"descubrir qué" - Translation from Spanish to Arabic

• معرفة ما
• لمعرفة ما
• معرفة ماذا
• نعرف ماذا
• اكتشاف ما
• نعرف ما
• نكتشف ما
• أكتشف ما
• إكتشاف ما
• لاكتشاف ما
• نكتشف ماذا
• نفهم ما
• تكتشفي ما
• معرفة أي
• لإكتشاف

Tuve que descubrir qué hacía papá y por qué era importante.
كنت أود معرفة ما يفعله والدي، ولماذا ما كان يفعله مهما.

Con eso podemos mapear las funciones a la estructura y así descubrir qué está haciendo la circuitería para generar esa función particular.
وبذلك تستطيع تحديد الوظيفة لمنطقة وثم معرفة ما تفعل الدورة لتنتج هذه الوظيفة بالتحديد

Simplemente necesito un poco de espacio para descubrir qué me hace feliz.
أنا فقط بحاجة قليلا ' الفضاء لمعرفة ما يجعلني سعيدا.

Lo importante ahora es intentar descubrir qué mensaje es el que intentas enviarte a ti mismo.
الشىء المهم الآن هو معرفة ماذا يجري ماهي الرسالة التي تحاول ارسالها الى نفسك

¿Primero tenemos que molestar a una colega y ahora tratar de descubrir qué quiere que digamos?
أولاً يجب أن نعبث مع زميلتنا والآن يجب علينا أن نعرف ماذا تريدنا أن نقول؟

Nuestra mejor oportunidad para descubrir... qué está pasando es encontrar esa página web.
أفضل فرصة لنا في اكتشاف ما يحدث هو الوصول لهذا الموقع

Ella necesita mi ayuda. ¿Cómo podemos descubrir qué está pasando?
إتها تحتاج مساعدتي. كيف يمكننا أن نعرف ما الذي يجري هنا؟

Vamos a descubrir qué nos hicieron y obligarles a arreglarlo.
علينا أن نكتشف ما فعلوه بنا و نجبرهم على اصلاحه

Ahora mismo estoy intentando descubrir qué misteriosa enfermedad está matando a mi paciente, que parece ser la madre de mi ex novio, cultivador de cocaína.
الان أحاول أن أكتشف ما هو المرض الغامض الذى يقتل مريضتى والتى من المصادفة أن تكون أم صديقى السابق زارع الكوكاين

Dense permiso de comer tanto cuanto quieran y luego trabajen en descubrir qué hace sentir bien a su cuerpo.
اعطي نفسك إذن لتناول الطعام قدر ما تريد، ومن ثم ,العمل على معرفة ما الذي يجعل جسمك يمر بشعور جيد.

Te has casado cuatro veces para intentar descubrir qué hace felices a las mujeres.
أضعت أربع زيجات في محاولة معرفة ما يسعد النساء

Vamos a utilizar el tiempo que nos queda... para intentar descubrir qué más está tramando Anubis.
نحن نأخذ ما تبقى من الوقت لدينا و نمحاولة معرفة ما هو آخر ما توصل اليه أنوبيس

Admitir que estás equivocado es la única forma de descubrir qué es lo verdadero.
معرفة أنك على خطأ هي الطريقة الوحيدة لمعرفة ما هو صحيح.

Por primera vez en tu vida tendrás tiempo para descubrir qué es lo que realmente quieres hacer.
لأول مرة في حياتك سوف يكون عندك وقت لمعرفة ما هو الشيء الذي تريد فعلة بالتحديد

Tu hijo tiene problemas graves de ira, y tienes que descubrir qué sucede.
لدى إبنك مسائل غضب حقيقية، وعليك معرفة ماذا يجري.

Al menos podemos descubrir qué está pasando allá afuera aunque no hallemos a su hija.
على الأقل نستطيع أن نعرف ماذا يحدث هناك حتى إن لم نعثر على طفلتها

Robar manzanas... lastimarse las rodillas. descubrir qué es lo que hace latir su corazón más rápido.
سرقة التفاح، يدمل ركبتيه اكتشاف ما يجعل قلبه ينبض أسرع

El Agente Uno había averiguado algo y tenemos que descubrir qué.
العميل واحد كان يعمل لتحقيق شيء ما ويجب علينا ان نعرف ما هو

Veamos si podemos descubrir qué está pasando dentro de tu cabeza, esperemos que pueda dar un poco de paz mental.
دعينا نرى لو كان بإمكاننا أن نكتشف ما يجري بداخل رأسك على أمل أن يريح بالك

Parecen ser inventos anteriores, y si logro descubrir qué son... podria ser el mayor descubrimiento de un alumno de Harvard.
تبدو مثل أختراع مبكر و إذا يمكن أن أكتشف ما هم هؤلاء يمكن أن يكون البحث الأعظم في التاريخ أي شخص يخدم الجامعة

Creo que quizá te gustaría descubrir qué estás haciendo con él.
فقط اعتقدت أنك تودين إكتشاف ما الذي تقومين به معه

Así que tuve la ambición de descubrir qué podría entenderse a partir de esta relación humana única entre los programas de TV y la conciencia humana.
لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان

Por eso te llamé. Necesitamos descubrir qué pasó con Dani.
لهذا السبب اتصلت بكِ يجب أن نكتشف ماذا حصل لداني

Solo tenemos que descubrir qué hacen. Sí.
نحن فقط يجب أن نفهم ما هم يعملون.

Y debes descubrir qué es lo mejor... para ti y tus hijas.
و يجب أن تكتشفي ما هو الأفضل لكِ و لإطفالكِ.

El problema era descubrir qué malviviente de la pequeña ciudad era responsable.
المشكلة كانت معرفة أي.. أي وضعاء البلدة كان مسؤولاً عن ذلك

Tengo siglos para descubrir qué te hace llorar.
لديّ عدة قرون لإكتشاف الأشياء التي تجعلك تتذمرّين.