"descubriremos" - Translation from Spanish to Arabic

• سنكتشف
• سنعرف
• نكتشف
• سنعلم
• سنكتشفه
• سنكشف
• سوف نعرف
• سنجد
• سَنُخمّنُ
• سنتبيّن

Cuando reemplacemos los mapas de la guerra por los mapas de la paz, descubriremos que las diferencias eran mínimas.
وحينما نستبدل خرائط الحرب بخرائط السلام، سنكتشف أن الفروق كانت متناهـية في الضآلـة.

descubriremos nuevas especies, mejores materiales, y exploraremos fronteras nunca vistas con ayuda de las máquinas.
سنكتشف أنواع مخلوقات جديدة ومواد أفضل وسنستكشف الأبعاد غير المرئية بمساعدة الحواسيب

Dentro de cinco años descubriremos planetas similares a la Tierra, orbitando estrellas tipo Sol, a la misma distancia que la Tierra del Sol.
خلال 5 سنوات سنكتشف كواكب كالأرض, حول نجوم شبيهة بالشمس, تبعد نفس المسافة التي تبعدها الأرض من الشمس.

- Si los atrapamos, descubriremos... - Olvídalos.
اذا قبضنا عليهم, أتظننا سنعرف من دبر هذة العملية ؟

Sin embargo, es difícil decir con certeza que nunca descubriremos una máquina de movimiento perpetuo porque todavía hay mucho que no entendemos del universo.
ولكن من الصعب أن نقول بشكل قاطع أننا لن نكتشف أبدًا آلة حركة أبدية لأنه ما يزال هناك الكثير الذي لا نفهمه حول الكون.

Pronto descubriremos si el mito y la leyenda existen.
سنكتشف قريباً إذا كان الأسطورة والخرافة موجودين

Y entonces descubriremos si el viaje fue en balde.
عندها سنكتشف ان كنا قد قطعنا كل تلك المسافة من أجل لا شيء.

No sé qué tienes ahí, pero lo descubriremos.
لا أعرف ماذا لديك هنا ولكننا سنكتشف ماالامر

Hay mucho más en su programa, que nosotros descubriremos con el tiempo, pero esos son 3 asuntos que son sumamente importantes en su lista, este año.
هناك الكثير على جدول الأعمال سنكتشف ما يحدث بمرور الوقت, ولكن هذه هي العناصر 3 المهمة على قائمة هذا العام.

En este programa descubriremos porqué este desapacible lugar con su cultura antigua es de vital importancia para gran parte de nuestro planeta.
في هذا البرنامج سنكتشف لماذا هذه الأرض القاسية بثقافتها القديمة مهمه بشكل حيوي لمعظم كوكبنا.

Descansa. descubriremos que sucedió y lo arreglaremos.
نل قسطاً من الراحة، سنكتشف مكمن الخطأ وسنصلحه

Creo que descubriremos si eso es verdad.
لذا أعتقد أننا سنكتشف لو كان ذلك صحيحاً حقاً.

- Si los pillamos, ¿descubriremos? - No los vamos a pillar.
اذا قبضنا عليهم, أتظننا سنعرف من دبر هذة العملية ؟

Ahora descubriremos si esa clave vale el precio que pagamos.
الآن سنعرف إن كانت هذه الشيفرة تستحق الثمن الذي دفعناه.

No hace falta ponerse tan dramático. intenta no desaparecer, y al final descubriremos algo.
ليس هناك حاجة لِكي تَكُونَ درامى , أنظر ، فقط حاول أَنْ لا تَختفي ونحن سنعرف الحل في النهاية هذا المكانِ؟

Si lo hace, nunca descubriremos por qué estamos aquí.
إذا قمت بذلك, لن نكتشف أبداً لماذا نحن موجودون هنا

Da risa que hacen las cosas y creen que no los descubriremos.
من المضحك ما سيفعله الناس ويعتقدون أننا لن نكتشف ذلك أبداً

Durmamos bien esta noche y mañana descubriremos... qué es lo que pasa si no se pulsa el botón.
ننام نوما هنيئا الليلة, وغدا, نكتشف ما سيحصل إن لم نضغط الزر

descubriremos si el dios pastor es más fuerte que los dioses del faraón.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Y excitantes, quien sabe que extraños mundos yacen más adelante, que descubriremos cuando, si alcanzamos el borde del universo.
وأمر مثير في نفس الوقت فمن يعرف ما العوالم التي قد نجدها أمامنا؟ و ما الذي سنكتشفه إذا ما وصلنا لأطراف الكون؟

Los seguiremos. Así descubriremos todo su plan.
اتبعهم، أراهن على أننا سنكشف خطتهم بأكملها

Descubrirá lo que es y entonces... descubriremos como matarlo.
سوف يعرف ما هي, وبعد ذلك سوف نعرف كيف نقتلها.

En el camino de descubrir lo que amamos, descubriremos todo lo que odiamos, todo lo que bloquea nuestro camino a lo que deseamos.
في طريق إستكشاف كل ما نحب, سنجد كل ما نكره كل شيء يسد طريقنا إلى ما نريده

No importa cuantas veces nos borreis la memoria, siempre lo descubriremos.
بغض النظر عن عدد المرات التي مسحتي بها ذاكراتنا , نحن سَنُخمّنُ ذلك دائماً.

Ilegalmente, sin duda. Lo descubriremos.
بلا شك بطريقةٍ غير شرعيّة، سنتبيّن ذلك.