"desde el territorio de los estados unidos" - Translation from Spanish to Arabic

• من إقليم الولايات المتحدة
• من أراضي الولايات المتحدة
• من اقليم الوﻻيات المتحدة

Durante más de 30 años, Cuba ha sido víctima de actividades mercenarias, promovidas y financiadas desde el territorio de los Estados Unidos de América.
وقد كانت كوبا لمدة تزيد على الثلاثين عاما ضحية ﻷنشطة المرتزقة التي تدعم وتمول من إقليم الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Muchas de estas acciones han sido organizadas, financiadas y ejecutadas desde el territorio de los Estados Unidos.
ومعظم هذه الأعمال دُبر ومُول ونفذ انطلاقا من إقليم الولايات المتحدة.

Todos los lanzamientos se hicieron desde el territorio de los Estados Unidos de América, a menos que se indique otra cosa.
أُجريت جميع عمليات الإطلاق من إقليم الولايات المتحدة الأمريكية، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

Todos los lanzamientos se hicieron desde el territorio de los Estados Unidos, a menos que se indique otra cosa.
وقد أُجريت جميع عمليات الإطلاق من إقليم الولايات المتحدة الأمريكية، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

de 1999. Todos los lanzamientos se hicieron desde el territorio de los Estados Unidos a menos que se indique lo contrario.
وقد أجريت جميع عمليات الاطلاق من أراضي الولايات المتحدة ما لم يذكر خلاف ذلك . خصائص المدار اﻷساسية

Todos los lanzamientos se hicieron desde el territorio de los Estados Unidos, a menos que se indique otra cosa. Nombre del objeto espacial
وقد أُجريت جميع عمليات الإطلاق من إقليم الولايات المتحدة الأمريكية، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

Todos los lanzamientos se hicieron desde el territorio de los Estados Unidos, a menos que se indique otra cosa
وقد أُجريت جميع عمليات الإطلاق من إقليم الولايات المتحدة الأمريكية، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

Hacia Cuba se dirigen semanalmente más de 1.953 horas de agresión radial y televisiva desde el territorio de los Estados Unidos, que gastan anualmente más de 22 millones de dólares en esta guerra electrónica.
فكل أسبوع، يبث من إقليم الولايات المتحدة اﻷمريكية في اتجاه كوبا ما يزيد على ٩٥٣ ١ ساعة من البث اﻹذاعي والتلفزي، وينفق ما يزيد على ٢٢ مليون من دولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية سنويا على تلك الحرب الالكترونية ضد كوبا.

Esos actos terroristas han sido organizados, financiados y ejecutados desde el territorio de los Estados Unidos con absoluta impunidad, tolerancia e incluso complicidad de las autoridades norteamericanas, que proporcionan refugio a conocidas organizaciones terroristas para que organicen el terrorismo contra Cuba, entrenen a los terroristas y mantengan cuentas bancarias para financiarlo.
وهذه الأعمال الإرهابية تم تنظيمها وتمويلها وتنفيذها من إقليم الولايات المتحدة وفي ظل حصانة مطلقة من العقاب وبإغضاء بل وبتواطؤ من جانب سلطات الولايات المتحدة التي أتاحت لمنظمات إرهابية معروفة الملجأ الآمن لكي تُنظم وتدبر وتحتفظ بحسابات مصرفية لتمويل الإرهاب ضد كوبا.

De esta forma, ante el órgano más democrático de las Naciones Unidas, Cuba denunció una vez más el largo historial de acciones terroristas perpetradas contra nuestro país desde el territorio de los Estados Unidos y la larga lista de actos y acciones terroristas perpetrados contra nuestro país desde 1959, los cuales Estados Unidos siempre se ha empeñado en silenciar.
وعلى هذا النحو سردت كوبا مرة أخرى أمام أكثر أجهزة الأمم المتحدة ديمقراطية التاريخ الطويل للأعمال الإرهابية التي ارتكبت ضد بلدنا انطلاقا من إقليم الولايات المتحدة والقائمة الطويلة للأعمال والعمليات الإرهابية التي ارتكبت ضد بلدنا منذ عام 1959 ، والتي تعمل الولايات المتحدة دائما على إسدال ستار من الصمت عليها.

Todos los lanzamientos se hicieron desde el territorio de los Estados Unidos,
وقد أجريت جميع عمليات الاطلاق من أراضي الولايات المتحدة ما لم يذكر خلاف ذلك

Todos los lanzamientos se hicieron desde el territorio de los Estados Unidos a menos que se indique lo contrario.
وقد أجريت جميع عمليات الاطلاق من أراضي الولايات المتحدة ما لم يذكر خلاف ذلك . خصائص المدار اﻷساسية