"desde este ángulo" - Translation from Spanish to Arabic

• من هذه الزاوية
• من تلك الزاوية

Este punto hay que verlo desde este ángulo.
وينبغي النظر إلى هذه النقطة من هذه الزاوية.

Es desde este ángulo que contemplamos el papel y el lugar de las Naciones Unidas en el siglo XXI.
من هذه الزاوية ننظر إلى دور ومكانة الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين.

Tal vez se deban examinar y determinar los límites de la excentricidad desde este ángulo.
ولذلك، قد يتطلب الأمر مناقشة وتعيين حدود درجة الانحراف من هذه الزاوية.

- No se puede saber desde este ángulo.
من هو؟ أنت لا تستطيع الإخبار من هذه الزاوية.

No puedo ver la matrícula de la monovolumen desde este ángulo.
لا استطيع رؤية لوحة الشاحنة الصغيرة من تلك الزاوية

Nunca lo vi desde este ángulo.
لم أراها أبداً من تلك الزاوية.

¡Por supuesto! Nunca antes había tirado desde este ángulo.
بلى و لكنني لم اصوب من هذه الزاوية من قبل

¿Desde este ángulo, te ves tan bien como cuando nos conocimos.
من هذه الزاوية تبدين جميلة كما تقابلنا أول مرة

Las cámaras no podrán ver el movimiento de mis labios desde este ángulo.
كاميرا الأمن لن تكون قادرة على رؤية شفاهي تتحرك من هذه الزاوية

En realidad, desde este ángulo, se parece un poco más a ti.
في الحقيقة من هذه الزاوية . ان به شبه قليل بك

ciertamente hay veces que me gusta verla desde este ángulo.
بالتأكيد هناك العديد من المرات سأستمتع فيها برؤيته من هذه الزاوية

desde este ángulo, puedo ver toda tu nariz.
من هذه الزاوية, أستطيع أن أرى مافي أنفكِ

Una joven, supongo yo, desde este ángulo. Una joven en un sofá.
أمراءة شابة ، واعتقد من هذه الزاوية أنها ملقاة على الكنبة

desde este ángulo, si remamos hacia el oeste desde el suroeste por 30 minutos a 18 revoluciones por minuto, deberíamos llegar al casco del Centinela justo antes del atardecer.
من هذه الزاوية إن جدفنا للغرب تجاه الجنوب الغربي لمدة 30 دقيقة و18 دورة في الدقيقة الواحدة

Nunca la había mirado desde este ángulo.
أتعرفين ماذا؟ لم يسبق لي أن نظرت من هذه الزاوية.

No puedo llegar al soporte desde este ángulo.
لا يمكنني الوصول إلى الحامل من هذه الزاوية

¿Se arrastra hasta esta parte de la sala, dispara a este hombre desde este ángulo y vuelve otra vez hasta aquí?
زحفت إلى هذا الجانب من الغرفة كلياً وأطلقت النار على هذا الرجل من هذه الزاوية

En caso de que una de las partes directamente interesada pueda designar un magistrado ad hoc y la otra no, cabría cuestionar la equidad de la administración de justicia desde este ángulo.
فما الذي كان ليحدث عندئذ، إذا ما كان احد الطرفين المباشرين في الوضع الذي يتيح له تعيين قاض مخصص بينما لا يملك الطرف الأخر ذلك. ومن الممكن التساؤل عن النزاهة في إقامة العدل من هذه الزاوية.

No creo que podamos identificar al secuestrador desde este ángulo, pero la camioneta...
هوية المختطف من تلك الزاوية لكن الشاحنة

Que desde este ángulo me parezco un poco a Mickey Rourke.
من تلك الزاوية انا ابدو "مثل "مايكي روك