"desde que éramos" - Translation from Spanish to Arabic

• منذ أن كنا
• منذ كنا
• منذ ان كنا
• منذ أن كنّا
• منذ كنّا
• منذُ أن كنا

desde que éramos niños, Jay he tenido la sensación muy en el fondo de que eres el indicado.
منذ أن كنا أطفالاً صغار كان لدي هذا الشعور في أعماقي أنه أنت من أريد

Hemos estado trabajando juntos desde, bueno, desde que éramos niños, realmente.
نعمل معا منذ، حسناً، منذ أن كنا صغاراً، بالفعل.

Carl y yo somos amigos desde que éramos niños.
كارل وأنا كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال صغار كان مخلصاً

Lo conocemos desde que éramos niños. Si lo dejamos vivir, ¿nos perdonará?
لقد عرفناه منذ كنا صغار لو تركناه يعيش هل سيسامحنا؟

Estaba ciego. Ha sido Sabrina desde que éramos niños.
كنت أعمى، لقد كانت صابرينا هي المطلوبة منذ كنا صغارا

Así es. desde que éramos niñas, nunca pude tomarte la medida.
هذا صحيح , منذ ان كنا طفلتين لم استطع ان اكون بمستواكي

Diciéndome lo que tenía que hacer, desde que éramos niños.
لقد كنتَ تخبرني بما عليّ فعله منذ أن كنّا طفلين.

Sólo que lo hemos compartido todo a partes iguales desde que éramos niñas.
إنه فقط منذ أن كنا صغاراً كنا نتشارك كل شيء بشكل متساو

¿Sabes que no te había visto desde que éramos residentes?
أتعلم أنني لم أرك منذ أن كنا طلاب متدربين سوياً؟

Siempre ganaba. Todo el tiempo. desde que éramos niños.
و منذ أن كنا صغاراً كان هذا الرجل هو البطل

No hemos visto uno desde que éramos niños.
نحن لم نرَ شيئاً كهذا منذ أن كنا أطفالاً

Sabes que siempre te he querido, desde que éramos pequeños.
أنتعرفينبأنيلطالماأحببتكِ، حتى منذ أن كنا نلعب صغارا.

desde que éramos jóvenes, mi madre nos enseñó las antiguas artes.
منذ أن كنا صغاراً جداً، أمنا علمتنا الطرق القديمة

desde que éramos pequeños siempre ha sido así.
منذ كنا أطفالا دائما كان يتصرف على هذا النحو

No puedes llevarla a Ernie's. Está desde que éramos niños, es como si la llevaras a Houlihan's.
لا يمكنك اصطحابها إلى إرنيز لقد أقيم إرنيز منذ كنا أطفالا

desde que éramos niños.
منذ كنا أطفال , كنت دائماً تقضم أكثر مما تستطيع مضغه

Ha estado en el escenario desde que éramos bebés.
إنها في عالم الأضواء منذ كنا لا نجد ما نأكله

Ustedes intentaban darme órdenes desde que éramos pequeños.
أنتم أيها الرجال تحاولون السيطرة . عليّ منذ كنا أطفالاً

No usas tu apellido de soltera desde que éramos jóvenes.
الم تستخدمين أسمك الاول من قبل؟ منذ ان كنا أطفال.

Es lo que siempre habíamos querido desde la infancia, desde desde que éramos niños.
انها كل ما كنا دائما نريده منذ الطفوله يا رجل ، منذ منذ ان كنا اطفالا

No. Sangmin es como un hermano para mí. desde que éramos chicos.
لا.سانجماين مثل أخ أكبر منذ أن كنّا صغار

Fuimos amigas durante cincuenta años desde que éramos pequeñas.
نحن صديقتان منذ خمسين عاماً، منذ أن كنّا فتياتٍ صغيرات

desde que éramos pequeños siempre te vi como el tipo centrado muy joven, Como el tipo joven "maduro".
أعني حتى منذ كنّا أطفالا كنت أرآك دائما الرجل الذي سيستقرّ في عمر صغير كنت دائما مثل رجل أو شاب كبير

desde que éramos pequeños siempre me he quedado con aquello que tú no querías.
منذُ أن كنا صغاراً أنت تحصل على ما تريد.