"desea aprobar el proyecto de decisión" - Translation from Spanish to Arabic

    • ترغب في اعتماد مشروع المقرر
        
    • تود أن تعتمد مشروع المقرر
        
    • ترغب في اعتماد مشروع القرار
        
    • تود اعتماد مشروع المقرر
        
    • تقرر اعتماد مشروع المقرر
        
    • تود أن تعتمد مشروع القرار
        
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión sin someterlo a votación? UN هل لــي أن أعتبـــر أن الجمعيــة ترغب في اعتماد مشروع المقرر دون تصويت؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر هذا؟
    66. El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión que se examina, sin someterlo a votación. UN ٦٦ - الرئيس: قال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر قيد النظر دون تصويت.
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I? UN هـل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II? UN هـل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión III? UN هـل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثالث؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea también desea aprobar el proyecto de decisión? UN اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر أيضا؟
    El PRESIDENTE dice que considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión oral, en su forma enmendada. UN ٤٤ - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الشفوي، بصيغته المعدلة.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر كما أوصت بذلك اللجنة الثالثة؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I, como recomienda la Tercera Comisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول، كما أوصت بذلك اللجنة الثالثة؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر هذا؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر اﻷول؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomendó la Tercera UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده؟
    Entiende que ésta desea aprobar el proyecto de decisión sin votación. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت.
    44. La PRESIDENTA dice que si no hay más observaciones considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión en su forma enmendada. UN ٤٤ - الرئيسة: قالت انها إذا لم تسمع تعليقات أخرى، فإنها ستعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع المقرر بالصيغة المعدلة.
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión contenido en el párrafo 33 del documento A/49/43? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامــة تقرر اعتماد مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٣٣ مــــن الوثيقة A/49/43؟
    33. El PRESIDENTE dice que, si no escucha objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión A/C.5/49/L.37 sin someterlo a votación. UN ٣٣ - الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيتعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع القرار A/C.5/49/L.37 دون تصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more