"desea concluir el examen del subtema" - Translation from Spanish to Arabic

    • ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي
        
    • تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي
        
    • ترغب في اختتام نظرها في الفقرة الفرعية
        
    • تود اختتام نظرها في البند الفرعي
        
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir el examen del subtema c) del tema 95 del programa? UN هـل لـي أن أعتبـر أن الجمعيـة العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema c) del tema 112 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 112 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema c) del tema 111 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 111 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema f) del tema 111 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (و) من البند 111 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al único orador que deseaba explicar su voto después de la votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema c) del tema 39 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى متكلم واحد تعليلا للتصويت بعد التصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (جيم) من البند 39 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema b) del tema 53 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 53 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema f) del tema 53 del programa? UN الرئيس: هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (و) من البند 53 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema c) del tema 111 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 111 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema b) del tema 112 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 112 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema d) del tema 114 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 114 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema h) del tema 17 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبــر أن الجمعيـــة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ح( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema e) del tema 88 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ﻫ( من البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema f) del tema 88 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )و( من البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema g) del tema 88 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ز( من البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema h) del tema 88 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هــل لـــي أن أعتبر أن الجمعيـة العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ح( من البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema i) del tema 88 del programa y el tema 88 del programa en su conjunto? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ط( من البند ٨٨ من جدول اﻷعمال والبند ٨٨ من جدول اﻷعمال في مجموعه؟
    El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema e) del tema 100 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ﻫ( من البند ١٠٠ من جـــدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema f) del tema 97 del programa y el tema 97 en su conjunto? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )و( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال وكذلك البند ٩٧ من جدول اﻷعمال في مجمله؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema a) del tema 112 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١١٢ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente interino (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema 110 d) del programa? UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي )د( من البند ١١٠ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del subtema a) del tema 46 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في الفقرة الفرعية )أ( من البند ٤٦ من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del subtema c) del tema 56 del programa, y del tema 56 del programa en su conjunto? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 56 من جدول الأعمال والبند 56 في مجموعه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more