"desea dar por concluido su examen" - Translation from Spanish to Arabic

    • ترغب في اختتام نظرها
        
    • ترغب في أن تختتم نظرها
        
    • تود أن تختتم نظرها
        
    • ترغب في اختتام النظر
        
    • تودّ أن تختتم نظرها
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea dar por concluido su examen del tema 43 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 86 del programa? UN هـــل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٦ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 164 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٤٦١ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen de estos temas en el actual período de sesiones? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في جميع تلك البنود خلال الدورة الحالية؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 72 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٧٢ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 55 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام النظر في البند ٥٥ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 116 del programa? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 116 في جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 8 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 8 من جدول الأعمال.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 107 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 107 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido su examen de los temas 73 y 74 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البندين 73 و 74 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 71 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 71 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 33 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 33 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 160 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 160 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 162 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 162 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 165 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 165 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 166 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 166 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 110 del programa? UN هل أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 110 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 19 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 19 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido su examen del tema 62 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 62 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 74 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٧٤ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 58 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 58 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 56 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام النظر في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 27 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تودّ أن تختتم نظرها في البند 27 من جدول الأعمال؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more