"desearía poder" - Translation from Spanish to Arabic

• أتمنى لو أستطيع
• أتمنى أن
• ليتني أستطيع
• أتمنى لو كان بإمكاني
• أتمنى لو يمكنني
• ليت بوسعي
• اتمنى ان
• أتمنى لو أمكنني
• أتمنى لو بإمكاني
• أتمنى لو كنت
• أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ
• اتمني ان
• أتمنى لو يُمكنني
• لو أستطيع أن
• ليتني كنت

De acuerdo, todo el mundo, Desearía poder decir que esta semana no va de competir unos contra otros,
حسناً جميعاً أتمنى لو أستطيع القول بأن هذا الأسبوع ليس عن المنافسه مع بعضكم البعض

Ahora eso es muy tarde, Desearía poder volver el tiempo atrás.
الآن حيث فات الأوان أتمنى لو أستطيع العودة بالزمن

Desearía poder abrazarte, pero tengo estas malditas esposas.
أتمنى أن اعانقك ولكن هذه الأصفاد اللعينة تمنعني من ذلك

Y Desearía poder ayudar. Siobhan.
كم كنت أتمنى أن أساعدك لكن ما باليد حيلة

Desearía poder decir que esta tragedia fue un incidente aislado, pero, lamentablemente, no es el caso.
ليتني أستطيع القول أن مأساة كهذه كانت مجرد حادثة مُفردة، ولكن للأسف، هذا ليس الحال.

Desearía poder hablar con mi yo de cuarto grado sólo una vez.
أتمنى لو كان بإمكاني التحدث إلى نفسي وأنا بالصف الرابع

Desearía poder llevarte conmigo cuando me vaya, pero no puedo.
أتمنى لو أستطيع أخذك معي لكنني لا أستطيع

Desearía poder conocer a alguien exactamente como tú.
أتمنى لو أستطيع أن أقابل شخصا مثلك بالضبط

Desearía poder, pero no es buen momento, Charles.
أتمنى لو أستطيع و لكن هذا ليس وقتاً جيداً

- Desearía poder hacer que estas personas se entendieran. Pero parece imposible.
أتمنى أن أتمكن من مساعدة هؤلاء الناس لكن هذا يبدو مستحيلاً

Desearía poder agradecerte todo lo que haces por mí.
أتمنى أن أستطيع أن أشكرك على كل ما فعلته

Desearía poder decir que abandoné el circuito... pero eso no sería totalmente cierto.
أتمنى أن أستطيع القول أنني تركت الحلقة تماما خلفي ولكن لن يكون هذا صحيحا تماما

Desearía poder borrar tus recuerdos sólo de los últimos tres días.
ليتني أستطيع محو ذكرياتك العائدة إلى الأيام الثلاثة الأخيرة فقط

, Desearía poder decirle a una mujer de 24 años de edad, que morirá.
ليتني أستطيع اخبار امرأة في 24 من عمرها انها ستموت

Desearía poder cambiar el destino, pero debes de seguir tu propio camino.
أتمنى لو كان بإمكاني تغيير القدر ولكن يجب أن تذهب في مسارك

... Desearía poder hacer algo mas por esas personas que ponerlas en espera.
أتمنى لو يمكنني فعل شيئا غير جعل المتكلمين ينتظرون

Desearía poder decir que siempre estaré contigo pero siento que no es una promesa que pueda cumplir.
ليت بوسعي أن أقول أنني سأكون موجودة دائماً لأجلك لكن أشعر بأنني قد أعجز عن حفظ هذا الوعد

Desearía poder decir lo contrario pero me temo que estás en lo cierto.
اتمنى ان استطيع ان اقول غير هذا ولكني أخشى إنك محقة

Mis pechos están tan sensibles. Desearía poder darte leche en polvo.
نهداي يؤلماني، أتمنى لو أمكنني إطعامك حليب عادي

Desearía poder proporcionarte acceso a él, pero no puedo.
أتمنى لو بإمكاني مساعدتك لكن هذا غير ممكن

Desearía poder odiarlo, pero no puedo.
أتمنى لو كنت قادرة على كرهه لكننى لا أستطيع.

Desearía poder entender más de las letras.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ أكثر مِنْ الكلماتِ.

Desearía poder cantar pero canto fatal
اتعرفي يا مدام كنت اتمني ان يكون بامكاني الغناء لكن غنائي مثير للشفقة

Desearía poder ayudarla pero no hemos hablado desde que lo reasignaron y ni siquiera me dijeron adónde.
أتمنى لو يُمكنني تقديم المُساعدة ،و لكنّي لمأتحدثإليهمُنذتمتإعادة تكليفة. -ولم يخبرونى حتى أين تم إعادة تكليفه .

Desearía poder ser tan genial e insensible, pero de hecho fuiste tú la que escogió la carrera en vez de a mí.
ليتني كنت متحجر القلب وظريفاً، في الواقع، أنت اخترت عملك