"desempeñados" - Translation from Spanish to Arabic

• التي شغلها
• التي شغلتها
• الفترتان اللتان
• تقلدها

En los archivos de la Secretaría puede consultarse una lista completa de los cargos desempeñados.
ويمكن الرجوع الى ملفات اﻷمانة للاطلاع على قائمة كاملة بالمناصب التي شغلها

Puestos desempeñados en la administración pública y organismos internacionales
المناصب التي شغلها في الإدارات الحكومية والمنظمات الدولية

Cargos públicos desempeñados
المناصب التي شغلها سابقا على الصعيد الوطني

Número de cargos desempeñados por mujeres
عدد المناصب التي شغلتها المرأة

iii) Los mandatos desempeñados como miembro suplente no se incluyan en el límite de los dos mandatos consecutivos que puede desempeñar un miembro suplente que posteriormente sea nombrado miembro o, a la inversa, que los mandatos desempeñados como miembro no se incluyan en el límite de los dos mandatos consecutivos que puede desempeñar un miembro que posteriormente sea nombrado miembro suplente;
`3` لا تدخل الفترتان اللتان قضاهما المرشح بصفته عضواً مناوباً في حساب الفترتين المتعاقبتين اللتين يجوز له أن يقضيهما كعضو منتخب كحد أقصى، أو على العكس من ذلك، لا تدخل الفترتان اللتان قضاهما بصفته عضواً منتخباً في حساب الحد الأقصى للفترتين المتعاقبتين اللتين يجوز له أن يقضيهما كعضو مناوب بعد ذلك؛

Funciones y puestos desempeñados, principales actividades y responsabilidades
المهام التي تولاّها أو المناصب التي شغلها أو الأنشطة والمسؤوليات الرئيسية

Funciones y cargos desempeñados, principales actividades y responsabilidades:
المهام التي تولاّها والمناصب التي شغلها والأنشطة والمسؤوليات الرئيسية:

Cargos importantes desempeñados
المناصب الهامة التي شغلها في الماضي:

Se calculan con arreglo a la educación formal de cada docente, su antigüedad en el servicio, la suma de educación docente en el servicio acumulada y los puestos escolares no docentes desempeñados.
وتحسب هذه المرتبات على أساس التعليم النظامي الذي تلقاه كل مدرس ومدة خدمته في هيئة التدريس ومدة التدريب أثناء الخدمة الاجمالية للمدرس والمناصب غير التعليمية التي شغلها المدرس في المدرسة.

Cargos desempeñados en el Brasil
المناصب التي شغلها في البرازيل

Cargos desempeñados en Mauricio
الوظائف التي شغلها في موريشيوس

Puestos desempeñados en el sector privado
المناصب التي شغلها في القطاع الخاص

Cargos desempeñados
المناصب التي شغلها

3. Cargos desempeñados en el servicio público
٣- المناصب التي شغلها في الخدمة العامة

Principales cargos desempeñados
الوظائف الرئيسية التي شغلها

Puestos desempeñados en la Universidad Hebrea y en otras instituciones de estudios superiores y de investigación
المناصب التي شغلتها في الجامعة العبرية وغيرها من مؤسسات التعليم العالي ومؤسسات البحوث

c) Los mandatos desempeñados como miembro suplente no se incluyan en el límite de los dos mandatos consecutivos que puede desempeñar un miembro suplente que posteriormente sea nombrado miembro o, a la inversa, que los mandatos desempeñados como miembro no se incluyan en el límite de los dos mandatos consecutivos que puede desempeñar un miembro que posteriormente sea nombrado miembro suplente.
(ج) لا تدخل الفترتان اللتان قضاهما المرشح بصفته عضواً مناوباً في حساب الفترتين المتعاقبتين اللتين يجوز له أن يقضيهما كعضو منتخب كحد أقصى، أو على العكس من ذلك، لا تدخل الفترتان اللتان قضاهما بصفته عضواً منتخباً في حساب الحد الأقصى للفترتين المتعاقبتين اللتين يجوز له أن يقضيهما كعضو مناوب بعد ذلك؛

Otras actividades profesionales y cargos desempeñados
خبرات مهنية أخرى ومناصب تقلدها