Discover our services in

    "deseo agradecer al presidente de" - Translation from Spanish to Arabic

    • أود أن أشكر رئيس
        
    El Presidente interino (habla en francés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de Mongolia la declaración que acaba de formular. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس منغوليا على البيان الذي أدلى به من فوره.
    El Presidente (interpretación del francés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la República de Suriname por la declaración que acaba de efectuar. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية سورينام على الخطاب الذي أدلى به توا.
    La Presidenta (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la República del Paraguay la declaración que acaba de formular. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس جمهورية باراغواي على بيانه الذي أدلى به قبل هنيهة.
    El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General deseo agradecer al Presidente de la República Libanesa la declaración que acaba de formular. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الجمهورية اللبنانية على البيان الذي أدلى به للتو.
    El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la República de Ghana la declaración que acaba de formular. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية غانا على البيان الذي أدلى به للتو.
    El Presidente (habla en francés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la República Francesa la declaración que acaba de formular. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الجمهورية الفرنسية على البيان الذي أدلى به قبل هنيهة.
    El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la República de Estonia la declaración que acaba de formular. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس جمهورية استونيا على البيان الذي أدلى به للتو.
    El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la República del Ecuador la declaración que acaba de formular. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية إكوادور على البيان الذي ألقاه من فوره.
    El Presidente (habla en francés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la Unión de las Comoras la declaración que acaba de formular. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس اتحاد جزر القمر على الخطاب الذي ألقاه من فوره.
    El Presidente: En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la República de Panamá la declaración que acaba de formular. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية بنما على البيان الذي أدلى به من فوره.
    El Presidente: En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la República de Ghana la declaración que acaba de formular. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية غانا على البيان الذي أدلى به من فوره.
    Sr. Carmon (Israel) (habla en inglés): deseo agradecer al Presidente de la Asamblea la convocación de este importante debate. UN السيد كارمون (إسرائيل) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر رئيس الجمعية على عقده لهذه المناقشة المهمة.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la República de Cabo Verde la declaración que acaba de formular. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس جمهورية الرأس اﻷخضر على البيان الذي أدلى به لتوه.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la República de Letonia la declaración que acaba de formular. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية لاتفيا على البيان الذي ألقاه لتوه.
    El Presidente (interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la República Libanesa su intervención. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: باسم الجمعية العامــة، أود أن أشكر رئيس الجمهورية اللبنانية علــى البيان الذي أدلى به لتوه.
    El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General deseo agradecer al Presidente de la República de Guatemala la declaración que acaba de formular. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية غواتيمالا على الخطاب الذي ألقاه من فوره.
    Sra. Zanelli (Perú): deseo agradecer al Presidente de la Corte Internacional de Justicia, Magistrado Shi Jiuyong, su amplia y detallada presentación del informe anual sobre la labor de la Corte (A/60/4). UN السيدة ثانيي (بيرو) (تكلمت بالإسبانية): أود أن أشكر رئيس محكمة العدل الدولية، القاضي شي جيويونغ، على عرضه المفصل للتقرير السنوي عن عمل المحكمة (A/60/4).
    El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la Confederación Suiza la declaración que acaba de formular. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الاتحاد السويسري على البيان الذي أدلى به للتو.
    El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer al Presidente de la Unión de las Comoras la declaración que acaba de formular. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس اتحاد جزر القمر على البيان الذي أدلى به من فوره.
    Sr. Wenaweser (Liechtenstein) (habla en inglés): deseo agradecer al Presidente de la Corte Penal Internacional, Sr. Philippe Kirsch, su presentación del segundo informe de la Corte (A/61/217) a la Asamblea General. UN السيد فينافيزر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية، السيد فيليب كيرش، على عرض التقرير الثاني للمحكمة (A/61/217) على الجمعية العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more