Discover our services in

    "desglose detallado de" - Translation from Spanish to Arabic

    • بيان تفصيلي
        
    • توزيع مفصل
        
    • التوزيع التفصيلي
        
    • توزيع تفصيلي
        
    • التحليل المفصل
        
    • البيان التفصيلي
        
    En el anexo I.A figura un desglose detallado de las estimaciones de gastos periódicos y no periódicos por partida presupuestaria. UN ويرد في المرفق اﻷول - ألف بيان تفصيلي بتوزيع تقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة حسب بند الميزانية.
    A continuación figura el desglose detallado de las reducciones recomendadas. UN وفيما يلي بيان تفصيلي بالتخفيضات الموصى بها.
    592. No se presenta un desglose detallado de las cantidades recibidas del empleador. UN 592- ولمَ يقدم بيان تفصيلي عن الدفوعات المستردة من صاحب العمل.
    En el cuadro 20 figura un desglose detallado de las estimaciones por región, país y componente del presupuesto. UN ويرد توزيع مفصل لتقديرات التكاليف حسب المنطقة، والقطر، وعنصر الميزانية في الجدول ٠٢.
    En el anexo II del presente documento figura un desglose detallado de la estimación de necesidades mencionada. UN ويرد توزيع مفصل للاحتياجات التقديرية المبينة أعلاه في المرفق الثاني.
    En el anexo IX figura el desglose detallado de esta partida. UN ويبين التوزيع التفصيلي للتكلفة في المرفق التاسع.
    En el anexo a la adición 2 se hace un desglose detallado de los gastos. UN ويرد توزيع تفصيلي للتكاليف في مرفق الاضافة ٢.
    En el anexo IV figura un desglose detallado de la plantilla y en el anexo V se exponen los argumentos en favor de la creación de un nuevo puesto de categoría P-4. UN ويرد في المرفق الرابع التحليل المفصل لجدول ملاك الموظفين، كما يرد في المرفق الخامس مبرر الوظيفة اﻹضافية من الرتبة ف - ٤.
    En el anexo II figura un desglose detallado de los gastos y se indican las necesidades de efectivo para 2010, 2011 y 2012. UN ويرد في المرفق الثاني بيان تفصيلي يتضمن الاحتياجات التدفقات من النقدية للأعوام 2010 و 2011 و 2012.
    En el anexo figura un desglose detallado de los gastos y las necesidades de efectivo para 2010-2012. Cuadro 2 UN ويرد في المرفق بيان تفصيلي يتضمن الاحتياجات من التدفقات النقدية للفترة الممتدة ما بين عامي 2010 و 2012.
    A continuación figura el desglose detallado de todas las necesidades. UN وفيما يلي بيان تفصيلي بجميع الاحتياجات.
    A continuación figura el desglose detallado de los gastos. UN ويرد فيما يلي بيان تفصيلي بالتكاليف.
    A continuación figura el desglose detallado de los gastos. UN ويرد فيما يلي بيان تفصيلي بالتكاليف.
    A continuación figura el desglose detallado de las necesidades. UN ويرد فيما يلي بيان تفصيلي بالاحتياجات:
    A continuación figura el desglose detallado de los costos. UN ويرد فيما يلي بيان تفصيلي بالتكاليف:
    El desglose detallado de los gastos figura en el anexo IX. UN ويرد في المرفق التاسع توزيع مفصل للتكاليف.
    En el anexo I del presente documento figura un desglose detallado de la estimación de las necesidades. UN ويرد توزيع مفصل للاحتياجات التقديرية المبينة أعلاه في المرفق اﻷول من هذه الوثيقة.
    En el anexo II.A figura un desglose detallado de los alquileres necesarios. UN ويرد في المرفق الثاني توزيع مفصل للاحتياجات المتعلقة بالإيجار.
    Se ha distribuido un desglose detallado de las sumas adeudadas a cada Estado Miembro, al 24 de octubre de 2008. UN وأضافت قائلة إنه يجري تعميم توزيع مفصل للمبالغ المستحقة لكل دولة على حدة من الدول الأعضاء.
    En el anexo VII figura el desglose detallado de los gastos. UN ويرد التوزيع التفصيلي للتكاليف في المرفق السابع.
    El desglose detallado de la plantilla y la justificación de las nuevas necesidades de personal figuran en los anexos V y VI. UN ويورد المرفقان الخامس والسادس التوزيع التفصيلي لجدول ملاك الموظفين وتبرير للاحتياجات اﻹضافية من الموظفين.
    El desglose detallado de los gastos figura en el anexo VIII.B. UN ويرد في المرفق الثامن باء توزيع تفصيلي للتكاليف.
    En el anexo III figura un desglose detallado de las estimaciones de gastos periódicos y no periódicos por partida presupuestaria, y además se indican los recursos aportados por la Asamblea General para el período anterior de seis meses. UN ٦٠- ويرد التحليل المفصل لتقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة، حسب بند الاعتمادات في المرفق الثالث، الذي يبين أيضا الموارد التي وفرتها الجمعية العامة لفترة الستة أشهر السابقة.
    En el cuadro infra se proporciona un desglose detallado de la plantilla. UN ويرد البيان التفصيلي لجدول ملاك الموظفين في الجدول التالي أدناه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more