"desgraciada" - Translation from Spanish to Arabic

• بائسة
• الكلبة
• تعيسة
• البائسة
• الساقطة
• التعيسة
• الحقيرة
• المؤسفة
• غير سعيدة
• بائسه

Hace 10 años, la aparté de una vida cómoda... en Pittsburgh y la hice desgraciada.
منذ عشر سنوات ، قمت باختطاف هذه السيدة من حياة متوسطة جميلة فى بيتسبرج ، و جعلت حياتها بائسة منذ ذلك الوقت

- Habría sido desgraciada.
أود أن أحرزنا لقد كانت بائسة. جئت كل في طريق العودة.

¿Dónde estaba esta desgraciada cuando la necesitaba?
أين كان هذه الكلبة الليلة الماضية عندما كنت في حاجة لها؟

O casándose y haciendo desgraciada a alguna mujer.
أو متزوج ويحوّل حياة تلك المرأة إلى حياة تعيسة.

¡Desgraciada! ¡Tiene mujer y tres hijos!
ايتها الفتاة البائسة إنه متزوج ، لديه ثلاثة أطفال

AnÍmate, dejaré a esa desgraciada en el hospital.
لقد إبتهج .. سياتي بتلك الساقطة للمستشفى الليلة

Todo ese asunto con la desgraciada de Babushka. ¿Cómo se llamaba?
كل هذا بسبب التعيسة البغيضة , ماذا كان اسمها ؟

Si fuera por mi... usaría ese maldito uniforme... por el resto de su desgraciada vida.
لو كنا سنفعل هذا بطريقتي لجعلتك تلبس زيّك الدموي هذا لبقية حياتك الحقيرة

Pero él está ya en América del sur haciendo vida desgraciada para algún cirujano plástico desafortunado.
لكنّه في أمريكا الجنوبية يعمل حياة بائسة له بعض الجرّاح البلاستيكي السيء الحظ.

¡Tu madre es una desgraciada por tenerte!
أمّك بائسة ليكون عندها أبن مثلك

Joder, seguro que esta vida ya ha sido bastante desgraciada. ¿Cuánto peor puede ser el más allá?
تبا , هذه الحياة كانت بائسة بشكلا أكيد بما يكفي

Esa desgraciada que acaba de destruir mi casa... es la directora ejecutiva.
أن الكلبة ، دمروا بيتي فقط ، انها السلطة التنفيذية مدير هناك.

desgraciada rusa, quería reventar el casco de un lado y darnos vuelta.
وكانت الكلبة الروسية خرق ستعمل الهيكل على جانب واحد ولفة منا أكثر.

Tal vez seas más feliz siendo desgraciada.
... ربما أنتِ أسعد حال بكونك تعيسة أليس كذلك؟

La chica aún no comprende lo desgraciada que es.
. الفتاة لا تدرك حتى كم هى تعيسة

¡Asesina desgraciada y mentirosa!
اصمتي , أنتِ تكذبين أيتها القاتلة البائسة

No me digas que estás ahí otra vez con esa desgraciada.
لاتقل لي أنك بالداخل مع تلك الخبيثة البائسة مجدداً

¿Qué encanto tiene esta desgraciada, para que un hombre pase una tormenta, y mate a sangre fría?
لذلك ما الذي تملكه هذه الساقطة من مفاتن لتجعل أي رجل شجاع في هذه العاصفة الثلجية

Esta desgraciada realidad pone de relieve que aún queda mucho por hacer en lo que se refiere a la aplicación de las normas encaminadas a facilitar el derecho a regresar al propio hogar.
وتبين هذه الحقيقة التعيسة أنه يلزم القيام بأكثر مما أُنجز بكثير فيما يتعلق بتنفيذ المعايير الموضوعة من أجل تيسير الحق في العودة إلى الديار.

¡Yo iré! ¡Y mataré a la pequeña desgraciada yo misma!
أنا آتية إلى هناك و سأقتل هذه الحقيرة الصغيرة بنفسي

Al retirarme debo llevar a cabo una desgraciada grosería.
في طريقي للمغادرة يجب أن أقوم ببعض الشكليات المؤسفة

Él, allí, en ese estado, yo aquí, desgraciada...
هو هناك، في هذه الحالة، وأنا هنا، غير سعيدة...

Como si fuera una ex amante sucia, desgraciada y enferma.
و كأنني عشيقةٌ سابقه مريضةٌ و بائسه و قذره