"designada en virtud" - Translation from Spanish to Arabic

• مسماة بموجب
• المدرجة في القائمة بموجب

Organización designada en virtud de la decisión 1980/151 del Consejo
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ٠٨٩١/١٥١

Organización designada en virtud de la decisión 1986/156 del Consejo
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ٦٨٩١/٦٥١

Organización designada en virtud de la decisión 1992/265 del Consejo
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ٩٩٢١/٢٦٥

Organización designada en virtud de la decisión 109 (LIX) del Consejo
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ٩٠١ )د - ٩٥(

La empresa asumió las actividades de Farayand Technique, que está designada en virtud de la resolución 1737 (2007).
وقد تولت هذه الشركة أنشطة فاراياند للتقنيات، المدرجة في القائمة بموجب القرار 1737 (2007).

Organización designada en virtud de la decisión 239 (LXII) del Consejo
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ٩٣٢ )د - ٢٦(

Organización designada en virtud de la decisión 1980/151 del Consejo
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٠/١٥١

Organización designada en virtud de la decisión 1986/156 del Consejo
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٦/١٥٦

Organización designada en virtud de la decisión 1992/265 del Consejo
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٩٢/٢٦٥

Organización designada en virtud de la decisión 109 (LIX) del Consejo
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٠٩ )د - ٥٩(

Organización designada en virtud de la decisión 239 (LXII) del Consejo
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ٢٣٩ )د - ٦٢(

Las investigaciones del Grupo determinaron que la dirección y el número de fax del expedidor que constaban en el conocimiento de embarque estaban asociados a South Shipping Line Iran (SSL), entidad designada en virtud de la resolución 1929 (2010) del Consejo de Seguridad.
وبعد بحث أجراه الفريق، وجد أن رقم الفاكس وعنوان الشاحن الذي تحمل بوليصة الشحن اسمه يرتبطان بشركة ساوث شيبينغ لاين إيران (South Shipping Line Iran) المدرجة في القائمة بموجب قرار مجلس الأمن 1929 (2010).