"desmayó" - Translation from Spanish to Arabic

• الوعي
• وعيه
• وعيها
• أغمي عليها
• الوعى
• أغمى
• اغمى
• أغمي عليه
• أُغمي
• مغمى
• للوعي
• انهار
• انهارت
• يغمى
• وعيك

Habría sido también colgado cabeza abajo, golpeado con palos y se le propinaron puñetazos hasta que se desmayó.
وادعي كذلك أنه علق ورأسه إلى أسفل وضُرب بعصى خشبية ولُكم إلى أن فقد الوعي.

Dieciocho horas, eso suena correcto. Porque él, em... él, eh, claro, se desmayó después de que lo mordieron.
أجل كان هذا قبل 18 ساعة لأنه قد غاب عن الوعي بعد أن تم عضه

Cuando volvió en sí se dio cuenta de que lo arrojaban a la parte trasera de un automóvil y se desmayó de dolor.
وعندما استعاد وعيه، وجد نفسه في مؤخرة سيارة ثم فقد وعيه من جراء الألم.

Bebió té de Ginseng que le trajo el Príncipe Heredero y se desmayó.
لقد شربت شاي الغينسينغ الذي أحضره وريث ولي العهد وفقدت وعيها

Esta mañana Luke tuvo esa fea hemorragia nasal, y Alex, como siempre, se desmayó.
لوك أصيب برعاف سيء من أنفه هذا الصباح و أليكس كالعادة,أغمي عليها

Pero no fuiste tú quien se desmayó, sino Witten, como la mayoría de las noches.
لكن لم تكن انتى من فقد الوعى لقد كان ويتِن, مثل معظم الليالى

Se encontraba en un montón de dolor, entonces creo que se desmayó.
لقد كان يتألم كثيراً بعد ذلك أعتقد أنه أغمى عليه

Después torturaron al padre golpeándolo en la sien con la culata de una pistola hasta que se desmayó.
ثم قاموا بتعذيب الأب وضربوه في منطقة الصدغ مستعينين في ذلك بمسدس إلى أن فقد الأب الوعي.

La otra paciente estaba confundida y desorientada y se desmayó.
وكانت المريضة الثانية تعاني من الاضطراب والارتباك ثم غابت عن الوعي.

Sólo se desmayó. Le dieron en la espinilla.
إنـه فقط غـائب عن الوعي لقد أصيب في السـاق

¡La Sra. Barán se desmayó! Vamos.
ألسيَدة باران فقدت الوعي لنذهب

- No, tan sólo se desmayó. - Sí, bueno, déjenlo ahí.
ـ لا يا سيدتى، فقد الوعي فقط ـ فلنتركه هناك

Espera, no lo necesitamos. Se desmayó.
انتظروا، لا أعتقد أننا سنحتاجها لقد فقد وعيه أيضا

El tío se puso borracho, y eventualmente se desmayó.
عمي استمر بالشرب و اخيراً فقد وعيه و انظروا إلى ابي

Yo les contaré a nuestros hijos cómo su bella madre miró a su padre y de repente se desmayó.
ولكنني أتخيل إخبار أولادنا كيف أن أمهم الجميلة ألقت نظرة واحدة على والدهم وفقدت وعيها مباشرة

Se desmayó hace unas semanas en la escuela. Estuvo bien después. El doctor dice que no hay nada malo con ella.
أغمي عليها قبل بضعة أسابيع في المدرسة لقد كانت بخير بعدئذ طبيب قال لا يوجد شيئ خاطئ معها

Hay un rumor de que Russell Brand está en tu cuarto... y se desmayó con tranquilizantes.
هناك اشاعه ان راسل براند فى غرفتك وقد فقد الوعى على السرير

Por un momento creía saber dónde estaba y se desmayó.
منذ لحظات كانت تبدو بخير, ولكن اغمى عليها.

Durante ese mismo incidente, Brian Beyer Johnsen fue presuntamente agarrado por detrás por la policía, tras lo cual se desmayó.
وادﱡعي أنه خلال الواقعة ذاتها أمسكت الشرطة ببريان بيير جونسون من الخلف، وأنه أغمي عليه بعد ذلك.

Comenzó a pedir ayuda y le ordenaron que se callase; como no obedeció, le patearon y golpearon con una porra, hasta que se desmayó.
فبدأ يستغيث، وأُمر بالكف عن ذلك؛ وعندما لم يرضخ، تعرض للركل والضرب بعصا، حتى أُغمي عليه.

Michaels se desmayó. Tiene una fiebre muy alta. Necesito hacer mas pruebas.
مايكلس مغمى عليها.لديها حمى شديدة أحتاج عمل المزيد من الاختبارات

Mi padre se desmayó en la parte de atrás de la limusina.
والدي فاقد للوعي في المقعد الخلفي للسيارة

Charlie se desmayó, esta en una ambulancia abajo.
تشارلى انهار للتو و هو فى سيارة الاسعاف بالاسفل

Se desmayó en su clase de gimnasia la semana pasada y cayó en coma.
انهارت الأسبوع الماضي خلال حصّة الرّياضة لتسقط في غيبوبة.

Nunca en la historia de las competencias de coro alguien se desmayó.
أبداً في تاريخ منافسات الفرق الموسيقية لم يغمى على أحد.

Su presión sanguínea estaba muy baja, por eso se desmayó.
ضغط الدم منخفض للغاية لهذا فقدتي وعيك