"despejen el" - Translation from Spanish to Arabic

• أخلوا
• اخلوا
• أفسحوا
• إخلوا
• اخلي
• تمهيد
• قوموا بإخلاء
• مشطوا

Bien, compañeros, atrás, Despejen el área. Esto es una escena del crimen ahora.
حسناً يا رفاق، تراجعوا، أخلوا المنطقة، باتت هذه ساحة جريمة الآن.

Vamos, Despejen el callejón. No hay nada que ver.
هيا بنا، أخلوا المَمْشًى ليس هناك شيئاً لتشاهدوه

¡Todo el mundo, Despejen el salon! ¡Contra la pared! ¡Tu!
جميعكم ، أخلوا الساحة قفوا بمحاذاة الحائط ، أنت أخرج

¡Hey, sin fotos! ¡Despejen el área!
ممنوع التقاط الصور اخلوا المنطقة

¡Vamos, Despejen el paso! ¡Vamos, quitenlos de en medio!
يا رجال أفسحوا هذا الطريق أبعدوهم

Todo el mundo, regresen a sus apartamentos. Despejen el vestíbulo.
الجميع ، عودوا لشققكم ، إخلوا البهو

Despejen el área.
دعنا نخلي المنطقة اخلي تلك المنطقة

Bien, Sites, Dix, Despejen el camino.
حسنا، مواقع، ديكس، تمهيد الطريق.

Muy bien, ya han oído al Capitán. Despejen el compartimiento.
ــ أخلوا المقصورة و أغلقوها ــ أغلقوها في الحال

¡Despejen el cruce! ¡Fuera del camino!
الكل يرجع للخلف، أخلوا التقاطع

Dijeron que Despejen el sitio.
لا يمكننا تركها تراجعوا، كما قالوا، أخلوا الموقع

"Despejen el camino". Después tendremos que pagarle por respirar este aire.
"أخلوا الطريق" تالياً سيتوجب علينا دفع ثمن الهواء الذي نتنفسه

Barricada ascendiendo. ¡Despejen el área!
الشبكة سترتفع الآن أخلوا المنطقة

¡Despejen el césped de la escuela y el patio ahora!
أخلوا ساحة المدرسة و الأرض المعشبة الآن

¡Vamos! ¡Despejen el lugar, ya! ¡Ahora mismo!
هيا بنا، اخلوا المكان بسرعة بسرعة تعني الآن

Todos afuera ahora. Despejen el sótano.
فليخرج الجميعُ حالاً اخلوا السردابَ حالاً

¡Policía! Despejen el camino.
ضباط شرطة، أفسحوا الطريق

Bloqueen los puestos. Despejen el puente.
... أمّنوا كل المحطات إخلوا الجسر

Despejen el cuarto.
اخلي الغرفة.

Por favor, Despejen el camino para mis chicos.
الرجاء تمهيد الطريق للشباب.

Despejen el templo.
قوموا بإخلاء المتحف!

- Despejen el almacén. - No se molesten, su chico ya se fue.
مشطوا المستودع - لا تتكبدوا العناء، ففتاكِ ليس هنا -