"despidos sobre la base del estado civil" - Translation from Spanish to Arabic

• الفصل من العمل على أساس الحالة الزوجية
• على أساس الحالة الزواجية

a) Prohibir, bajo pena de sanciones, el despido por motivo de embarazo o licencia de maternidad y la discriminación en los despidos sobre la base del estado civil;
)أ( لحظر الفصل من الخدمة بسبب الحمل أو اجازة اﻷمومة والتمييز في الفصل من العمل على أساس الحالة الزوجية ، مع فرض جزاءات على المخالفين ؛

2 a) Prohibir, bajo pena de sanciones, el despido por motivo de embarazo o licencia de maternidad y la discriminación en los despidos sobre la base del estado civil.
٢ )أ( لحظر الفصل من الخدمة بسبب الحمل أو اجازة اﻷمومة والتمييز في الفصل من العمل على أساس الحالة الزوجية ، مع فرض جزاءات على المخالفين .

64. La Oficina de Cuestiones de Género tuvo la oportunidad de proporcionar información para la redacción del Código del Trabajo, extraída del artículo 11 de la CEDAW, que en el inciso a) de su párrafo 2 prohíbe " el despido por motivo de embarazo o licencia de maternidad y la discriminación en los despidos sobre la base del estado civil " .
64 - وقد أتيحت الفرصة لمكتب الشؤون الجنسانية لتقديم معلومات لقانون العمل من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، المادة 11، الفقرة 2 (أ)، و (ب)، التي تنص على " حظر فصل المرأة من الخدمة بسبب الحمل أو إجازة الأمومة؛ والتمييز ضدها على أساس الحالة الزواجية... "