"despliegue de la operación de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• نشر عملية الأمم

Subrayar que las Naciones Unidas, a través del despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB), trabajan afanosamente para el éxito de ese proceso.
التأكيد على أن الأمم المتحدة، من خلال نشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي، قد تعهدت كليا بإنجاح هذه العملية.

Mapa del despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
خريطة نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Se prevé que la firma de un acuerdo general de paz acelere considerablemente esas actividades y que algunas de ellas se beneficien directamente del despliegue de la Operación de las Naciones Unidas de apoyo a la paz.
ومن المتوقع أن يؤدي توقيع اتفاق سلام شامل أن يعجل بصورة كبيرة من هذه الجهود، وسيستفيد بعض هذه الجهود بصورة مباشرة من نشر عملية الأمم المتحدة لدعم السلام.

V. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas
خامسا - نشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي

IV. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi
رابعا - نشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي

V. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
خامسا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

IV. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
رابعا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

VIII. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
ثامنا - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

XII. despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire
ثاني عشر - نشر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Acogiendo con satisfacción los positivos logros alcanzados hasta ahora por las partes en Burundi, incluso desde el despliegue de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB) el 1° de junio de 2004,
وإذ يرحب بالمنجزات الإيجابية التي أحرزتها الأطراف البوروندية حتى الآن، بما في ذلك في الفترة المنصرمة منذ نشر عملية الأمم المتحدة في بوروندي في 1 حزيران/يونيه 2004،