"destiny" - Translation from Spanish to Arabic

• القدر
• ديستني
• ديستنى
• دستني
• المصير
• داستني
• السفينه
• ديستيني
• بمصيري
• ديستنيز

Virgil, se lo estoy diciendo ahora, dispararemos a Destiny... y necesitamos hacerlo lo más rápido posible... y si aún están ahí... serán destruidos.
فيرجيل انا اخبرك الان سوف نطلق القدر و نحتاج لكي نفعل ذلك بأسرع ما يمكن و اذا كنت لازلت هناك

Permite que el teniente Scott... vuelva con quienes quieran regresar a la Destiny, después envía un destacamento militar y rodea el resto.
أسمح للملازم سكوت بالعودة مع هؤلاء الذين يريدون أن يعودوا الى القدر ثم أرسل أوامر عسكرية وقم بإحاطة البقية

He, hasta ahora la Destiny ha parado en planetas que tenían algo que necesitábamos.
أنه من البعيد أن تتوقف القدر على الكواكب التى بها شىء نحتاجه

Significando que si la Destiny no hubiera trazado esa maniobra que consumía tiempo...
بمعنى لو أن ديستني لم تخطط ...لتلك المناورة التي استهلكت وقتاً

La Destiny necesita reponer sus reservas de energía, y sólo usa una cierta clase de estrellas para hacerlo.
ديستني بحاجة لتجديد احتياطياتها من الطاقة وهي تستعين بأنواع محددة من النجوم للقيام بذلك

Una de las muchas que viajan por delante de la Destiny, montando stargates en planetas, y reuniendo informacion.
واحدة من عده تسافر قبل وقت كاف من ديستنى تضع بوابات على الكواكب وتجمع معلومات

Si, me imagino que la Destiny nos dará el tiempo que necesite.
نعم اعتقد ان ديستنى سوف تعطينا ما نريدة من الوقت

La última vez que vinieron, Destiny tenía dos años. Hola, Nate.
آخر مرّة هم كان هنا القدر الصغير كان سنتان قديمة

Destiny y yo haremos la coreografía, pero ¿y el vestuario?
القدر وأنا أعمل فن رقص لكن ماذا عملنا نحن للبدلات؟

Esto es lo que pretendía la Destiny desde que entró en este sistema estelar.
هذا ماتنويه القدر منذ لحظة أن دخلت الى النظام النجمى

Bienvenido a bordo de la Destiny. Soy el teniente Matthew Scott.
مرحباً بك على متن القدر الملازم ماثيو سكوت

Teniente, necesito que dejen de perseguirles y vuelvan a la Destiny.
أيها الملازم أحتاج منك أن تتوقف وأن تعود الى القدر ولكن ,سيدى

Esto es lo que Destiny pretendía desde el momento que entró en el sistema estelar.
هذا ما كانت تقصده القدر منذ دخولنا الي النظام النجمي

Destiny esta intentado abortar nuestro acercamiento y el segundo intento lo he tenido que anular.
والتي تحاول فيها ديستني أن تلغي ما نفعله وللمرة الثانية وجب عليّ تجاوز ذلك

¿Qué pasa si la Destiny bloqueara el compartimento y no nos dejara pasar porque supiera que el domo no podría resistir la tensión de pasar a través de la estrella?
ماذا لو أغلقت ديستني المقصورة ومنعتنا من تجاوز ذلك لأنها تعلم

Ginn y yo descubrimos la forma de marcar el noveno chevron para volver a la Tierra mientras la Destiny se recarga en una estrella.
جين وأنا استطعنا تشغيل الشفرة التاسعة للعودة الى الأرض بينما كانت ديستني تقوم بشحن نفسها من نجم

Destiny acaba de cortar el suministro de energía a la sub-luz probablemente para evitar un desgaste.
ديستني قامت بقطع الطاقة لاجهزة الاضاءة الفرعية غالباً لتمنع الاحتراق هل تريد مني أن أتخطاها؟

Esto es lo que la Destiny pretendió desde el momento en que entró en el sistema estelar.
هذا ما أرادته ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى

Encontraste las claves para controlar todos los sistemas de la Destiny.
أنت وجدت المفتاح للتحكم بكل أنظمه ديستنى

Esta nave es más antigua que la Destiny y podría estar en muy mal estado.
هذه السفينه أقدم من ديستنى ويمكن أن تكون فى حاله سيئه

34. Se observó que la Window Observation Research Facility estaba situada sobre el Laboratorio Destiny de los Estados Unidos y había proporcionado apoyo a múltiples instrumentos al mismo tiempo, así como al intercambio rápido de instrumentos.
34- وأُشير إلى أنَّ المرفق البحثي الخاص بنافذة الرصد متموضع فوق مختبر دستني التابع للولايات المتحدة الأمريكية، ويدعم أجهزة متعدّدة في آن واحد، بالإضافة إلى التبادل السريع للأجهزة.

Zimsky, ¿qué te hace creer... que Destiny ni siquiera tocará el núcleo?
زيمسكي .. مالذي يجعلك تعتقد ان .. هذا المصير لن يحدث للب الارض ؟

Lo que quieres no está en venta. Destiny no comercia magia real por dinero.
ما تطلبهُ ليسَ للبيع، فـ(داستني) لاتقايضُ السحرَ بالمال.

A pesar de su liberación el 18 de noviembre, The Destiny permanece cerrado por orden del órgano de seguridad del Estado.
ورغم إطلاق سراحهما في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، لا تزال صحيفة ديستيني مغلقة بموجب أوامر أمن الدولة.

couse i i can be everything you need if you're the one for me like gravity i'll be unstoppable i yeah i believe in Destiny i may be an ordinary guy with heart and soul but if you"re the one for me
لأنني يمكن أن يكون أي شيء إذا كنت وفيا لي وأنا لا يمكن ان اوقفه نعم ، أعتقد انني اؤمن بمصيري

Destiny's Child... Beyoncee.
"إن كنا فرقة "ديستنيز تشايلد" فأنا "بيونسيه