"destruirá" - Translation from Spanish to Arabic

• سيدمر
• تدمر
• سيدمّر
• بتدمير
• سيدمرك
• سيحطم
• يدمر
• يدمره
• ستدمّر
• يدمرك
• ستدمرك
• سيدمرنا
• تدميره
• فإنها تدمّر
• يدمرنا

Dicha actitud destruirá la credibilidad y la independencia del régimen de salvaguardias y socavará la credibilidad tanto del OIEA como del TNP.
وبين أن هذا الموقف سيدمر مصداقية واستقلال نظام الضمانات ويقوض مصداقية كلا من الوكالة والمعاهدة.

sabes, tener todas esas cosas sobre tu cesped destruirá¡ tu sistema de raiz.
أتعلم, كل هذه الاشياء التي في حديقتك سوف تدمر نمو الاعشاب

Y luego, con una palabra este niño destruirá las huestes del Cielo.
و بعدها و بكلمة واحدة سيدمّر هذا الطفل جنود السماء

Si triunfa... poseerá a Carol Anne... y destruirá el espíritu de ustedes.
وعندما ينجح فسوف يستولي على كارولان ومن ثم يقوم بتدمير روحك

Regresa adonde puedes respirar. Si te quedas, esto te destruirá.
عود حيث يمكنك التنفس, اذا كان بقائك هنـا سيدمرك

A menos que intentes comprender, lo que sentimos por nosotros se destruirá.
فإن ما نشعر به تجاه بعضنا البعض سيحطم نفسه

Ante el riesgo de captura, Martouf destruirá el complejo subterráneo con él y todos los demás.
عند المخاطرة بالأسر ، سيدمر مارتوف كل المجمع تحت الأرض بما فى ذلك هو و باقى رجالكم هناك

Apostaría que Hunt destruirá Quimera... en lugar de intentar conservar alguna parte de él.
أراهن أن هانت سيدمر الكميرا كل ما سيجده هناك

Aceptar mi voto en nombre de Anubis... y antes de que vuelva a ocupar su puesto entre Ustedes... destruirá la Tierra..
أقبل صوتي بالنيابة عن أنوبيس وقبل أن يستأنف موقعة بينكم هو سيدمر الأرض

- Acabas de desencadenar un "gusano" que destruirá la conectividad de la agencia.
لقد شغلت للتو فيروس حاسبات سيدمر إتصالات الوكالة

Si fracasamos en nuestro intento, esta civilización nos destruirá y, en el proceso, se destruirá a sí misma.
وإذا فشلنا في مسعانا هذا، فإن هذه الحضــارة ستدمرنـا وبذلك تدمر نفسها أيضا.

Un candidato a la Presidencia predice que un terremoto al final del milenio destruirá L.A. por mandato divino.
وقام مرشح الرئاسة بالتنبوء بهزة ارضية قادمة سوف تدمر لوس انجلوس فى صورة عقاب ربانى لهذه المدينة

En pocas palabras este niño destruirá las tropas del Cielo. Y no puedo arriesgarme a eso.
و سيدمّر هذا الطفل السماء و لا يمكنني المجازفة بذلك

Va a invadir su flujo sanguíneo, atacará su sistema nervioso central y destruirá toda célula sana dentro hasta que no quede nada.
ستجتاح مجرى الدم لديك، وتهاجم الجهاز العصبي المركزي وتقوم بتدمير كل خلية صحية داخلك حتى تقضي على جميعها

Y si dejas que te afecte, te destruirá.
وإذا جعلتي ذلك يُسيطرعليكِ سيدمرك بكل تأكيد

Supongo que ya nadie destruirá tu auto.
أخـمن أنةُ لاأحــد سيحطم سيارتك بــعد اليوم.

Demasiado alta la temperatura y se propaga la descomposición, demasiado baja y la congelación destruirá todas sus terminales nerviosas.
عالية جدا درجة حرارة والاضمحلال ينتشر، منخفضة جدا، وسوف قضمة الصقيع يدمر النهايات العصبية الخاصة بك.

Perderlo lo destruirá, pero es la única cosa que mi familia posee que tiene algún valor.
فهو بلا عمل فقدانه سوف يدمره لكنه الشيء الوحيد الذي تملكه العائلة

Los dos sabemos que la cantidad de energía requerida para crear un portal destruirá los dos universos para siempre.
كلانا يعلم أنّ قدر الطّاقة المطلوبة لصنع بوّابة ستدمّر العالميْن أبدًا.

Su enojo le da un gran poder pero si se lo permite, lo destruirá...
غضبك يعطيك قوة كبيرة لكن إن تركته فسوف يدمرك

Te destruirá. Porque es una criatura lastimosa.
، ستدمرك لأنها مخلوق مثير للشفقة

Si el Amo obtiene el libro, nos destruirá a todos.
إذما أستحوذ السيد على الكتاب سيدمرنا جميعاً.

Por desgracia, la ambición de algunos lo destruirá.
لسوء الحظ، هناك أولئك طموحاته سيكون تدميره.

Recordando que, con arreglo al párrafo 8 del artículo IV y al párrafo 10 del artículo V de la Convención, un Estado que se adhiera a la Convención después de 2007 destruirá sus armas químicas y sus instalaciones de producción de armas químicas lo antes posible y el Consejo determinará " el orden de destrucción y el procedimiento de verificación estricta " de la destrucción;
وإذ يذكّر أنه، عملاً بالفقرة 8 من المادة الرابعة من الاتفاقية والفقرة 10 من المادة الخامسة منها، إذا انضمّت دولة إلى الاتفاقية بعد عام 2007 فإنها تدمّر أسلحتها الكيميائية ومرافق إنتاج أسلحتها الكيميائية بأسرع ما في الإمكان، ويحدد المجلس " ترتيب التدمير وإجراءات التحقّق الصارمة " بشأن هذا التدمير،

La profecía se dice que uno salvará y el otro destruirá.
تقول النبوءة أن أحدهم سينقذنا وآخر يدمرنا