"destruirla" - Translation from Spanish to Arabic

• تدميرها
• تدميره
• ندمرها
• لتدميرها
• تحطيمها
• أدمرها
• ندمره
• لتدميره
• بتدميرها
• تدمريها
• بتدميره
• تدمرها
• تدمروها
• تحطيمه
• تحطّمها

El Estado Parte respeta el hecho de que los autores y su hija son una unidad familiar y no intenta dividirla ni destruirla.
وتحترم الدولة الطرف واقع أن صاحبي البلاغ وابنتهما يكونون وحدة أسرية، وهي لا تسعى إلى تفكيك هذه الوحدة أو تدميرها.

El hombre, así como tiene la capacidad de crearla, también la tiene para destruirla.
إننا نملك القدرة على إنشاء الحياة، لكن نملك أيضاً القدرة على تدميرها.

Como decía, debo destruirla para ganar el control de las cartas divinas de Yugi.
لكن لابد من تدميره لاتمكن من السيطره على كروت يوغى التى لاتقهر

Así que, de forma consciente o inconsciente, cuando él la reconoce, tiene que destruirla.
إرادياً أو لا إرادياً إذاً عندما يتعرّف على هذا التناسق يريد تدميره

Parafraseando lo que dijo un gran hombre, hemos heredado la Tierra y no debemos destruirla.
واقتباسا من كلام رجل عظيم، نحن ورثنا الأرض وينبغي ألا ندمرها.

Quiero decir, luchan por preservar la vida de la isla, no destruirla.
اقصد ، إنهم يحاربون لحماية حياة الجزيرة ، وليسَ تدميرها

Encontramos lo que hay en ese e-mail, we apos; sabremos que quiere destruirla.
إذا وجدنا ما على تلك الرسالة الإلكترونية، فسنعرف من يريد تدميرها.

La violencia contra la mujer no terminará hasta que la sociedad reconozca los beneficios de crear vida en lugar de insistir en la necesidad de destruirla.
ولن ينتهي العنف ضد المرأة حتى يعترف المجتمع بفوائد تشكيل الحياة، بدلا من الإصرار على ضرورة تدميرها.

De esto se trataba todo, de una Iglesia que estaba tratando de salvar una obra de arte, ni siquiera desafiarla o destruirla.
كان هذا أصل كل شيء، و قد جاء من كنيسة كانت تحاول إنقاذ عمل فني، و ليس لتشويهها و تدميرها.

Tan pronto como nuestro pueblo esté bien otra vez... tenemos intención de destruirla.
عندما نستعيد قومنا الى حالتهم ننوى تدميرها

Habrá que destruirla... y tendrán que irse a una casa incombustible.
لا بد من تدميره وسيكون عيك الإنتقال إلى بيت مقاوم للحريق

Probablemente su primera reacción fue de pánico hay que destruirla, pero al leerla se da cuenta de algo de que si elimina una sola pagina, puede eliminar cualquier mención de su nombre y deja como responsable de todo a Ronald Marsh.
ربما, كان رد فعلها الأول اندفاعيا من الخوف انه يجب تدميره ولكن, عند قراءته, لاحظت شيئا,

No lo estará, pero queremos destruirla y tendrán poco tiempo.
لن تجدوه فارغ لانه نقطة استطلاع و نريد تدميره لذا انسفوه بالقنابل الموقوته

Porque debes destruirla, antes que llegue mi flota a reclamarla.
لأنه يتوجب عليك تدميره قبل أن يصل أسطولي للسيطرة عليه

No vamos a devolverlos a Atlantis. Nuestra intención es destruirla.
نحن لا نأخذكم إلى أتلانتس نيتنا أن ندمرها

Un patrullero de la Guardia Negra vio la nave y querrá destruirla.
دوريه من الحرس الأسود رصدت المركبه و ربما تعود لتدميرها

No quieres llevarte la nave. Quieres destruirla.
أنت لا تريد أخذ السفينة أنت تريد تحطيمها

Así que decidí ganarla yo mismo para destruirla enfrente tuyo.
لذا ، قررت أن أفوز بها لنفسي حتى يمكنني أن أدمرها أمامك

"Esta peluca está maldita, debemos destruirla"
أعيدى لى شعرى هذا الشعر المستعار ملعون يجب ان ندمره

Antes de que tengamos una oportunidad para destruirla nosotros mismos.
قبل ان تكون لدينا الفرصة لتدميره بأنفسنا. نعم، استخدمو الحمام في الاسفل.

Era sobre un alienígena como usted, que vino a la Tierra e intentó destruirla si los humanos no cambiaban su manera maligna de actuar.
لقد كان يدور عن كائن فضائي مثلك والذي جاء الي الارض وهدد بتدميرها اذا لم يقم البشر بتغيير طرقهم الشريرة

Cualquiera que sea la relacion que existe entre Arthur y Gwen debes destruirla.
أياً كانت العلاقة الموجودة بين (آرثر)و(جوين) لا بد أن تدمريها

"Arruinada por la sangre" porque la sangre de Cristo es lo único que puede destruirla.
"يُمحى بالدم" وهذا لأن دم المسيح هو الشيء الوحيد الكفيل بتدميره.

Con un camino especifico, podrian destruirla.
عبر مسارات محددة يمكنها أن تدمرها

Por eso, antes de empezar la misión especial que te pedí tú y tus hermanas deben destruirla.
ولهذا، قبل أن تبدئي ... بهذه المهمة الخاصة، لديّ طلب أنتِ وأخواتك يجب أن تدمروها

Esos chicos del Norte, con sus jefes ateos y comunistas, han llegado este verano a nuestra comunidad con el deseo de destruirla.
هؤلاء الطلبة الشماليون بأخلاقيات مهنهم ومدرائهم الشيوعيين جائوا لمجتمعنا هذا الصيف على أمل تحطيمه

Entonces, tienes que destruirla.
لذا، يجب أن تحطّمها