"desviación respecto de los calendarios" - Translation from Spanish to Arabic

• الانحراف عن جداول
• الانحرافات عن الجداول الزمنية
• الانحراف عن الجداول الزمنية

desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo en 2006 por Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5
الانحراف عن جداول تخفيض الاستهلاك من جانب الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في عام 2006 المرفق والمجموعة

Cuadro 8: desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo en Partes que no operan al amparo del artículo 5 en 2003
الجدول 8: الانحراف عن جداول الحد من الاستهلاك من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 بالنسبة لعام 2003

Cuadro 10: desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo en Partes que operan al amparo del artículo 5 en 2003
الجدول 10: الانحراف عن جداول خفض الاستهلاك من الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2003

desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo en 2006 por Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 Parte
الانحرافات عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك من قبل الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في العامين 2006 و2007

desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo en 2007 por Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5
حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الإنتاج من قبل الأطراف العاملة بالفقرة 1 من المادة 5 للعامين 2006 و2007

Cuadro 10: desviación respecto de los calendarios de reducción de la producción en 2005 por Partes que no operan al amparo del artículo 5
الجدول 10: الانحراف عن جداول تخفيض الإنتاج من جانب الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 في عام 2005

Cuadro 11: desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo en 2006 por las Partes que operan al amparo del artículo 5
الجدول 11: الانحراف عن جداول تخفيض الاستهلاك من جانب الأطراف العاملة بموجب المادة 5 في عام 2006

desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo en 2007 por Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5
الانحراف عن جداول تخفيض الاستهلاك من جانب الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في عام 2007

desviación respecto de los calendarios de reducción de la producción por Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 en 2006
الانحراف عن جداول تخفيض الإنتاج من جانب الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في عام 2006

En el cuadro 11 se señalan todos los casos de desviación respecto de los calendarios de reducción de la producción revelados en los datos presentados por Partes que operan al amparo del artículo 5 correspondientes a 2003.
36 - الجدول 11 يدرج جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الإنتاج التي كشفت عنها البيانات المقدمة من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 في عام 2003.

En el cuadro 10 figuran todos los casos de desviación respecto de los calendarios de reducción de la producción, según se infiere de los datos correspondientes a 2005 presentados por Partes que no operan al amparo del artículo 5.
29 - تندرج في الجدول 10 أدناه جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الإنتاج التي اقترحتها البيانات المقدمة من جانب غير الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 في 2005.

En el cuadro 12 figura una lista de todos los casos de desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo, según se infiere de los datos correspondientes a 2005 presentados por las Partes que operan al amparo del artículo 5.
33 - تندرج في الجدول 12 أدناه جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الاستهلاك التي ذكرتها البيانات المقدمة من جانب الأطراف العاملة بموجب المادة 5 لعام 2005.

En el cuadro 11 se incluye una lista de todos los casos de desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo, según se infiere de los datos correspondientes a 2006 presentados por las Partes que operan al amparo del artículo 5.
29 - ترد في الجدول 11 أدناه جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الاستهلاك التي ذكرتها البيانات المقدمة من جانب الأطراف العاملة بموجب المادة 5 لعام 2006.

En el cuadro 9 figura una lista de todos los casos de desviación respecto de los calendarios de reducción de la producción, que surgen de los datos correspondientes a 2006 presentados por las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.
29 - ويُظهر الجدول 9 جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الإنتاج، كما تتبيّن من البيانات التي قدّمتها عن عام 2006 الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

35. En los cuadros 11 y 12 se muestran todos los casos de desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo que se infieren de los datos correspondientes a 2006 y 2007, respectivamente, presentados por las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.
35 - وترد في الجدولين 11 و12 جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الاستهلاك، كما تتبيّن من البيانات المقدمة من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعامي 2006 و2007 على التوالي.

36. En el cuadro 13 figura una lista de todos los casos de desviación respecto de los calendarios de reducción de la producción, según se infiere de los datos correspondientes a 2006 presentados por las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.
36 - وترد في الجدول 13 جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الإنتاج، كما تتبيّن من البيانات المقدمة من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2006.

desviación respecto de los calendarios de reducción de la producción en 2006 y 2007 por Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5
الانحرافات عن الجداول الزمنية لخفض الإنتاج من قبل الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في العامين 2006 و2007

desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo en 2006 y 2007 por Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5
الانحرافات عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك من قبل الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 للعامين 2006 و2007

51. En el cuadro 11 se muestran todos los casos de desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo que se infieren de los datos correspondientes a 2006 y 2007, respectivamente, presentados por las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5. Cuadro 11
51 - يدرج الجدول 11 أدناه جميع حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 للسنتين 2006 و2007.

52. En el cuadro 12 se enumeran posibles casos de desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo que se infieren de los datos presentados en 2006 y 2007 por las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.
52 - يدرج الجدول 12 جميع حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الإنتاج التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 للعامين 2006 و2007.