"detective privado" - Translation from Spanish to Arabic

• محقق خاص
• المحقق الخاص
• المخبر الخاص
• مخبر خاص
• كمحقق خاص
• محققة خاصة
• التحقيق الخاص
• مخبراً خاصاً
• محققاً خاصاً
• تحري خاص
• متحري خاص
• التحري الخاص
• المُحقق الخاص
• مُحقق خاص
• محقّق خاص

Un detective privado que arriesgara el pescuezo por $100.
ويأخذ محقق خاص مقابل 100 دولار ليجازف به مقابل نفسه

Me llamo Charlie Sievers. Soy detective privado. Yo puedo ayudarla.
اسمى تشارلي سيفرز أنا محقق خاص ويمكننى مساعدتك

Pensaba-- No necesito un detective privado y tampoco es asunto tuyo.
أنى لست فى حاجة الى محقق خاص , ولاتتكلم فى مالا يعنيك

En los libros que leí el detective privado siempre pido por los gastos.
في الكتب دائماً أقرأ أن المحقق الخاص دائماً يسأل عن التكلفة.

Hice éstos volantes para tu negocio de detective privado.
هذه النشرات هي بالنسبة لك. لأنه إذا كنت المخبر الخاص.

Banister encabezó la oficina de Chicago. Al jubilarse, se convirtió en detective privado.
ترأس مكتب شيكاغو عندما تقاعد عمل مخبر خاص

Con un detective privado como usted, debe haber usado guantes de goma.
محقق خاص مثلك أراهن أنك كنت ترتدي قفازين مطاطين

Ya te dije, él es sólo un detective privado cualquiera.
أخبرتك، أنه فقط شبه محقق خاص أو شيء من هذا القبيل

Alguien en el Ayuntamiento decidió que para seguir como consultor policial necesito una licencia de detective privado lo que significa estudiar.
شخص ما في قاعة المدينة قرّر البقاء مستشاراً للشرطة "أنا إحتجت لرخصة "محقق خاص مما يعني قراءة الكتب

De repente pensé, "genial, mi esposo contrató a un detective privado".
لقد فكرت للحظه ان زوجي قام بتوظيف محقق خاص.

Además de ser detective privado, escribo algunas cosas... y siempre he amado los romances.
فضلاً عن كوني محقق خاص فأنا أكتب شيئاً وأنا أحب الروايات

Sí, es un detective privado y me contrataron para averiguarlo.
أجل، لأنني محقق خاص وقد تم توظيفي لهذا الغرض.

Oye, escucha, tengo... recuerdas el detective privado que usamos para tenderle una trampa al cretino de Shearson Lehman..?
اسمع أتذكر ذلك المحقق الخاص الذي استخدمناه من أجل الإيقاع بـ ـ سليفا بريك ـ ؟

Además tengo que hacer mis ejercicios y te tengo a ti, mi detective privado personal.
وأيضا , لدي شقة , ودراجة وأنت المحقق الخاص

El detective privado que contrató, ¿tomó fotografías?
المحقق الخاص الذي إستأجرته هل لقط أي صور

detective privado EN UN CASO DE EXORCISMO
"المخبر الخاص في "بروكلين" في قلب مسألة طرد الأرواح الشريرة"

Su nombre es Vogelsang. Es un detective privado. Le dispararon en la cabeza por detras con una .38.
إسمه فوجلسانج ، هو مخبر خاص تم إطلاق النار عليه في رأسه بواسطة سلاح اي 38

Ahí, ese es su anuncio ilegal en Craiglist ofreciendo sus servicios como detective privado.
هذا إعلانه الغير قانوني يعرض خدماته كمحقق خاص

Melody Malone. Es una detective privado en la vieja Nueva York.
ميلودي مالون, انها محققة خاصة في مدينة نيويورك القديمة

¿Te has sacado la licencia de detective privado... sin decírmelo?
أخرجت ترخيص التحقيق الخاص .. دون أن تخبرني ؟

Primero fui policía, luego detective privado.
، في البداية ، كنت شرطياً . وبعدها مخبراً خاصاً

Si quieres tu propio detective privado, vas a tener que pagarlo tú mismo.
وإن كنتَ تريد محققاً خاصاً لنفسك فعليكَ أن تدفع له من جيبك

Mucho me temo que se equivoca, madame Hercule Poirot es un detective privado.
أخاف ان تكوني مخطئة هيركيول بوارو" هو تحري خاص"

También hay un detective privado que anda haciendo preguntas.
هناك متحري خاص أيضاً، يطرح الأسئلة

Sabes, llegué tan lejos hasta conseguir un detective privado.
تعرف, عملت جاهداً حتى حصلت على اسم التحري الخاص

De algún modo usó al detective privado para hacerlo.
بطريقة ما إستغلت المُحقق الخاص لفعل ذلك.

Incluso contrataron un detective privado.
وعلب الحليب لقد قاموا حتى بإستئجار مُحقق خاص

Soy un detective privado.
أنا محقّق خاص على قضيّة.