"detenernos" - Translation from Spanish to Arabic

• التوقف
• إيقافنا
• يوقفنا
• منعنا
• ايقافنا
• نتوقّف
• لإيقافنا
• نتوقف
• التوقّف
• يمنعنا
• بإيقافنا
• للتوقف
• سيوقفنا
• تمنعنا
• يوقفونا

Pienso que podemos detenernos el lunes en Flagstaff, y por la noche del martes estar en Los Ángeles.
أفكر بأننا نستطيع التوقف في فلكس يوم الإثنين و سنصل إلى لوس أنجليس مساء الثلاثاء

No, detenernos ahora negaría el propósito de lo que acabamos de hacer.
لا، التوقف الآن سيبطل هدف ما قمنا به لحد الآن

Ya va a ser lo suficientemente difícil encontrar a la cuarta persona con alguien tratando de detenernos activamente.
الأمر سيُصبح أصعب . بالعُثور علي الشخص الرابع . مع شخص ما يُحاول جاهداً إيقافنا

El rey no puede luchar, o sus lacayos no estarían aquí intentando detenernos.
الملك لا يمكنه القتال وإلا لن يكون تابعيه هنا يحاولون إيقافنا

Nos haremos tan fuertes que ni los soldados ni nadie podrá detenernos.
سنكون أقوى من جنودهم و لن يوقفنا أحد عندئذٍ

Si alguien intenta detenernos estará interfiriendo... en una investigación federal. Él no va a ir a ningún lado.
اذا حاول اي شخص منعنا,سيكون هذا بمثابة تدخل في تحقيقات فيدراليه لن يذهب لاي مكان

Al mismo tiempo que lamentamos su muerte, no podemos dejar de detenernos un momento para celebrar sus logros.
وبينما نعرب عن حزننا لوفاته، لا يسعنا إلا التوقف للحظة لﻹشادة بإنجازاته.

Hoy estamos demasiado ocupados con nuestros iPhones y iPods como para detenernos a auto-conocernos.
نحن عادة مشغولون اليوم بالإهتمام بالآيفون والآيبود عن التوقف فعلا ومحاولة فهم أنفسنا.

Y con todos los recursos que despilfarramos en las escuelas deberíamos detenernos y preguntarnos: ¿Realmente estamos preparando a nuestros hijos para el éxito?
ومع كل الموارد التي نشحنها إلى المدارس، علينا التوقف وسؤال أنفسنا: هل نحنُ نهيء أطفالنا من أجل النجاح؟

Si hacemos lo correcto, podremos detenernos en los 9.000 millones.
نعم .. يمكننا التوقف عند عدد 9 مليار نسمة ان قمنا بالتصرفات الصحيحة

Y una vez que empezamos con esto, no pudimos detenernos.
ومتى ما بدأنا هذا الأمر, لم نستطع التوقف عنه

Bueno, esto no puede detenernos. Aún tenemos que encontrarla.
حسناً ، هذا لايمكنه إيقافنا ، يجب أن نبحث عنها

Tú, arrogante hijo de puta, ¿crees que puedes detenernos?
يا ابن العاهرة المتغطرس أتعتقد بإمكانك إيقافنا جميعاً ؟

-Ya sabia que eras muy bueno en esto, si los desactivamos no podrán detenernos. -Y si los desactivamos nosotros tampoco podremos detenerlo.
عظيم , وبهذه الطريقة لا يمكنهم إيقافنا ولا يمكننا أن نوقف القطار أيضا

No pueden detenernos sin exponerse, sin consecuencias.
نحن نعمل فى الضوء. لا يستطيعون إيقافنا بدون التعرض, بدون عواقب.

No creo que algo tan tonto como unos tickets deban detenernos.
لا أعتقد أن شيئاً بصغر التذاكر عليه أن يوقفنا

¡Nada va a detenernos! ¡Excepto que no tenemos la menor idea de adónde vamos!
أجل لن يوقفنا شيء باستئناء إنه ليس لدينا أية فكرة إلى أين نحن ذاهبون

Si tratas de detenernos o te conviertes en vampiro...
إستمعْ، فقط لمعرفتك أن حاولت منعنا أو أبعادنا

Si las personas se aglomeran e intentan detenernos, podemos gritarla.
إذا تجمهر الناس حولنا وحاولوا ايقافنا سنصرخ بهذه

Vamos, chico, vamos a detenernos y hablar acerca--
بالله عليك يا فتى، دعنا نتوقّف ونتحدث عن...

Sé lo que tenemos que hacer. Y sé quiénes están para detenernos.
أعلم ما يتعين علينا فعله وأعلم من الذي يسعى لإيقافنا

No podemos detenernos durante tres días: aprobemos el proyecto de resolución y hagamos mención a las reservas de la delegación de la India, como es costumbre en las Naciones Unidas.
ولا يمكننا أن نتوقف لثلاثة أيام. فلنعتمد التعديل ونورد إشارة إلى تحفظات وفد الهند، كما جرى العرف في اﻷمم المتحدة.

No podemos detenernos. Ya puedo oler la comida de mi mamá.
لا نحن لا نستطيع التوقّف أنا يمكن أن أشتمّ أمّي

Entonces nada podrá detenernos de salir de este infierno. Atrápenlos.
سنذهب معاً إذا لا يوجد ما يمنعنا من مغادرة هذا الجحيم فلنقبض عليهم

Si es tan importante detenernos, tendrá que matarnos.
إذا كان أمرا هاما للغايه بالنسبه لك أن تقوم بإيقافنا إذن ، سيتحتم عليك أن تطلق النار علينا

Tabletas purificadoras de agua. No siempre tendremos tiempo de detenernos a hervirla.
أقراص تنقية المياه لن يكون لدينا وقت دوماً للتوقف وغليه

- Nadie puede detenernos ahora. - Esto ha ido muy lejos.
لا احد سيوقفنا الان ذهب الموضوع أبعد مما ينبغي

Somos visitantes habituales, no tienen derecho a detenernos.
نحن نقوم بزيارات منتظمة الى هنا, لايحق لك ان تمنعنا .

Y desgraciadamente, a no ser que hagamos algo intentarán detenernos, ¿no?
و للأسف ، إذا لم نفعل أي شيء سيحاولون أن يوقفونا ألن يفعلوا هذا ؟