"detrás de él" - Translation from Spanish to Arabic

• خلفه
• وراءه
• بعده
• ورائه
• وراء ذلك
• تلاحقه
• الفني يرغبون بتلك المناظرة
• نلاحقه
• وكانت خلفهم
• خلف له
• وراءها

Con el camino blanco detrás de él y su estoque blandido alto.
مسرعاً الغبار خلفه يصعد كالدخان وسيفه البتار يلوح في الأعالي.

Destruye la máscara de la muerte... y veras que hay miedo detrás de él.
دمر قناع الموت وسوف ترى أنه لا يوجد شيء خلفه تخاف منه.

Ella corrió detrás de él, y fue la última vez que les vi.
ثم خرج، وركضت هي خلفه. وتلك كانت آخر مرة آراهما فيها.

El Sr. Sotoudeh declaró que se había colocado detrás de la víctima y la había agarrado mientras la Sra. Darabi, por detrás de él, apuñalaba repetidas veces a la víctima.
وطبقاً لأقواله، فقد وقف خلف الضحية وأمسك بها في حين كان السيدة دارابي تقف وراءه وتطعن الضحية مراراً من هذا الوضع.

No puedo tolerar Prabha más. Nandhini está siempre detrás de él.
لا يمكن ان اسامح برابها من بعد الان فانا دائما بعده

Imposiblemente negro, borrando las estrellas detrás de él.
..أسود لدرجة مستحيلة بحيث يحجب ضوء النجوم ورائه

Yo le diría a usted, si yo supiera quién está detrás de él.
أود أن أقول لك، إذا كنت أعرف من يقف وراء ذلك.

Ahí está su pequeño depósito, detrás de él, y gana el doble del salario mínimo nigeriano.
هذا هو مستودعه المتواضع خلفه وهو يربح ضعف الحد الأدنى للأجور في نيجيريا

Estando aquí ahora puedo verlo, mientras me lanzo al agua detrás de él, siento que voy en cámara lenta y el momento se congela.
لم استطع الوقوف والمشاهدة بل قفزت خلفه في الماء بدأت الدقائق في التمهل والتجمد أمام هذا الموقف

SD: Verán aquí algo de luz detrás de él se enfoca, y un poco de luz hace un bucle alrededor de la órbita del agujero negro.
ش.د: سترون هنا أن بعض الضوء خلفه ينحرف، وبعض الضوء يدور بشكل حلقي حول مدار الثقب الأسود بأكمله.

Esta golpeando nuestra persona de controles. La persona detrás de él es nuestro ingeniero/cirujano. Que es una persona conveniente de tener cerca.
إنه يلكم رجل التحكم. والرجل خلفه هو المهندس الجراح في الفريق. والذي يعتبر وجوده مناسباً في الفريق.

Si mantenemos la posición detrás de él, pueden creer que es un eco falso en esta mar gruesa.
إذا إستطعنا أن نحتفظ بموقعنا خلفه بدون تغيير فربما يصل إلى نتيجه خاطئه فى أننا صدى زائف أو أمواج كبيره

Mi hermano se subió al escenario y yo iba detrás de él, haciendo los mismos movimientos para que no se me viera delante.
كان أخي يدخل ويمشي على ... المسرح وأنا خلفه تماماً مؤدية ً نفس الحركات حتى لا أحد يراني من الأمام

Cuando él te habló, había miles de alas azules detrás de él.
عندما حدثك كان خلفه ألوف من الأجنحه الزرقاء

Sí, habló con el que estaba detrás de él y le dijo...
لقد إلتفت للرجُل الذي كان خلفه مرّة وقال:

Docenas de testigos en la Plaza Dealey dijeron que los disparos vinieron de la loma frente a Kennedy y no del depósito de libros detrás de él.
العشرات من الشهود سمعوا طلقات قادمة من الربوة المعشبة من أمام كينيدي وليست من مبنى دار محفوظات الكتب من خلفه

detrás de él había un niño, su hijo, con la cara enrojecida por el esfuerzo de empujar a su padre.
كان وراءه طفل هو ولده ذو وجه أحمر بعد بذل الجهد في دفع الأب.

El buey quedó en segundo lugar, con el poderoso tigre justo detrás de él.
جاء الثور في المركز الثاني، والنمر القوي وراءه مباشرة.

Pero la intención detrás de él, la hará huir a las colinas.
إنها الفكرة وراءه من سيرسلها هاربة نحو الهضاب

Fui asignado justo detrás de él, así que nuestras placas solo tienen un número de distancia, ¿ves?
لقد كنت في الطابور بعده وعليه فشاراتنا متتابعة بعد رقم واحد فقط

Cuando ves a un ladrón abajo, puedes correr detrás de él.
عندما تلتقط لصا هناك تستطيع ان تركض ورائه

Puedo entender la tensión que se sientes al dirigir, y también la intención detrás de él.
انا استطيع ان افهم التوتر وشعورك بالاداره وكذلك القصد من وراء ذلك

Y ahora Alemania Occidental está detrás de él.
والآن الاستخبارات الألمانيّة الغربيّة تلاحقه

Llevamos detrás de él meses, pero tiene unos antecedentes limpísimos y un ejército de abogados.
نحن نلاحقه منذ أشهر و لكنه يحصل على سجل نظيف للغاية و جيش من المحامين

detrás de él venía otro automóvil con su esposa Nelly Gómez y los tres hijos más jóvenes, Marisol, David y Fabiola, que también se introdujo por la entrada subterránea.
وكانت خلفهم سيارة أخرى تُقل زوجته نيللي غوميس وأصغر ثلاثة من أولادهم، وهم ماريسول ودافيد وفابيولا، حيث دخلوا هم أيضاً من نفس المدخل تحت الأرض.

Y, cuando te miro, estás parado detrás de él.
و عندما أنظر إليك ، أنت تقف خلف له.

La belleza de un movimiento no reside en lo que parece sino en el pensamiento detrás de él.
إن روعة حركة الشطرنج لا تكمن فقط في مظهرها، ولكن أيضا في المغزى من وراءها.