"detuve" - Translation from Spanish to Arabic

• توقفت
• أوقفت
• أتوقف
• أوقفته
• أوقفتك
• أوقفتُ
• أوقفه
• تَوقّفتُ
• أوقفتها
• توقّفت
• توقفتُ
• قبضت
• اوقفت
• أتوقّف
• منعت

Y cuando me detuve, supe que algo había ocurrido. Sólo no sabía...
وحين توقفت علمت ان شيئا حدث لم اعرف ما هو

Estaba mirándolo, detuve mi vehículo, y empezó a moverse, y tenía luces abajo, a los dos lados, como un triángulo.
كنت أحدق إليها مباشرةً وقد توقفت على سيارتي, وبدأت تتحرك وهناك أضواء على كل جانب مثلثة الشكل

Pasé por la vidriera de un negocio, me detuve y vi mi reflejo...
كُنت أقود بجوار نافذة متجر، و توقفت و نظرت إلى إنعكاسي.

detuve a unas mujeres que se acercaban a las barricadas para dejar sus tributos y les pregunté si podía fotografiarlas.
أوقفت النساء عندما اقتربن من المتاريس لوضع الأكاليل وطلبت منهم التقاط صورة لهن.

Supongo que he estado tan ensimismada que nunca me detuve a pensar que tú aún podrías estar sufriendo.
أعتقد بأنني كنت أنانية، لم أتوقف أبداً عن التفكير بأنك لازلت تتألم

Lo detuve, y el mundo entró en una gran era de paz.
لقد أوقفته و دخل العالم في حقبة عظيمة من السلام

Y te detuve cuando ibas a invertir en el restaurante de caldo de Sufjan Stevens.
لقد أوقفتك من الإستثمار في مطعم سفيان ستيفينز للحساء

Me detuve de camino para conseguir algo de equipo y algún refuerzo.
لقد توقفت في الطريق لاحضر بعض المعدات و بعض الدعم

En cuanto me detuve, media docena de personas más rodearon al tipo inmediatamente.
في اللحظة التي توقفت فيها، توقف ما يقارب ستة أشخاص آخرون فجأة وأحاطوا بنفس الرجل.

La primera vez que alguien se refirió a mí como un hombre, me detuve en seco.
في أول مرة شخص ما أشار لي كرجل، توقفت من المفاجأة

Hasta que me detuve, y me di cuenta de que yo había permitido que me trataran como el personal de asistencia para el trabajo real de los hombres.
حتى توقفت. ثم أدركت أني سمحت بأن تتم معاملتي كفريق الدعم لعمل الرجال الحقيقي.

Pero entonces me detuve. Porque creí ser este tipo brillante y no tenía porque esforzarme con las ideas. Ellas debían aparecer como magia.
ثم توقفت. لأنني كنت اعتقد اننى هذا الفتى الجيد ولا احتاج للعمل لكى أتى بالافكار ـ ينبغي أن تأتي إلي كالسحر

Me detuve en archivos nacionales solo para tal vez reservar un día de campo para los niños.
لقد توقفت عند الأرشيف الوطني ربما لحجز رحلة ميدانية للأطفال

Porque me detuve en la tienda para comprar cigarros y noté que estaba cerrado y había autos de policía.
لأنني توقفت عن المتجر في طريقي لشراء السجائر ولاحظت أنه مغلق وسيارات الشرطة محيطة

Recuerdo que detuve al cirujano, antes de que empezará a operar.
أتذكر أننى قد أوقفت الجراح قبل أن يدخل جراء العملية

detuve a esa joven por exceso de velocidad. Ojalá hubiera ido presa...
أوقفت الفتاة نفسها منذ يومين بسبب السرعة كنت أتمنى لو وضعتها في السجن

Yo no me detuve porque hubiera un circo, sino porque hay que alimentar a Bebé.
لم أتوقف بسبب السيرك ولكن الصغير سيجوع قريباً وعلينا أطعامه

Recuerdo que lo detuve porque estaba ensuciando con barro el pasillo.
أعني ، أتذكر أني أوقفته لأنه كان يترك أثر طين في الرواق

Te detuve de hacerlo... para evitarte controlar la situación.
أوقفتك عن الذهاب فقطلأنكأردت.. أن تفرض سيطرتك

detuve al conductor porque podría estar alcoholizado.
أوقفتُ المركبة، لإحتمال القيادة أثناء الثمالة

- Nos besamos. Yo no lo empecé, pero tampoco lo detuve.
قبلنا بعضنا أنا لم أبدأه لكني أيضا لم أوقفه

O que alguna parte se había gastado La ultima ves que me detuve fue en 1917, hace 23 años.
آخر مَرّة تَوقّفتُ كَانَ في 1917,قبل 23 عام

Si, si, sólo se ha deshecho de su viejo juego de dormitorio y ha intentado vender la silla de mi padre, pero la detuve
أجل, أجل , هي فقط تخلصت من مجموعة غرفة نومها القديمة و هي حاولت أن تبيع كرسي أبي لكنني أوقفتها

Me detuve en un café y vi a Norman sentado atrás.
توقّفت في هذا المقهى لشرب القهوة ورأيت نورمان جالساً في الخلف

Trabajé hasta tarde y estaba corrigiendo trabajos. Me detuve en el negocio en mi camino a casa.
عملتُ حتى العشاء، وكنتُ أصنّف الأوراق وقد توقفتُ عند الأسواق، بطريق عودتي

Le detuve por robar vehículos. Le cayeron cuatro años en un penal federal.
لقد قبضت عليه بتهمة سرقة العربات عقوبته كانت 4 سنوات في سجن فيدرالي

detuve el Mercury y bajé la ventanilla, con potencia eléctrica.
وبعدها اوقفت السيارة تماما بجانب الرصيف وانزلت النوافذ طبعا بالطاقة الكهربائية

Empecé a hacer preguntas tan pronto como pude hablar, y como qué jamás me detuve.
-أجل . أخذت أطرح أسئلة مذ استطعتُ النطق، ولم أتوقّف قط نوعًا ما.

Mis amigos heroes, esta noche detuve tres asesinatos.
رفاقى الأبطال، هذه الليلة منعت وقوع ثلاث جرائم قتل