"devota" - Translation from Spanish to Arabic

• مخلصة
• المخلصة
• مؤمنة
• متفانية
• المخلصين
• تقية
• ومخلصة
• متدينه
• ورعة

Así que, si no vas a ser una amiga devota, tendrás que cambiar tu obituario.
لذا إن أردت أن تكوني صديقة مخلصة فأظن أنك كتبت عريضة وفيات خاطئة

Una casera útil y devota que ha sufrido dos pérdidas terribles una, la muerte de su querida patrona y dos la pérdida de una herencia de 80.000 libras que esperaba ansiosamente recibir.
مديرة منزل مخلصة و قديرة عانت أخطر خسارتين الأولى ، موت سيدتها التى تحبها و الثانية ، حرمانها من 80000 جنيها

Siempre seré tu amiga y hermana devota Trot
. سوف أكون دوماً الصديقة والأخت المخلصة يا تروت

Amanda Brewis, secretaria devota.
هذه أماندا برويس, السكرتيرة المخلصة

Ella era una católica devota conservadora, creyente en los valores tradicionales de la familia, funciones estereotipadas de hombres y mujeres, y yo era, pues yo.
كانت كاثوليكية محافظة متفانية، مؤمنة بقيم العائلة التقليدية، الأدوار المفترضة من الرجال والنساء، وأنا كنت، حسنا، أنا.

Usted es afortunado de tener una hermana tan devota, Sr. Austen.
أنت محظوظ لأن لديك أختاً متفانية سيد أوستن

Esperar que una multitud devota y adoradora reflexione sobre el enigma de la existencia de Dios equivale a hacer una pregunta obsoleta.
نتوقّع أن يكون حشد المخلصين قد تأمّل في أحجية وجود الله حتّى ترفعوا عن طرح أسئلة عفا عليها الزمن

Es por ello que sé que es una madre devota y no está mintiendo acerca de su hijo.
لهذا السبب أعرف أنها أم مخلصة و لا تكذب بشأن ابنها

Entre aquéllos que han ayudado a abrir mis ojos a una tercera vía, están una musulmana devota en Afganistán, un grupo de lesbianas armonizadoras en Croacia y una rompedora de tabús en Liberia.
و من ضمن اولئك الذين ساعدوني في رؤية هذا الحل الثالث, هن : مسلمة مخلصة لإسلامها في أفغانستان, مجموعة من السحاقيات موسيقيات في كرواتيا و سيدة خارقة للمحرمات في ليبيريا.

Bueno lo pensé, pero es un católica devota.
أظن ذلك، لكنها كاثوليكية مخلصة.

Tiene mucha suerte al tener una compañera tan devota.
أنتِ محظوظة لوجود شريكة مخلصة لكِ هكذا

Pero tu madre no es más que una devota.
لكن امك, انها لا شيء ان لم تكن مخلصة

...para celebrar el aniversario del sufragio de las mujeres, una devota esposa y madre de cinco hijos.
للاحتفال بالذكرى السنوية... لحق النساء في التصويت زوجة مخلصة وام لخمسة ابناء

Doña Julia tenía 23 años y estaba casada la fiel y devota esposa de Don Alfonso un hombre de 50 años.
،دونيا خوليا كانت في ال 23 ومتزوجة الزوجة المخلصة و الوفيّة ....... ،لدون ألفونسو

Estoy seguro de que se ha reído muchas veces pensando cómo, bajo las narices de una esposa joven y devota, convirtió a nuestro líder, el una vez robusto George Sibley, en el montón de sufrimiento que es hoy.
أنا متأكد بأنك ضحكت كثيراً عندما ...... كنت تفكر كيف تقوم من وراء نظر الزوجة الشابة المخلصة

Como toda esposa devota.
كما ينبغي أن تكون الزوج المخلصة.

Es una mormona devota, lo que significa que ella no hace esto.
إنها مورمون مؤمنة مما يعني إنها لم تفعل ذلك من قبل إنها عذراء

Su familia es muy devota.
عائلتها مؤمنة جداً

También es una devota, una cristiana indudablemente temerosa de Dios, ¡precisamente de la especie que deseáis propagar!
إنها أيضاً متدينة ,متفانية ,لديها ورع إنها بالضبط من النوع الذي تروج له

Me encantaría saber por qué mi devota suegra piensa una cosa y mis dos asesores más leales y de mayor confianza opinan precisamente lo contrario.
اود ان اعرف لماذا امى المخلصه تفكر فى شىء وناصحى المخلصين يفكرون بالشىء المعاكس

Eres un hombre educado. Provienes de una familia buena y devota de Lisboa.
أنت رجل متعلم تنحدر من أسرة حسنة تقية في لشبونة

Y sé que ella estará siguiendo tus pasos y se convertirá en una cariñosa, cuidadosa y devota madre, también.
وأعلم أنها ستتبع خطواتك وتصبح أما محبة, وراعية ومخلصة أيضا.

Yo soy cristiana devota y ustedes están fomentando la alucinación de este pobre chico.
أنني مسيحية متدينه و أنتم تنقادون لأوهام هذا الفتى المسكين

O sea, yo veo Oprah mayormente cuando estoy en casa en Spokane visitando a mi madre. Y para mi madre, Oprah es una autoridad moral mayor que el papa, lo cual es mucho decir ya que ella es una católica devota.
أعني أني كنت اتابع أوبرا عندما كنت في المنزل في سبوكان أزور والدتي .. ولوالدتي أوبرا هي مثال رائع للأخلاق أكثر من البابا نفسه وهو شيء تقوله رغم انها كاثوليكية ورعة