"devuelvas" - Translation from Spanish to Arabic

• تعيد
• استعادة
• إستعادة
• استرجاع
• تعيدي
• ترجعي
• أستعيد
• أسترجع
• استعادتها
• ترجعه
• تعيده
• تعيديها
• تعيديه
• استرداد

Sólo quiero que devuelvas las reses robadas a México.
الاتفاق الوحيد الذى أريده هو أن تعيد القطيع المسروق إلى المكسيك

No sé si estás metido o no pero vas a tener que chupar esto hasta que me devuelvas mi dinero.
الآن لا اعرف إن كنت من هواة هذا... ولكن عليك مص هذا إلى أن تعيد لي اموالي

Querrán... que les devuelvas el móvil de prepago para poder protegerse ellas mismas.
ربما هم فقط يريدون استعادة الهاتف المؤقت لكي يستطيعون حماية هويتهم

Este bebé nació de la máscara, y quiero que me la devuelvas.
هذا الطفل ولد من القناع و أنا أريد إستعادة قناعي

Quiero que me devuelvas mis 35 centavos.
أريد استرجاع الـ 35 سنت خاصتي.

El año 1994 llamó. Quiere que le devuelvas su liga para el pelo.
اتصل العام 1994 و قال أنه يجب أن تعيدي شعرك للوراء

Cuando encuentres el collar espero que lo devuelvas.
أتمنى ان ترجعي العقد ان وجدتيه

Hasta que no me devuelvas lo que me robaste anoche, no.
ليس قبل أن تعيد لي ما سرقته مني الليلة الماضية

Bueno, no lo sé, pero será mejor que me devuelvas las gafas, idiota.
حسنا ، أنا لا أعرف لكن من الأفضل أنت تعيد لي نظاراتي أيها الأحمق

te necesitamos, amigo vamos a necesitar que nos devuelvas la esperanza
نحتاجك يا صديقي نحتاجك ان تعيد لنا الامل

Y quiero que me devuelvas mi llave inglesa.
انا اقول لا شكراً واريد استعادة مفكِ الهلالي

Hombre, te llamaron de 1930 y quieren que les devuelvas su jerga.
يا رجل, حقبة الثلاثينات عادت وهم يريدون استعادة مجدهم

Y en cuanto a lo que necesito de ti, pues nada más que entres en razón, si aún te queda algo, y me devuelvas todo lo que acabas de robarme.
أما بالنسبة إلى ما أريده منك فهو استعادة وعيك وإعادة كل ما سرقته منّي.

- Quiero que me las devuelvas el sábado. - Vale. ¿Dónde tienes el encendedor?
أريد إستعادة ذلك يوم السبت حسناً , والآن أين قداحتك ؟

Y después quiero una disculpa, y que me devuelvas mi pistola.
و بعدها أريد إعتذار و أريد إستعادة سلاحي

Quiero que me devuelvas el cuadro. Devuélvemelo, Joshua.
أريد استرجاع تلك اللوحة ستعيدها لي جوشوا

Te ruego, por el bien de mi carrera, que devuelvas lo que tomaste.
أتوسل إليكِ من أجل عملي أن تعيدي ما أخذتي

¡Quiero que me devuelvas el regalo de dama de honor!
انا اريدان ترجعي هدايا الوصيفات

Quiero que me devuelvas mi pasaporte.
أريد أن أستعيد جواز سفري

- Susan... Ah! Y quiero que me devuelvas mis llaves.
أوه ، وأريد أن أسترجع مفاتيحي

Me gusta este mapa. No lo arruines. Quiero que me lo devuelvas.
تُعجبني الخريطة، لا تُفسدها، أريد استعادتها

No quiero que me lo devuelvas. Quiero que lo vuelvas a usar.
لا أريدك أن ترجعه أريدك أن تستخدمه مرة أخرى

Quiero que devuelvas ese mono para que puedan rehabilitarlo y darle una segunda oportunidad.
أريدك أن تعيده ليتم تدريبه من جديد حتى يحصل على فرصة أخرى

¡Yo gané esa medalla! ¡Y será mejor que me la devuelvas, inmediatamente!
لقد استحققت تلك الميدالية ومن الأفضل أن تعيديها لي

Tienes algo que es mío, más vale que lo devuelvas ya mismo.
لديك شىء خاص بي و اريدك ان تعيديه لي الان

Escuche que tu agente quiere que le devuelvas su adelanto.
اعتقد ان الناشر يريد استرداد امواله