| ¿Quién diablos eres para acusarme de algo así?" Y yo le dije: " Mire, tiene toda la razón. | TED | من أنت بحق الجحيم حتى تتهمني بشيء كهذا؟" فقلت :" أتعرف؟ أنظر، أنت محق تماما. |
| ¿Quién diablos eres para venir a mi casa y decirme qué hacer? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم كي تأتي إلى منزلي و تخبرني عما أفعله؟ |
| - ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | ـ من أنت بحق الجحيم ؟ ـ من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Y quién diablos eres tú? | Open Subtitles | -من أنت بحق السماء ؟ |
| ¡No sé quién diablos eres! ¡Lárgate de mi habitación! | Open Subtitles | أنا لا أعرف من تكون بحق الجحيم أخرج من غرفتي |
| ¿Quién diablos eres tú para cambiar eso? | Open Subtitles | ومنظمة الصحة العالمية الجحيم أنت لتغيير ذلك؟ |
| es ¿quién diablos eres tú para entrar a mi casa, un norteamericano con dinero y cámaras en el cuello, y acusarme de esclavizar a mi sobrina? | TED | "من أنت بحق الجحيم لتدخل إلى بيتي، أحد الأمريكيين الأغنياء بآلات تصوير حول رقبتك، تتهمني باستخدام ابنة شقيقتي؟ |
| ¿Quién diablos eres tú--? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ، نهاية العالم؟ |
| ¿Y quién diablos eres para decidirlo? | Open Subtitles | و من أنت بحق الجحيم لتقرر هذا ؟ |
| - ¿Y quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién diablos eres para decir que no te importa? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتقول أنك لست تهتم؟ |
| - Sí. ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién diablos eres tú, el vigilante de pasillos? | Open Subtitles | ومن أنت بحق الجحيم, مراقب القاعة؟ |
| Te dije... ¿Quién diablos eres, Ray? | Open Subtitles | - من أنت بحق السماء يا (راي)؟ |
| - ¿Quien diablos eres tu? | Open Subtitles | ما تكون بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién diablos eres? | Open Subtitles | من هم الجحيم أنت ، على أية حال؟ |
| ¿Qué diablos eres ahora? | Open Subtitles | ماذا تكون أنت الآن بحق الجحيم؟ |
| Viejo, ¿quién diablos eres tú? | Open Subtitles | يا رجل، مَنْ أنت بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Quién diablos eres tú? Deja de resistirte. | Open Subtitles | تحطمى صديقى فى عشية عيد الميلاد إنهُ متزوج من أنتَ بحق الجحيم ؟ توقف عن المقاومة |
| Mira, no se quien diablos eres... | Open Subtitles | اسمع,انا لا اعرف عما تتكلم و من تكونين انتي بحق الجحيم... |
| ¿Quién diablos eres? | Open Subtitles | دعوني أذهب ، اللعنة من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Es Kevlar de alta densidad, y ahora... ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | يقيني نسيج (كيفلر) شديد الكثافة، فمن تكونين بحق الجحيم ؟ |
| No sé quién diablos eres. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من تكون بحقّ الجحيم |
| ¿Quién diablos eres, Ray? | Open Subtitles | مَن تكون بحقّ السماء يا (راي)؟ |
| ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من تكوني بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién diablos eres tú? | Open Subtitles | من أنتَ بحقّ الجحيم ؟ |
| Quién diablos eres, Jim Gordon? | Open Subtitles | من تكون بحق السماء يا (جيم غوردن)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 