| Necesito saber qué diablos está pasando aquí. | Open Subtitles | أريد ان أعرف، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué diablos está pasando aquí, hombre? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم يا رجل ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Te ayudo, me dices dónde han llevado al niño y que diablos está pasando aquí. | Open Subtitles | ، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | لم يبدأ الأمر بهذه الطريقة ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم هنا ؟ ! |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيمظ |
| - ¿Qué diablos está pasando aquí afuera? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| No sé qué diablos está pasando aquí. | Open Subtitles | "لا أعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم" |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¡Tienes que decirme que diablos está pasando aquí! . | Open Subtitles | يجب أن أعرف ما يجري هنا بحق الجحيم! |
| Señorita Laurent, no sé qué diablos está pasando aquí, pero es evidente que, usted es una mujer joven muy asustado. | Open Subtitles | أنسة (لوران)، لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم ولكن من الواضح، أنك شابة خائفة جداً |
| -¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيمظ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 