"diamondback" - Translation from Spanish to Arabic

• دايموندباك
• ديامون باك

Ese equipo caro y difícil de conseguir que te dio Diamondback está en un depósito de pruebas policial.
تلك البضاعة الثمينة الحصرية التي يصعب الحصول عليها التي أعطاك إياها"دايموندباك" موجودة ضمن أحراز الشرطة.

Las compras o le pides a Diamondback que se encargue de Carl Lucas por ti.
إما أن تشتريه. أو تطلب من"دايموندباك" أن يتولى أمر"كارل لوكاس".

Le conseguiré a Domingo sus armas y saldaré la deuda para que Diamondback me preste dinero.
سأغطي"دومينغو"أسلحته, وأرتب الأمور كلها, ليقرضني"دايموندباك"المال.

Diamondback quiere atacar todo lo que me haya importado.
يسعى"دايموندباك"خلف كل شيء وكل شخص أهتم به.

Diamondback y yo no terminamos de hablar, Sugar.
لم أنته من الكلام مع"دايموندباك" يا"شوغار".

No discuto que deberíamos detener a Diamondback, pero llegar a la verdad requiere detenerlos a ambos.
أنا لا أجادل في وجوب جلبنا ل"دايموندباك", لكن للوصول إلى الحقيقة, علينا جلب كليهما.

Mi familia está deshecha por culpa de Diamondback. ¡Mierda!
عائلتي محطمة, وكل هذا بسبب"دايموندباك". تباً!

Quien pueda haber escuchado algo que usted le haya dicho aquí a Diamondback o Shades es una amenaza.
فأي شخص قد يكون سمع شيئا مما قلته ل"دايموندباك"أو"شيدز"هنا, سيكون تهديداً.

Para ocuparme de Diamondback antes de que lo arruine.
لتولي أمر"دايموندباك" قبل أن يفسد حياة الجميع.

Si enviamos a Luke tras Diamondback, y se matan entre ellos desaparecerán nuestros problemas.
إن أرسلنا"لوك"خلف"دايموندباك" وقتل أحدهما الآخر, ستنتهي مشاكلنا كلها.

Aun si le diéramos a Diamondback, no va a perdonarnos por incriminarlo en la muerte de Cornell.
حتى لو تولينا أمر"دايموندباك", لن يسامحنا على توريطه بمقتل"كورنيل".

Dime dónde está Diamondback, o voy a darte una paliza como en Seagate.
أخبرني عن مكان"دايموندباك", وإلا حطمتك كما كنا نفعل في"سيغيت".

A cambio de ayudarte a encontrar a Diamondback, haces las paces con nosotros.
مقابل مساعدتك على إيجاد"دايموندباك", ستتوقف عن مجابهتنا.

Aquí está todo lo que necesitas para probar que Diamondback incriminó a Carl Lucas.
"لوكاس" يوجد هنا كل ما تحتاجه لتثبت أن"دايموندباك"أوقع ب"كارل لوكاس".

Si nos ayuda a atrapar a Shades y Diamondback, y a confirmar los contactos de Cornell, podemos hacer que su estadía sea más agradable.
إن ساعدتنا للنيل من"شيدز"و"دايموندباك", وربما تحديد بعض معارف"كورنيل", يمكننا جهل سجنك

Que hayas acabado con Diamondback no significa que no haya delitos.
‏‏إطاحتك بـ"دايموندباك" ‏لا تعني انتهاء الجريمة. ‏

Diamondback te tomaría completamente por sorpresa.
لما كنت سترى"دايموندباك"آتياً أصلا.

Sabes muy bien por qué me envió Diamondback.
تعرف تماماً لم أرسلني"دايموندباك".

Diamondback puede prestarme el dinero.
يمكن أن يقرضني"دايموندباك"المال.

Dile a Diamondback que quiero comunicarme con él.
أخبر "دايموندباك" أنني أود محادثته.

¿Allí conociste a Taylor, en Camp Diamondback?
هل هناك تعرفت علي (تايلور)ِ مخيم (ديامون باك),ِ؟