"dibujante" - Translation from Spanish to Arabic

• رسام
• الرسام
• رسّام
• فنان
• الرسّام
• رسامة
• لرسّامنا
• بالرسم
• للرسام

¿No es ese el dibujante que borró la mitad de tu cuerpo?
أليس هذا هو رسام الرسوم المتحركة التي محا نصف جسدك؟

¿Podría describírselo a un dibujante para hacer un bosquejo?
هل تعتقدين بأنك تستطيعين بمساعدة رسام من الشرطة أن تضعي وصف له ؟

O podrían ser las locuras de un dibujante demente.
أو يمكن أن تكون لا شيء سوى هذيان رسام كارتون مجنون.

En una tarjeta del dibujante BEN se recogen diversos testimonios.
تم تلقي إفادات على بطاقة صممها الرسام بن.

El dibujante nos presentó un sospechoso igualmente convincente.
توصّل رسّام الوجوه إلى مشتبه به لا يقل إقناعاً.

Y no puedo ir como si nada a decirle al dibujante: "le leí la mente".
ولا أستطيع أن أذهب إلى فنان الرسم التخطيطي وأقول له أنني قرأت أفكارها

Sin embargo, la trabajadora de la guardería... está con el dibujante.
لكن العاملين بمركز الرعاية النهاريّة يجلسون الآن مع الرسّام.

En el hospital, Foyet se reunió con un dibujante.
في المشفى طلبنا من فوييت ان يعمل مع رسام وجوه

Fui a la universidad de Albany, estudié arte. Soy dibujante.
قد تم في الجامعةالالبانية درست الفن , أنا رسام كاريكاتير

Trae a dibujante. Identifiquemos a este tío.
ابحث عن رسام للوجوه دعنا نحاول أن نتعرف على هذا الرجل.

Muy bien, si consigo a un dibujante, ¿podrías describírselo?
حسنًا، إذًا إذا أحضرت رسام مُركّب، قادرة على وصفه له؟

Le mandaremos un dibujante, cuéntele todos los detalles que recuerde.
سوف نجلب لك رسام للوجوه، و تصف له كل شيء تتذكره.

Ve si puedes conseguir un retrato de un dibujante.
فلترى اذا كان بإمكانك إحضار رسام الوجوه الى هنا

No es que sea de tu incumbencia, , pero yo soy un dibujante en mi tiempo libre.
لا علاقة لك بالأمر و لكنني رسام هزلي بوقت فراغي

Y lo mismo le ocurrió al dibujante canadiense Michael de Adder.
ونفس الشيء كان قد حصل مع الرسام الكندي مايكل دي آدر.

¿ Por qué no llamamos al otro dibujante? Al que nunca sale con chicas y vive con esos dos tipos.
يجب أن نحضر الرسام الاخر الذى لا يواعد أحدا ويعيش مع شخصين

Cuando regresé de Frankfurt, le pedí al dibujante del FBI que hiciera un retrato del sujeto del hotel.
حينما عُدت من "فرانكفورت" جعلت رسّام المكتب يرسُم صورة للرجل الذي كان في غُرفة الفُندق

Traeremos al dibujante, y si la persona que Angela vio se parece al hermano de la víctima, traíganlo.
لنحضر فنان رسم هنا, إذا رجل الذي رأته انجيلا شبيه لأخ ضحية الصغير, أحضروه للقسم.

Vamos a mirar el vídeo de la cámara de seguridad, y el empleado se va a sentar con un dibujante.
نحن نستخرج الفيديو من الكاميرات الأمنيّة، والمُوظف سيجلس مع الرسّام.

Decidí que Aline Kominsky es mi dibujante preferida.
لقد قررت الين كومينسكي رسامة الكاريكاتير المفضلة لدي

Los padres de la niña desaparecida se lo acaban de describir a nuestro dibujante.
والدا الفتاة المفقودة وصفاه للتو لرسّامنا

Que es lo que necesitamos. Mira, manda a este tipo con un dibujante.
هذا بالظبط ما نحتاج إليه انظروا , احصلوا على هذا الرجل فنان بالرسم

La primera novela, "Hum Tum", del renombrado dibujante Karan Kapoor es un best-seller nacional.
تعد الرواية الأولى (أنا وأنت) للرسام (الكاريكاتوري الشهير (كاران كابور أفضل المبيعات على المستوى القومي