"dietas por cada día" - Translation from Spanish to Arabic

• بدل إقامة عن كل يوم
• وبدل إقامة عن كل يوم

También se pagan Dietas por cada día que el magistrado esté presente en la sede del Tribunal durante su período de sesiones.
ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه إلى مقر المحكمة خلال انعقاد جلساتها.

También se pagan Dietas por cada día que los magistrados estén presentes en la sede del Tribunal durante su período de sesiones.
ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه إلى مقر المحكمة خلال انعقاد دوراتها.

También se pagan Dietas por cada día que los magistrados estén presentes en la sede del Tribunal.
ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه من القاضي أن يحضر إلى مقر المحكمة.

Recibirían, pues, el sueldo anual de 50.000 dólares, la remuneración especial por cada día que trabajaran en el Tribunal y Dietas por cada día que asistieran a las sesiones en la sede del Tribunal.
وبذلك سيتقاضون البدل السنوي وقدره ٠٠٠ ٥٠ دولار، والبدل الخاص عن كل يوم يضطعلون فيه بعملهم في المحكمة، وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه جلسات في مقر المحكمة.

Recibirán, pues, el sueldo anual de 50.000 dólares, el estipendio especial por cada día que se ocupen de los asuntos del Tribunal y Dietas por cada día que asistan a reuniones en la sede del Tribunal.
ولذلك، سيتقاضون بدلا سنويا قدره ٠٠٠ ٥٠ دولار، والبدل الخاص عن كل يوم يضطلعون فيه بأعمال في المحكمة، وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه جلسات في مقر المحكمة.

También se pagan Dietas por cada día que los magistrados deben estar presentes en la sede del Tribunal (véase el anexo V).
ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يُطلب إليه فيه الحضور إلى مقر المحكمة (انظر المرفق الخامس).

c) Dietas por cada día que asistan a los períodos de sesiones que se celebren en la sede del Tribunal.
)ج( بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي اجتماعات المحكمة في مقر المحكمة.

c) Dietas por cada día que los magistrados asistan a reuniones del Tribunal que se celebren en la sede del Tribunal.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي اجتماعات المحكمة في مقر المحكمة.

c) Dietas por cada día que los magistrados asistan a reuniones del Tribunal que se celebren en la sede del Tribunal.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة في مقر المحكمة.

c) Dietas por cada día que los magistrados asistan a reuniones del Tribunal que se celebren en la sede de éste.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة في مقر المحكمة.

c) Dietas por cada día que los magistrados estén presentes en la sede del Tribunal durante las reuniones que éste celebre.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة في مقر المحكمة.

c) Dietas por cada día que los magistrados estén presentes en la sede del Tribunal durante las reuniones que éste celebre.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة التي تجري في مقرها.

c) Dietas por cada día que los magistrados estén presentes en la sede del Tribunal.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه من القاضي أن يحضر جلسات المحكمة التي تجري في مقرها.

c) Dietas por cada día que los magistrados estén presentes en la sede del Tribunal.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه من القاضي الحضور في مقر المحكمة.

También se pagan Dietas por cada día que los magistrados estén presentes en la sede del Tribunal (véase el anexo V).
ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه وأن يكون حاضرا في مقر المحكمة (انظر المرفق الخامس).

Percibirán, pues, el sueldo anual, el estipendio especial por cada día que dediquen a asuntos del Tribunal y Dietas por cada día que asistan a la sede del Tribunal.
ولذلك، سيتقاضون البدل السنوي والبدل الخاص عن كل يوم يضطلعون فيه بأعمال المحكمة، وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه في مقر المحكمة.

iv) La remuneración global de los miembros del Tribunal comprendería los tres elementos siguientes: un sueldo anual; un estipendio especial por cada día en que participen activamente en las funciones del Tribunal, y Dietas por cada día que asistiesen a reuniones en la sede del Tribunal o en otro lugar.
' ٤ ' يتألف اﻷجر اﻹجمالي الذي يدفع ﻷعضاء المحكمة من العناصر التالية: بدل سنوي؛ وبدل خاص لكل يوم يعملون فيه في تصريف أعمال المحكمة؛ وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات في مقر المحكمة أو في مكان آخر.