"dietas por misión" - Translation from Spanish to Arabic

• بدل اﻹقامة المقرر للبعثة
• بدل اﻹقامة المخصص للبعثة
• بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة
• بدل الإقامة المقرر للبعثات
• بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة
• ببدل الإقامة المقرر للبعثة
• بدل إقامة أفراد البعثة
• ببدل الإقامة المخصص للبعثة
• بدل اﻻقامة المقرر للبعثة
• بدل الإقامة اليومي
• لبدل الإقامة المخصص للبعثة
• لبدل الإقامة المقرر للبعثة
• بدل اﻹقامة للبعثة
• بدل اﻹقامة المقرر ﻷفراد البعثة
• بدل إقامة البعثة

Las tasas de las dietas por misión no entrañan reducción alguna por concepto de alojamiento, dado que la Misión ya no lo proporciona a los observadores.
ولا تنطوي معدلات بدل اﻹقامة المقرر للبعثة على أي تخفيض فيما يتعلق باﻹقامة ﻷن البعثة لم تعد توفر اﻹقامة ﻷي من المراقبين.

i) dietas por misión 3 210 300
' ١ ' بدل اﻹقامة المقرر للبعثة ٣ ٢١٠ ٣٠٠ دولار.

Al haber una tasa uniforme de dietas por misión en toda la zona no había necesidad de cerciorarse a diario del desplazamiento de los funcionarios.
وﻷن بدل اﻹقامة المخصص للبعثة موحد في كل أنحاء منطقة البعثة ليست هناك حاجة إلى رصد حركة الموظفين على أساس يومي.

Medidas adoptadas para recuperar los pagos excesivos en concepto de dietas por misión
اﻹجراءات المتخذة لاسترداد الزيادات التي دفعت في بدل اﻹقامة المخصص للبعثة

iv) dietas por misión 16 966 700
' ٤ ' بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة ٠٠٧ ٦٦٩ ٦١

Las dietas por misión siguen constituyendo aproximadamente del 15 al 20% del total de gastos de las actividades de mantenimiento de la paz.
ولا تزال مدفوعات بدل الإقامة المقرر للبعثات تشكل نسبة 15 إلى 20 في المائة تقريبا من التكاليف الإجمالية لحفظ السلام.

persona Total de dietas por misión
مجموع بدل اﻹقامة المقرر للبعثة

vi) dietas por misión
' ٦ ' بدل اﻹقامة المقرر للبعثة ٢٠٠ ٠٤٤ ١

i) dietas por misión 7 545 500
' ١ ' بدل اﻹقامة المقرر للبعثة ٥٠٠ ٥٤٥ ٧

i) dietas por misión 4 343 000
' ١ ' بدل اﻹقامة المقرر للبعثة ٠٠٠ ٣٤٣ ٤

vi) dietas por misión 1 982 500
' ٦ ' بدل اﻹقامة المقرر للبعثة ٥٠٠ ٩٨٢ ١

i) dietas por misión 15 744 300
' ١ ' بدل اﻹقامة المقرر للبعثة ٠٠٣ ٧٤٤ ١٥

Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a 20 funcionarios internacionales calculadas conforme a las tasas que se indican en el párrafo 6 supra.
يرصد اعتماد لدفع بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ﻟ ٢٠ موظفا دوليا محسوبا بالمعدلات المبينة في الفقرة ٦ أعلاه.

i) dietas por misión 7 383 200
' ١ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ٢٠٠ ٣٨٣ ٧

vi) dietas por misión 3 056 600
' ٦ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ٦٠٠ ٠٥٦ ٣

i) dietas por misión 11 497 300
' ١ ' بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ٣٠٠ ٤٩٧ ١١

i) dietas por misión 19 980 000
' ١ ' بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة ٠٠٠ ٩٨٠ ١٩

También se prevé pagar a los consultores internacionales dietas por misión y viajes de ida y vuelta.
كما يقدم للخبراء الاستشاريين الدوليين بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة والسفر الى البعثة ومنها.

El pago de dietas por misión representa un porcentaje considerable de los gastos generales del mantenimiento de la paz.
وتشكل مدفوعات بدل الإقامة المقرر للبعثات جزءا هاما من التكاليف الإجمالية لحفظ السلام.

Del total de 3,6 millones de dólares de gastos en exceso, 2,9 millones de dólares corresponde a dietas por misión.
ومن أصل النفقات الإضافية البالغة 3.6 ملايين دولار، يتصل مبلغ 2.9 ملايين دولار ببدل الإقامة المقرر للبعثة.

i) dietas por misión 4 354 200
`١` بدل إقامة أفراد البعثة ٢٠٠ ٣٥٤ ٤

Los recursos para dietas por misión están incluidos en la partida de sueldos del personal de contratación internacional.
وضمِّنت الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة المخصص للبعثة تحت البند الفرعي الخاص بمرتبات الموظفين الدوليين.

Las tasas de las dietas por misión deben ser inferiores, en general, a las dietas establecidas por la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) para los viajes cortos a los mismos lugares.
وينبغي أن تكون هذه المعدلات بصورة عامة، أقل من معدلات بدل الإقامة اليومي التي حددتها لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق بالسفر القصير الأمد إلى نفس المواقع.

Resumen de los pagos excesivos de dietas por misión
موجز المدفوعات الزائدة لبدل الإقامة المخصص للبعثة

En los recursos necesarios para las dietas por misión se refleja un factor de demora en el despliegue de 5%.
وتعكس الاحتياجات لبدل الإقامة المقرر للبعثة تأخيرا نسبته 5 في المائة في عامل النشر.

Las economías previstas en las dietas por misión fueron contrarrestadas por los aumentos retroactivos de las dietas por misión a que se ha hecho referencia en la partida 1.
وقد قوبلت الوفورات المسقطة في بدل اﻹقامة للبعثة بزيادات بأثر رجعي في معدلات بدل اﻹقامة للبعثة سبقت اﻹشارة اليها تحت البند ١.

i) dietas por misión 15 700
' ١ ' بدل اﻹقامة المقرر ﻷفراد البعثة ٧٠٠ ١٥

Perciben dietas por misión, cuyo objeto es sufragar los gastos de alojamiento y manutención y gastos imprevistos en el lugar de destino de la misión especial.
ولكنهم يتلقون بدل إقامة البعثة الذي يقصد به تغطية تكاليف المأوى والطعام والمصاريف العرضية في مركز عمل البعثة الخاصة.