"difícil para mí" - Translation from Spanish to Arabic

• صعب علي
• الصعب بالنسبة لي
• صعب عليّ
• من الصعب عليّ
• صعب بالنسبة لي
• صعباً عليّ
• يصعب عليّ
• صعباً علي
• صعب لي
• صعبا علي
• صعبه بالنسبة لي
• من الصعب علي أن
• الصعب على
• صعب بالنسبة إلي
• صعب بالنسبة لى

¡Te quiero tanto! Pero es tan difícil para mí confiar en ti.
أنا أحبك كثيراً , لكن صعب علي أن أثق بك

Oré por su libertad, pues sé que ella está atormentada... .. y es muy difícil para mí que no pudiera alcanzar a decir eso.
دعوت لها بالشفاء لأنني أعلم انها تعاني من إضطراب. و هذا صعب علي للغاية. لم يمكنني أن أصل لها و أخبرها بذلك.

Fue muy difícil para mí, sentarme en casa y no estar involucrada.
كان من الصعب بالنسبة لي الجلوس في المنزل وألّا أكون عنصرًا فاعلًا.

Es difícil de entender para alguien de afuera. Es difícil para mí.
يصعب على شخص غريب فهم ذلك، بل هو صعب عليّ

porque es difícil para mí imaginarme que, ya sabes, cambié la vida de alguien, pero esto es lo que dijo.
من الصعب عليّ أن أتخيل، كما تعلم، تغيير حياة شخص ما، لكن عبرَ عنها بهذه الطريقة.

La expresión emocional, por grande o por pequeña que sea, es difícil para mí.
التعبير العاطفي، سواء كان قليلاً أم كثيراً، هو أمر صعب بالنسبة لي.

También fue difícil para mí aceptarlo la primera vez que oí estas palabras.
،لقد كان صعباً عليّ أن أقبل أيضاً عندما سمعت هذا الكلام لأوّل مرّة

Shane, siento que te pasa algo y quiero saber qué es Mira, sólo ah, mierda, sabes que es difícil para mí
اشعر أنك تعانين مشكلة وأريد معرفتها الأمر صعب علي

Tenía curiosidad, pero era... era muy, como muy tímido así que era muy difícil para mí hablarles y yo me sentía muy frustrado.
كنت فضوليا لكن كنت اشعر بالغرابة ايضا لذا كان صعب علي جدا ان اتحدث معهم

Fue difícil para mí aceptar que a fin de cuentas todos estamos en el mismo barco y que, más allá de nuestras diferencias nos hundimos o nadamos juntos.
إنه كان صعب علي للإعتراف بذلك في النهاية نحن حقا كلنا في المركب نفسها وذلك مهما كانت إختلافاتنا

A veces hice las ofertas tan enrevesado, era difícil para mí trabajar fuera si estuvieran en el nivel.
في بعض الأحيان جعلت صفقات حتى ملتوية، كان من الصعب بالنسبة لي أن العمل بها إذا كانوا على المستوى.

Aunque es difícil para mí creerlo...
على الرغم أنه من الصعب بالنسبة لي تصديق ذلك

Mi capacidad para el Inglés no es muy buena así que es difícil para mí expresar todo correctamente.
قدرتي في الإنجليزية ليست جيدة جدا.. .. ولذلك فمن الصعب بالنسبة لي للتعبير عن كل شيء بشكل صحيح.

Es que esto es difícil para mí y que tú me ocultes cosas no lo facilita.
.. ولكن الأمر صعب عليّ وإخفائك الأمور عني لا يسهّل حياتنا

Después de siete años juntos, también es difícil para mí.
بعد عشرة عمر سبع سنين إنه أمر صعب عليّ أيضاً.

Aun siendo mis amigos de Twitter tan amables, si no hubieran aclarado sus argumentos, habría sido muy difícil para mí ver el mundo de manera distinta.
كما فعل أصدقائي بكل لطف على تويتر، لو لم يقدّموا حججهم، لكان من الصعب عليّ أن أرى العالم بطريقة مختلفة.

¿O deberíamos ser? Así es que toda esta interacción entre el sí mismo y la identidad fue muy difícil para mí mientras crecía.
مبدأ التفاعل هذا بين الذات والهوية كان جدا صعب بالنسبة لي حينما كنت أصغر.

Está bien. También ha sido difícil para mí. Quiero decir, mírame.
لا بأس ، لقد كان صعباً عليّ أيضاً أعني أنظر إليّ قد تخليت عن القيام بعلاقات

Después de cuatro años, es difícil para mí aceptar las buenas noticias.
بعد الـ 4 سنين الماضية، يصعب عليّ قبول خبر طيب.

Créeme, fue más difícil para mí que para ti.
ثقي بي كان هذا صعباً علي أكثر مما كان صعباً عليك

Es más difícil para mí entender por qué arriesgas tu vida por esto.
إنّه صعب لي أنّ أفهم لمَ تخاطر بحياتك لأجل هذا.

No que no puedas ir, pero hubiera sido difícil para mí también.
ليس لإنك ِلا تستطيعين فعلها , لكن , حسنا كان سيكون الأمر صعبا علي لفعلها

Es decir, la secundaria fue difícil para mí.
انا اعني الثانويه كانت صعبه بالنسبة لي

Es difícil para mí ser tan directa, pero el tiempo es un factor.
من الصعب علي أن أكون صريحة جدا ولكن الوقت عامل مهم

El sexo es algo muy, muy difícil para mí con alguien en quien no confío completamente.
من الصعب على ان امارس الجنس مع احد لا استطيع الثقه الكامله به

Con el debido respeto, señor, hoy es un día muy difícil para mí.
مع إحترامي, يا سيدي اليوم هو حقاً يوم صعب بالنسبة إلي

No estoy diciendo que es tan difícil para mí como para ti, pero esto no es exactamente como imaginé tener un bebé.
انا لا اقول ان هذا صعب بالنسبة لى كما هو لكِ لكن هذة ليست الطرقة التى تخيلتها لأنجاب طفل