"difusión de las observaciones finales" - Translation from Spanish to Arabic

• نشر الملاحظات الختامية
• نشر التعليقات الختامية
• تعميم التعليقات الختامية
• النشر والملاحظات الختامية

Las ONG podían participar más activamente en la difusión de las observaciones finales en los países. VII.
ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تكون أكثر نشاطاً في نشر الملاحظات الختامية على الصعيد الوطني.

i) El Estado Parte debería garantizar una amplia difusión de las observaciones finales del Comité relativas a Benin;
(ط) ينبغي أن تكفل الدولة الطرف نشر الملاحظات الختامية للجنة بشأن بنن على نطاق واسع؛

E 34. difusión de las observaciones finales 157 - 159 35
هاء 34- نشر الملاحظات الختامية 157-159 37

E 34. difusión de las observaciones finales
هاء 34 - نشر الملاحظات الختامية

2. difusión de las observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto combinados
2 - نشر التعليقات الختامية على التقرير الدوري الموحد للتقريرين الثالث والرابع

Tales consultas también se celebraron durante la difusión de las observaciones finales del Comité a los anteriores informes de Indonesia relativos a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
وقد جرت تلك الأنشطة أيضا أثناء نشر الملاحظات الختامية للجنة بشأن التقارير الإندونيسية السابقة المقدمة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

19. difusión de las observaciones finales (párr. 53 de las observaciones finales)
١٩ - نشر الملاحظات الختامية (الفقرة 53 من الملاحظات الختامية)

difusión de las observaciones finales
نشر الملاحظات الختامية

Difusión de las " observaciones finales " y otros instrumentos (párrafo 43 y 44 de las observaciones finales)
نشر " التعليقات الختامية " وغيرها من الصكوك (الفقرتان 43 و 44 من التعليقات الختامية)

2. Describir cuál fue la estrategia de difusión de las observaciones finales del Comité acerca del tercer informe periódico y el mecanismo de aprobación para el presente informe, especificar si las organizaciones no gubernamentales (ONG) y grupos de mujeres fueron consultadas, y si fue presentado ante la Asamblea Nacional.
2 - يرجى وصف الاستراتيجية المتبعة من أجل تعميم التعليقات الختامية للجنة عن التقرير الدوري الثالث والآلية التي استخدمت للموافقة على هذا التقرير. ويرجى تحديد ما إذا استشيرت في ذلك المنظمات غير الحكومية والجماعات النسائية وما إذا عرض التقرير على الجمعية الوطنية.

difusión de las observaciones finales
النشر والملاحظات الختامية