"diga puede" - Translation from Spanish to Arabic

• تقوله يمكن
• تقوله قد
• تقولينه يمكن
• ستقوله يمكن
• تقول يمكن
• تقولينه قد
• ستقوله قد
• قد تقوله
• تقول قد
• تقوله ممكن

Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra en un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة تفهمُ ذلك؟

Tiene derecho a guardar silencio. Lo que diga puede ser usado en su contra en una Corte.
أيّ شيئ تقوله يمكن أن يستخدَم ضدّك في المحكمة

Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal.
أي شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في محاكمة رسمية

Cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra en un tribunal de justicia.
كل ما تقوله قد و سيستخدم ضدّك في المحكمة

Es un buen consejo. Todo lo que diga puede y va a ser usado en su contra.
هذه نصيحة جيدة لأن كل شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Todo lo que diga puede y será usado en su contra en un tribunal.
اي شئ ستقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحاكمة

Si prescinde de ese derecho, todo lo que diga puede y será usado contra usted en una corte.
إن تخليت عنه، فأي شيء تقوله يمكن استخدامه ضدك في المحاكمة.

Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Si renuncia a ese derecho todo lo que diga puede ser usado en el tribunal.
إذا تخليت عن هذا الحق فأي شئ تقوله يمكن استخدامه أثناء محاكمتك

Todo lo que diga puede ser usado en su contra en una corte federal.
أي شيء تقوله يمكن أن وسيستخدم ضدك في المحكمة

Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدّك في المحكمة.

Todo lo que diga puede ser utilizado en su contra en un tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدّك في المحكمة.

Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra en la corte
أي شـيء تقوله يمكن ان يكون ضدك في المحكمة

Cualquier cosa usted diga puede ser usado en su contra en la corte
أي شـيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Tiene derecho a guardar silencio. Todo lo que diga puede ser usado en su contra...
لك الحق في ان تبقى صامتا ،أي شـيء تقوله قد يستعمل ضدك

Cualquier cosa que usted diga puede ser usado en su contra en la corte.
كل ما تقوله قد و سيستخدم ضدك في المحاكمه

Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal.
أي شيء تقولينه يمكن أن يأخذ ضدك بالمحكمة

Todo lo que diga puede y será usado en su contra en una Corte de Justicia.
أي شيء تقولينه يمكن وسيستخدم ضدكِ في المحكمة

Todo lo que diga puede ser usado en su contra en la corte.
اي شيء ستقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Todo lo que diga puede ser utilizado en su contra.
أيّ شئ الذي تقول يمكن أن وستكون مستعمل ضدّك في المحكمة.

Tiene derecho a guardar silencio. Todo lo que diga puede ser y será usado en su contra en una corte.
لديكِ الحق بالبقاء صامتة أي شيئ تقولينه قد يستخدم ضدكِ في المحكمة

Todo lo que diga puede y será usado en su contra en la corte.
"لكَ حق الإلتزام بالصمت، أي شيء ستقوله قد وسيُستخدم ضدك في المحكمة"

Me alegro no haber mencionado que cualquier cosa que diga puede ser usado en su contra.
حسنُ ،أنا مسرور بأنني لم أنوه بأن أي شيء قد تقوله يمكن أن يستخدم ضدّك

- Cualquier cosa que diga puede ser utilizada... - ¿Qué demonios?
- أي شيء تقول قد يستخدم ... -ما هذا بحق الجحيم؟

Cualquier cosa que diga puede y será utilizado en su contra en un tribunal.
أي شيء تقوله ممكن وسيتم عقد ضدك في محكمة قانونية.