"digas a" - Translation from Spanish to Arabic

• تخبر
• تخبري
• تُخبر
• لاتخبري
• تُخبري
• تخبرى
• تخبريهم
• يُخبرُ
• تخبرني إلى

Quiero que le digas a los finocchis que se suban a la puta mesa.
لكني أريدك ان تخبر هؤلاء التافهين هنا ان يصعدوا فوق الطاولة اللعينه

Eso está entre nosotros. No le digas a nadie que te lo di.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

No le digas a nadie que estuve aquí. Tú ni siquiera me viste.
لا تخبر أي أحد إني كنت هنا حتى أنك لم تراني

Jung Won, por favor no le digas a Jae Gwang sobre esto.
يون وون ،، رجاءاً لا تخبري جي جوانج عن ذلك.

Pero no le digas a tu hermano. No quiero discutir con él.
فقط لا تخبري اخاك انا لا أريد ان اتجادل معه

Me hizo esto. Pero no le digas a Madre que lo tengo.
لقد صنع هذا لي، ولكن لا تُخبر والدتي بأنها معي.

No le digas a nadie de donde lo has sacado. ¿Quién quieres?
لا تخبر أي أحد من أين حصلت عليها من تريد؟

Probablemente sea mejor que no le digas a nadie que la viste.
من الأفضل على الأرجح ألاّ تخبر أحداً برؤيتك لها هنا

Asegurate que su hermana Sara llegue a casa a salvo y no le digas a nadie sobre esto.
وتأكد من ان سارة وصلت الى منزلها بأمان. وتأكد ايضا من انها لن تخبر احدا

Lo siento. Por favor no se lo digas a nadie. No debería haber estado...
أوه , أنا آسفه جدا من فضلك لا تخبر أحدا.كان يجب ألا

Oye, no digas a Jenna que le di comida chatarra a Wilfred.
هاي , لا تخبر جينا انني اعطيت ولفريد وجبات سريعة

Hazme un favor. No le digas a Louie que me dejaste aquí.
اعمل لي معروف ، لا تخبر لوي أنك أنزلتني هنا

Mejor que le digas a tus jefes que algo raro sucede afuera.
من الأفضل أن تخبر رؤسائك بأن هنالك شيء غريب يحدث

Iré a casa en un rato, no le digas a mamá y papá, ¿de acuerdo?
سأكون في البيت بعد قليل لا تخبر أمي و أبي ، حسنً ؟

Hagas lo hagas, por favor no se lo digas a nadie salvaste la vida de Chuck, y lo hiciste porque... soy la mamá de Chuck.
ارجوكي , ايا كان ما ستفعلينه فقط لا تخبري أي أحد لقد أنقذتي حياة تشاك , وذلك لأنكي أنا والدة تشاك

¡No se lo digas a los demás! ¡Lo haré sólo por ti!
لا تخبري الأخرين بهذا أنا أفعل هذا فقط من أجلك

- Hils... es muy importante que no le digas a nadie dónde vamos.
إنّه لمن المهم جدّاً ألا تخبري أحداً إلى أين نحن ذاهبون

Por favor no le digas a tu padre. Me preocupa su salud.
لا تخبري أباك بهذا رجاءً أنا قلقة على حالته الجسدية

No le digas a tu hermana que vas a ir hasta Piccadilly.
لا حاجة لأن تُخبر اختك انك ستذهب الى بيكاديللى تعلم كيف هى.

Es verdad, hermana. ¡Ahora no le digas a nadie!
انه حقا صحيح يا أختي و الان لاتخبري أحدا

Hazlo ahora mismo. No le digas a nadie y no pares.
افعلي ذلك، افعلي ذلك الآن لا تُخبري أي أحد، ولا تتوقفي

Supongo que no llegará ese día en que le digas a tu padre que te casas con un detective.
أعتقد انه لن يحدث ابدا ذات يوم ان تخبرى والدك عن زواجك من شخصا ما مخبرا أعنى

No le digas a nadie que te lo dí.
لكن إياكِ أن تخبريهم أنني من أعطيتكِ إياها

La está entrevistando en su cuarto para la despedida de soltero de Donny, pero no le digas a Daphne.
هو يُقابلُها في غرفتِه لحزبِ عازبِ دوني، لكن لا يُخبرُ دافن.

No iré a ningún lado hasta que me digas a dónde vamos.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان