"dije algo" - Translation from Spanish to Arabic

• قلت شيئاً
• قلت شيئا
• قلت شيء
• قلتُ شيئاً
• قلت شيئًا
• قلتُ شيئًا
• قلت شئ
• قلتُ أمراً
• قلتُ شيء
• قلت شىء
• قُلتُ شيءَ
• قلت أي
• همهمت بشيء
• قلت شيئ
• أخبرتك شيئاً

Y entonces se echó a llorar. ¿Crees que le Dije algo malo?
ثم، شرعت في البكاء هل قلت شيئاً خطاً أم ماذا؟

Dije algo acerca de los dentistas y se lo tomaron muy en serio.
قلت شيئاً عن طب الأسنان وانتشر بدون داعي.

Para que me vieras, Dije algo, uniéndome a la conversación de repente con un comentario absurdo destinado a atraer la atención del orador.
ولأجبرك على ملاحظتي, اخيرا قلت شيئا ما وكانت مساهمة شنيعة في هذه المناقشة وهذا سيجعلكِ ترمين ببصرك علي

¿Crees que Dije algo que lo cabreó?
أتعتقد بأنني قلت شيء جعله مجنون؟

Dije algo malo y ella se enfadó.
لقد قلتُ شيئاً خاطئاً وقد غضبت

Dije algo en mi sermón que un creyente consideró inaceptable, y me atacó.
قلت شيئًا في موعظتي وأحد الحضور وجده بغيضًا لذا قام بمهاجمتي

Dije algo bastante bueno esta mañana antes del café.
لقد قلت شيئاً ما هذا الصباح فىالأغلبكانطيباًقبلالقهوة.

Rompiste conmigo porque Dije algo estúpido algo que no quise decir.
أنت انفصلت عني لأني قلت شيئاً غبياً شيء لم أقصده

Hasta que Dije algo que te recordó algo que la novia de tu padre solía decirte.
حتى قلت شيئاً ذكرك بشيء قالته لك صديقة والدك

Dije algo después de que le reventé la cara.
قلت شيئاً بعد أن صفعتها على وجهها الأسود.

Nos quedamos mirando una velita y yo Dije algo muy tonto como "Esa vela es como yo, como... como cada uno que anda solo por la oscuridad de la vida."
وكنا نحملق بالشمعية الوحيدة , حينها قلت شيئا غبيا مثل هذا الشمعة مثلى كأن كل فرداً منا وحيدا بالظلام

Cuando Dije algo a cerca de esos regalos
حسنا ، انتظر دقيقـة عندما قلت شيئا عن تلك الهدايا

¿Qué, porque Dije algo sobre el sistema?
ماذا, لأنني قلت شيئا عن النظام؟

Te Dije algo que no sabías...
أو قلت شيء ما . . يعتبر أنباء بالنسبة لك

Lo hice. Dije algo grosero, Intento corregir ese defecto.
لا, أنا فعلت, لقد قلت شيء وقح أنا أحاول العمل على ذلك

Esta mañana estaban vivas Hasta que Dije algo como
هذا الصباح كانوا على قيد الحياة : حتى قلت شيء مثل

- Siendo auto-destructivo. Dije algo que no era mi intención.
يلوذ بتدمير ذاته، فقد قلتُ شيئاً لم أقصده.

Le Dije algo... a la Sra. Oliver, creo. Y a un hombre mayor que conocí.
لقد قلت شيئًا للسيدة أوليفر كما أعتقد ولذلك الرجل العجوز الذي قابلته

En la fiesta, que fue encantadora Dije algo que no debería haber dicho.
في حفلتك، والتي كانت جميلة، قلتُ شيئًا لم يتوجب عليّ قوله.

¿Yo Dije algo cuando tú comenzaste a amara mi novio a mis espaldas?
هل قلت شئ عندما بدأتي بحب حبيبي من وراء ظهري ؟

Dije algo estúpido.
قلتُ أمراً غبيّاً.

¿Dije algo gracioso?
هل قلتُ شيء مضحك؟

Robin, cariño. ¿Dije algo que te molestara?
روبين،عزيزتى هل قلت شىء أغضبك ؟

Cuéntenos acerca de él. Nick, Dije algo bueno de ti, pero lo cortaron.
قُلتُ شيءَ جيدَ عنك لَكنَّه توقف.

Suenas muy entusiasmado, olvida que Dije algo.
هذا الصوت بدا متحمساً جداً إنسى أني قلت أي شيء

Recuerdo que le Dije algo a una chica que contaba sus experiencias de la enfermedad.
أذكر أنني همهمت بشيء لفتاة صغيرة كانت تروي تجربتها مع المرض

¿Yo hice o Dije algo que te haya molestado?
هل فعلت شيئا أو قلت شيئ أغضبك؟

Simplemente olvida que alguna vez te Dije algo sobre alguna cosa.
عليك أن تنسى أنني أخبرتك شيئاً.