"dileep" - Translation from Spanish to Arabic

• ديليب
• دايليب
• داليب

De: Dileep Nair, Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna
من: ديليب نيـر، وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

12.00 horas Sr. Dileep Nair, Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna (sobre el octavo informe anual emitido por su Oficina)
00/12 السيد ديليب نير، وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بشأن التقرير السنوي الثامن الذي أصدره مكتبه.

A raíz de la expiración del mandato del primer Secretario General Adjunto, la Asamblea General aprobó el nombramiento del Sr. Dileep Nair como segundo Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, quien tomó posesión de su cargo el 24 de abril de 2000.
4 - وبعد انقضاء مدة ولاية وكيل الأمين العام الأول، وافقت الجمعية العامة على تعيين ديليب نيـر بوصفه وكيل الأمين العام الثاني لشؤون خدمات الرقابة الداخلية، وقد تولى منصبه يوم 24 نيسان/أبريل 2000.

Sr. Dileep Nair 3-6196 3-7010 S-3527A
السيد ديليب نير 3-6196 3-7010 S-3527A

(Firmado) Dileep Nair
(توقيع) دايليب نير

10.30 horas El Sr. Dileep Nair, Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, y el Sr. Kenzo Oshima, Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia
30/10 السيد ديليب نير، وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية، والسيد كينزو أوشيما، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ

Nuestro Asesor en materia de Derecho Internacional y Tratados, el Sr. Dileep A. Kamat, y el Abogado Superior de la Corona del Ministerio de Justicia, Sr. Jaundy Martin participaron en un curso práctico sobre medidas legislativas para aplicar la resolución 1373 del Consejo de Seguridad relativa a la lucha contra el terrorismo, que se celebró en Antigua y Barbuda recientemente.
6 - وشارك كل من مستشارنا للقانون الدولي والمعاهدات، السيد ديليب أ. كامات، والسيد جوندي مارتن، المستشار الأقدم للتاج في إدارة المدعي العام، في حلقة عمل عُقدت في أنتيغوا مؤخرا بشأن التدابير التشريعية اللازمة لتنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 بشأن مكافحة الإرهاب.

En vista de las disposiciones de la resolución mencionada supra, el Secretario General propone que se nombre Secretario General Adjunto de los Servicios de Supervisión Interna al Sr. Dileep Nair (Singapur), por un período de cinco años, a partir del 24 de abril de 2000.
2 - وفي ضوء أحكام القرار السالف الذكر، يقترح الأمين العام تعيين السيد ديليب نير (سنغافورة) في منصب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات، اعتبارا من 24 نيسان/أبريل 2000.

(Firmado) Dileep Nair
(توقيع) ديليب ناير

(Firmado) Dileep Nair
(توقيع) ديليب نير

(Firmado) Dileep Nair
(توقيع) ديليب نايير

12.00 horas Sr. Dileep Nair, Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna (para presentar el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/58/364))
ضيف الظهيرة السيد داليب نير، وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة (لعرض التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/58/364))