"dime la verdad" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرني الحقيقة
• أخبرني بالحقيقة
• أخبريني الحقيقة
• قل لي الحقيقة
• أخبريني بالحقيقة
• اخبرني الحقيقة
• اخبريني الحقيقة
• قل الحقيقة
• اخبرني بالحقيقة
• قولي الحقيقة
• أخبرنى الحقيقة
• أخبرنى بالحقيقة
• أخبرني الحقيقه
• أخبرينى بالحقيقة
• اخبريني بالحقيقة

Dime la verdad. ¿Estás contento de que esperamos?
أخبرني الحقيقة هل أنت مسرور بكل ما ننتظره؟

Vale. Dime la verdad. ¿Por qué me estás ayudando hoy?
حسناً , أخبرني الحقيقة لماذا تساعدني اليوم ؟

He perdido la cabeza por ti, y haré lo que sea, pero Dime la verdad.
.اسمع ،لقد جُننت بكَ ،وسأفعل كل ما تريده مني .ولكن أخبرني بالحقيقة

Solo necesito entender. por una vez Dime la verdad.
أريد أن أفهم , لمرة واحدة أخبريني الحقيقة

Ralph, Dime la verdad o consigue otro abogado.
قل لي الحقيقة أو ابحث لك عن محامياً آخر.

Dime la verdad.
أنتِ صديقتها الوحيدة الآن أخبريني بالحقيقة

Dime la verdad. ¿Mamá te pintó eso?
اخبرني الحقيقة هل رسمت ماما تلك الصورة لك؟

¡Dime la verdad! ¿Cómo de altas son tus sospechas sobre mi hijo?
أخبرني الحقيقة, مامدى شكك في أن أبني هو كيرا؟

Pluma, plumita, Dime la verdad, ¿durante cuántos años viviré?
أيها الديك المكوك ,أيها الديك المكوك ,أخبرني الحقيقة كم بقي لي من سنة لأعيش؟

Entonces Dime la verdad, porque, Scotty, no... me gusta, no lo entiendo.
.. إذن أخبرني الحقيقة سكوتي لأنني لا لا أفهم

Es algo íntimo pero Dime la verdad.
إنه أمر شخصي ,لكن أخبرني بالحقيقة

Págame ese respeto. Dime la verdad.
اظهر لي الاحترام أخبرني بالحقيقة

Lo entendería si fuera así, pero... por favor, Dime la verdad.
أعني، أني سأتفهم الأمر إن كُنت تفعل. لكن، لكن فقط أرجوك أخبرني بالحقيقة.

Entonces Dime la verdad y no solo lo que crees que quiero oír.
إذاً أخبريني الحقيقة وليس فقط شيئاً تظنين أني أريد سماعه.

Por favor solo Dime la verdad y juro que te dejaré en paz.
أرجوكِ أخبريني الحقيقة فحسب و سأقسم لكِ أنني سأترككِ بحالكِ

Dime la verdad, o dile al FBI.
قل لي الحقيقة ، أو يقول مكتب التحقيقات الفدرالي.

Dime la verdad.
. ـ قل لي الحقيقة . ـ أخبرك الحقيقة

Dime la verdad. ¿Te encuentras bien?
أخبريني بالحقيقة متأكدة أنكِ بخير؟

Dime la verdad. ¿Mató él a Freddie?
اخبرني الحقيقة هل قتل فريدي ؟

- Dime la verdad, mamá. Por mí, no hay problema.
اخبريني الحقيقة يا امي انا ليست لدي مشكلة مع هذا

Encendí el micrófono de tu celular y oí esa estúpida traductora francesa, así que Dime la verdad.
شغلت الاقطة في جهازك وسمعت صوت المترجم الفرنسي الغبي لذا قل الحقيقة

Dime la verdad, ¿actúas en la facultad?
اخبرني بالحقيقة هل تقوم بالتمثيل في الجامعة؟

Vamos, Dime la verdad. ¿Cómo lo sabías?
بربّك، قولي الحقيقة كيف تعرفين ذلك؟

Dime la verdad. ¿No te cansas de este trabajo?
أخبرنى الحقيقة, أنت لم تكن تريد هذة الوظيفة

Dime la verdad, ¿te pasas las noches en vela pensado estas mierdas?
أخبرنى بالحقيقة, أنت تسهر الليل تفكر فى هذا الهراء؟

Dime la verdad.
أخبرني الحقيقه.

- Dime la verdad. - Está puesta hasta las trancas. No puede ni hablar
ـ أخبرينى بالحقيقة ـ انها مخدرة لدرجة انها لا تستطيع أن تتكلم

Dime la verdad, por favor. Solo quiero saber más sobre papá.
اخبريني بالحقيقة أرجوكِ أريد فقط معرفة المزيد عن أبي.