"dime por qué" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرني لماذا
• قل لي لماذا
• أخبريني لماذا
• اخبرني لماذا
• أخبرني لمَ
• أخبرني لما
• اخبريني لماذا
• أخبرني بالسبب
• أخبرني السبب
• أخبرنى لماذا
• أخبرني عن السبب
• أخبريني لم
• أخبريني لمَ
• تخبرني لماذا
• اخبرنى لماذا

- Sí. - ¿Entonces Dime por qué antes vimos la camioneta intacta?
إذاً أخبرني لماذا كانت الشاحنة سليمة عندما رأيناها من قبل

Dime por qué hay gente que me quiere muerto, por qué según el análisis los Peterson son mis padres si no recuerdo nada de ellos.
أخبرني لماذا يريدون قتلي؟ و لماذا ظهر بالفحص أن دايفد و جوليا هما والداي؟ و لكنني لا أتذكر أي شيء عنهم

Así que, dime ¿por qué crees que esa mujer te ha traicionado?
لذا، قل لي لماذا تحس بان هذه المرأة خانتك؟

Dime por qué has llorado y por qué me has mentido.
♪ أخبريني لماذا بكيتِ ♪ ♪ ولمــاذا كذبتِ عليّ ♪

Dime por qué la película está dedicada a Hank. ¿Están ellos involucrados?
اخبرني لماذا الفيلم مهدي الى هانك ؟ هل هو لة علاقة بالفيلم ؟

Dime por qué me trajiste hasta aquí, o doy media vuelta.
أخبرني لمَ أحضرتني هنا، و إلا سأستدر عائداً.

Primero Dime por qué necesitas mi ayuda.
أولاً أخبرني لما تحتاج مساعدتي ؟

Entonces Dime por qué llamaron del ambulatorio, y te dejaré en paz.
إذا أخبرني لماذا أتصلت عليك العيادة المجانية حينها سأترك لوحدك.

Sé que no es verdad. Así que dime, ¿por qué está aquí?
أعرف أن هذا ليس صحيحاً أخبرني لماذا هو هنا؟

Entonces dime, ¿por qué el suelo tiembla más cada año?
إذن أخبرني.لماذا تهتز الأرضية أكثر كل عام؟

Stavros, Dime por qué nos movemos. No lo sé, ¡va solo!
ستافروس, أخبرني لماذا نتحرّك لا أعرف, هذا خارج عن أرادتى

Dime por qué, ahora y dale la paz mental que ella se merece.
أخبرني لماذا ، الآن وأعطها راحة البال التي تستحق

Dime por qué crees que este matrimonio tuncionará y el nuestro no tuncionó.
ولكن فقط قل لي لماذا تعتقد أن هذا الزواج يمكن أن يستمر وزواجنا لم يكن كذلك

Dime por qué habríamos de ayudar a quienes no vinieron a ayudarnos?
قل لي لماذا نذهب الى الشعب الذي لم يساندنا

Entonces, dime. ¿Por qué diablos está aquí?
حسناً ، إذن قل لي ، قل لي لماذا هي هنا بحق الجحيم؟

Ahora dime, ¿por qué carajo me debería importar?
الآن أخبريني لماذا يتوجب علي أن أهتم بذلك؟

Dime ¿por qué "a la antigua"?
أخبريني لماذا الطهي بالأسلوب القديم؟

Lloyd, sólo Dime por qué me tiene que doler tanto.
لويد , فقط اخبرني لماذا الامر مؤلم لهذه الدرجة

Dime por qué tengo que perdonarlo, o te pego un tiro a ti también.
أخبرني لمَ يجب أن أرحمه، أو سأقتلك، أيضًا.

Dime por qué no debería ejecutarte y a tus amigos ahora mismo.
أخبرني لما لا ينبغي علي أن أقوم بإعدامك الآن, أنتَ وأصدقائك

Dime, ¿por qué dejaste tu hogar aquí y fuiste al norte?
اخبريني لماذا تركت بيتك هنا وذهبت الى الشمال ؟

Sólo dijo: "Ocúpate de ello." - ¡Dime por qué!
لم يقل، أمرني بتولي الأمر ! أخبرني بالسبب

Sólo Dime por qué.
أخبرني السبب فحسب

Así que Dime por qué policías están arriesgando sus vidas para tenerte, Bishop
لذا أخبرنى لماذا يخاطر رجال الشرطة بحياتهم من أجلك؟

Dime por qué, si sabes lo peligroso que es.
أخبرني عن السبب و أنت تعلم أن الأمر خطير جدًا

Solo Dime por qué necesitas un recambio.
فقط أخبريني لم تحتاجين لإعادة تعبئة

Sí, lo es. Entonces, por favor, dime: ¿Por qué el día más importante de mi vida decides poner un hueso en mi cereza?
أجل, إنه كذلك لذا رجاءً أخبريني لمَ في أهم يوم في حياتي

Necesito que me mires a los ojos y Dime por qué has estado mintiendo.
اريد ان تنظر في عيني و تخبرني لماذا كذبت عليّ

Dime, ¿por qué está todavía abierta HindIey hall?
اخبرنى, لماذا مازالت هيندلى هول مفتوحة ؟