"dimiter" - Translation from Spanish to Arabic

• ديميتر
• ديميتري
• ديميتير

Deseo ante todo dar una cordial bienvenida al Embajador Dimiter Tzantchev, nuevo Representante Permanente de Bulgaria.
بدءاً أود أن أرحب ترحيبا حارا بالممثل الدائم الجديد لبلغاريا، السفير ديميتر تانتشيف.

También eligió Vicepresidentes al Embajador Dimiter Tzantchev de Bulgaria y al Embajador Sha Zukang de China.
كما أنه انتخب السفير ديميتر تزانتشيف من بلغاريا والسفير شا زوكانغ من الصين نائبين للرئيس.

Las conclusiones del Relator Especial, el ex Embajador de Bulgaria Sr. Dimiter Tzantchev, están recogidas con precisión en las actas literales.
وترد استنتاجات المقرر الخاص، سفير بلغاريا السابق السيد ديميتر تزانتشيف، بدقة في المحاضر الحرفية.

Quisiera felicitar a los tres distinguidos Embajadores que fueron nombrados Coordinadores Especiales sobre cuestiones de procedimiento, el Embajador Eui-Yong Chung de la República de Corea, el Embajador Dimiter Tzantchev de Bulgaria y el Embajador Prasad Kariyawasam de Sri Lanka, por el cumplimiento de las tareas que se les asignaron.
كما أود أن أهنئ السفراء الثلاثة الموقرون الذين عينوا كمنسقين خاصين معنيين بمسائل إجرائية، السفير إيوي يونغ تشانغ من جمهورية كوريا، والسفير ديميتري تزانكيف من بلغاريا والسفير برازاد كارياواسام من سري لانكا، على إنجازهم لمهامهم المنوطة بهم.

En primer lugar, el Embajador Dimiter Tzantchev de Bulgaria.
وأعطي الكلمة الآن للسفير ديميتير تزانتشيف من بلغاريا.

Por consiguiente, la Conferencia decidió nombrar al Embajador Dimiter Tzanchev de Bulgaria Presidente designado de la Quinta Conferencia Anual de los Estados Partes que se celebrará en 2003, y a los representantes de China, Sudáfrica y Suiza Vicepresidentes designados.
وعليه، قرر المؤتمر تسمية السفير ديميتر تزانتشيف من بلغاريا رئيساً معيَّناً للمؤتمر السنوي الخامس للدول الأطراف الذي سيعقد في عام 2003، وممثلي الصين وجنوب أفريقيا وسويسرا نواباً معيَّنين للرئيس.

Dijimos adiós a seis embajadores de la Conferencia de Desarme: el Embajador Dimiter Tzantchev, de Bulgaria, la Embajadora Elizabeth Astete Rodríguez, del Perú, el Embajador Kálmán Petocz, de Eslovaquia, el Embajador Tibor Tóth, de Hungría, el Embajador Markku Reimaa, de Finlandia, y la Embajadora Naéla Gabr, de Egipto.
:: وودعنا ستة سفراء لدى مؤتمر نزع السلاح، وهم: سفير بلغاريا السيد ديميتر تزانشاف، وسفيرة بيرو السيدة إليزابيث أستيتي رودريغيس، وسفير سلوفاكيا السيد كالمان بيتوشز، وسفير هنغاريا السيد تيبور توث، وسفير هولندا السيد ماركو ريما، وسفير مصر السيدة نائلة جبر.

Sr. Dimiter Gantchev
السيد ديميتر غانتشوف

Por aclamación queda elegido Presidente de la Junta el Excmo. Sr. Dimiter Tzantchev (Bulgaria).
انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيد ديميتر تزانتشيف (بلغاريا) رئيساً للمجلس.

5. En su primera sesión plenaria, celebrada el 26 de noviembre de 2003, la Conferencia confirmó el nombramiento del Embajador Dimiter Tzantchev de Bulgaria como Presidente de la Quinta Conferencia Anual.
5- وثبّت مؤتمر الأطراف في الجلسة العامة الأولى التي عقدت في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 ترشيح سفير بلغاريا السيد ديميتر تزانتشيف رئيسا للمؤتمر السنوي الخامس.

66. En su 930ª sesión plenaria (de apertura) celebrada el 7 de octubre de 2002, la Junta eligió por aclamación Presidente para su 49º período de sesiones al Sr. Dimiter Tzantchev (Bulgaria).
66 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 930 (الافتتاحية)، المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، السيد ديميتر تزانتشيف (بلغاريا) رئيساً للمجلس في دورته التاسعة والأربعين.

Presidente: Sr. Dimiter Tzantchev (Bulgaria)
الرئيس: السيد ديميتر تزانتشيف (بلغاريا)

66. En su 930ª sesión plenaria (de apertura) celebrada el 7 de octubre de 2002, la Junta eligió por aclamación Presidente para su 49º período de sesiones al Sr. Dimiter Tzantchev (Bulgaria).
66- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 930 (الافتتاحية)، المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، السيد ديميتر تزانتشيف (بلغاريا) رئيساً للمجلس في دورته التاسعة والأربعين.

En su 930ª sesión plenaria, sesión de apertura, celebrada el 7 de octubre de 2002, la Junta eligió por aclamación Presidente de su 49º período de sesiones al Sr. Dimiter Tzantchev (Bulgaria).
73 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة 930، وهي الجلسة الافتتاحية، المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، السيد ديميتر تزانتشيف (بلغاريا) رئيساً للمجلس في دورته التاسعة والأربعين.

Sr. Dimiter Tzantchev (Bulgaria)
السيد ديميتر تزانتشيف (بلغاريا)

Sr. Dimiter Tzantchev (Bulgaria)
السيد ديميتري تزانتشيف (بلغاريا)

Fue designado Presidente del 49º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo el Sr. Dimiter Tzantchev (Bulgaria).
27 - تم تعين السيد ديميتير تزانتشيف (بلغاريا) رئيساً معيناً لمجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والأربعين.

Hoy despediremos a nuestros distinguidos colegas, el Embajador Dimiter Tzantchev, la Embajadora Elizabeth Astete Rodríguez del Perú y el Embajador Tibor Tóth de Hungría, que dejarán Ginebra para cumplir nuevas e importantes funciones.
سنودِّع اليوم زملاءنا المرموقين السفير ديميتير تزانتشيف والسفيرة إليزابيث أستيت رودريغيز، من بيرو والسفير تيبور تيث من هنغاريا الذين سيغادرون جينيف عما قريب لتحمل مهام جليلة جديدة.