¡El conde Dimitri Alexander Dzerzhinski, hijo de...! | Open Subtitles | انا الكونت ديمتري فيتسلاف الكسندروافيتش ديزينيسكي |
Dimitri Sanakoev, un ex líder del movimiento separatista de Osetia del Sur, asumió la dirección de la nueva administración. | UN | وترأس ديمتري ساناكويف الزعيم السابق للحركة الانفصالية في أوسيتيا الجنوبية، الإدارة الجديدة. |
En ese sentido, recuerdo la iniciativa que presentó el Presidente Dimitri Medvedev a fin de crear un fondo de seguros contra los riesgos que afectan al medio ambiente. | UN | وفي ذلك الصدد، أود أن أذكّر بالمبادرة التي قدمها الرئيس ديمتري ميدفيديف لإنشاء صندوق للتأمين على المخاطر البيئية. |
Va a librar a Dimitri de su obsesión, para devolvérmelo a mí. | Open Subtitles | إنها ستحرر " ديميترى " من وساوسه و تعيده إلى |
Muy bien, ahora sí puedo escucharle, Dimitri. | Open Subtitles | بخير . أستطيع سماعك الآن "ديمترى" |
Dimitri se quedará con usted esperando el contacto por radio. | Open Subtitles | ديمتري ل سوف تكون في انتظار الاتصال اللاسلكي. |
- Es ella esta vez. - Dimitri. Oí hablar de tí. | Open Subtitles | ـ لكنها هذه المرة هي ـ ديمتري أنا سمعت عنك |
Te ruego, Dimitri, ven a Sydney... y acompañame inmediatamente a Atlanta. | Open Subtitles | أرجوك يا ديمتري تعال إلى سيدني سريعا ورافقني في رحلتي إلى أطلنطا |
Cierto. ¿Por qué no sueltas a Dimitri y me cuentas tu linaje? | Open Subtitles | صحيح. لذا, لماذا لا تقوم بتحرير ديمتري ويقول لي النسب الخاصة بك. |
Soy el Conde Dimitri Viacheslav Alexandrovich Dzerzhinski. | Open Subtitles | انا الكونت ديمتري فيتسلاف الكسندروافيتش ديزينيسكي... |
Se que me tomaste de la nuca por que te dije que Dimitri lo hacia todo el tiempo. | Open Subtitles | أعرف أنك دائما لي في القبض على رقبتي ، وقال ديمتري لأنني كنت دائما أن فعل. |
Bueno, tú y yo hemos cerrado un círculo, Dimitri. | Open Subtitles | انت تعرف بانه تربطنا ببعضنا علاقة وثيقة . ديمتري |
Aparentemente, nuestro chico, Dimitri, es bien conocido por sus fiestas de bikinis "modelos y botellas" | Open Subtitles | يبدو أننا وجدنا بغيتنا ، ديمتري و هو معروف جيدا بحبه لحفلات الشراب والبيكيني |
Policía, cierren el edificio. Dimitri, sácalo de aquí. | Open Subtitles | شرطة لوس انجلوس، أغلق المبنى بالكامل ديميترى أخرج الرجل من هنا |
Dimitri Mendeleiev, de 14 años. | Open Subtitles | وكان فى الرابع عشر من عمره واسمه ديميترى مندليف |
El ciego de Dimitri le da papeles para leer todas la noches. | Open Subtitles | ديميترى الاعمى يعطية اوراقا ليقراها فى الليل |
Bueno, entonces supongo que tendrán que acabar con ese avión, Dimitri. | Open Subtitles | أعتقد أن عليك إسقاط "تلك الطائرة "ديمترى |
Dimitri, tenga sentido común cuando hable conmigo. No estoy... | Open Subtitles | إبق قدميك على الأرض "عندما تتحدث "ديمترى |
Mientras que Dimitri empieza a limpiar, pueden oír de fondo una conversación que tiene Milo con sus padres. | TED | وسوف يقوم ديميتري بترتيب الغرفة وسوف يستمع الى المحادثة التي تجري بين مايلو وبين والديه |
Si no pensara que lo interpretarías mal, Dimitri, te besaría. | Open Subtitles | اذا لم اعتقد انك ستأخذها بالطريقه الخاطئه , دميترى لكنت قبلتك. |
Sr. Dimitri Yakovenko, Presidente, Federación de Rusia | UN | السيد دميتري ياكوفينكو، الرئيس، الاتحاد الروسي |
Chaperones en nuestra primera cita, Dimitri | Open Subtitles | وصيفات في لنا أولاً تعيينِ، قطري |
Sólo Dimitri puede tallar así, sin medida alguna. | Open Subtitles | ميتيا يستطيع ان ينقش دو ان يترك خدوش |