"dinero de la" - Translation from Spanish to Arabic

• أموال
• المال من
• النقود من
• الأموال من
• بمال
• الاموال من
• الأموال التي
• اموال
• نقود من
• مال مفقود
• الأموال التابع

Y es particularmente importante que el Comité Especial dé buen ejemplo y no malgaste el dinero de la Organización.
وإنه مهم بصورة خاصة أن تكون اللجنة الخاصة مثالا يحتذى به وذلك بعدم تبديد أموال المنظمة.

Pregunto a otros: ¿por qué no seguir nuestro ejemplo, en vez de desperdiciar increíbles cantidades de dinero de la carrera de armamentos?
وأود أن أطرح سؤالا على الدول الأخرى: لم لا تحذون حذونا، بدلا من هدر أموال طائلة في سباق التسلح.

Queremos el dinero de la droga que él y sus amigos árabes están vendiendo.
أريد الحصول على المال من المخدرات التي يتاجر بها هو واصدقائه العرب

Con el dinero de la venta, compraron lanzamisiles para los militantes islámicos.
المال من مبيعاتها استعمل في شراء قاذفات الصواريخ لمتشددين إسلاميين

Mire, no niego que faltara dinero de la caja, pero no fui yo.
حسنٌ أنا لا أنكر فقدان ,النقود من الصندوق ولكنّي لست الفاعل

El banco libanés Al Marwarid transfirió el dinero de la cuenta 0001-202662-CC1 a Suiza sin identificar al usufructuario de la cuenta.
وقد قام مصرف المورد اللبناني بتحويل الأموال من الحساب رقم 0001-202662-CC1 إلى سويسرا دون تحديد صاحب الحساب المستفيد.

Entonces, ¿cómo debería gastarse el dinero de la ayuda extranjera para Irak?
كيف يمكن إذاً إنفاق أموال المساعدات الأجنبية الواردة إلى العراق؟

No puedo blanquear el dinero de la droga como hacía cuando tenía el Truth.
لا يمكنني غسيل أموال المخدرات كما هو الحال عندما كنت أمتلك الملهى

Fui arrestado a los 15 por tomar dinero de la registradora de una tienda de zapatos en la que trabajaba.
اعتقلت وأنا في الخامسة عشرة بسبب سحب أموال من الكاشير في محل الأحذية الذي كنت أعمل فيه

El dinero de la droga financia las actividades terroristas e insurgentes.
وتقوم أموال المخدرات بتمويل النشاط الإرهابي ونشاط التمرد.

Aplicación de impuestos al dinero de la ayuda. La ayuda es una fuente importante de ingresos para muchos países en desarrollo.
58 - فرض الضرائب على أموال المعونة - تشكل المعونة مصدراً رئيسياً للدخل بالنسبة للكثير من البلدان النامية.

¿Necesitas que te deje algo de dinero de la investigación federal en la que trabajo?
تحتاج مني أن أنزع لك بعض المال من التحقيق الفدرالي الذي أقوم به؟

La policía no sabe cómo sacaron el dinero de la estación.
إنهم ليسوا متأكدين كيف خرج المال من المحطة

Le voy a dar el dinero de la caja registradora.
انا ذاهبة لاحضر لك المال من الة تسجيل النقود

Significa que esas personas recibieron dinero de la compañía en algún momento.
أوه. ذلك يعني فقط أن هؤلاء الأشخاص قد حصلوا على بعض المال من الشركة في مرة واحدة

Le tienes que decir a papá que cogiste el dinero de la hucha.
. عليكِ أن تخبري أبي بأنكِ حصلتِ على النقود من الحصالات

Luego el intermediario retira el dinero de la sucursal hawala y lo deposita en el banco donde inicialmente se había abierto la carta de crédito.
ثم يسحب الوسيط تلك الأموال من فرع التحويلات ويودعها في المصرف الذي فُتح لديه خطاب الاعتماد في بادئ الأمر.

Quería que me echaran, para comprar una cámara con el dinero de la indemnización.
أردت أن أطرد لأشتري كاميرا بمال تعويض الصرف من الخدمة

Haré que le transfieran el dinero de la cuenta bancaria que tengo en Suiza.
سوف اطلب تحويل الاموال من حسابي في البنك السويسري

Se ha llevado todo de la caja registradora y todo el dinero de la productora.
لقد أخذت كل مافي الكاشير وكل الأموال التي وضعتها لشركة الإنتاج.

He perdido el dinero de la gente, que lo quieren de vuelta.
لقد فقدتُ البعض من اموال بعض الأشخاص , والأن هُميريدونتلكالأموال.

Por eso no he sacado dinero de la cuenta de Selfridge... Porque, mientras siga ahí, no hemos hecho nada malo.
لهذا لمْ آخذ أيّة نقود من الحساب حتى الآن لأنه طالما أنه متواجد، فنحن لمْ نذنب أبدًا.

Creíamos que era dinero de la droga, que nadie iba a...
كنا نظنها أموال مخدرات ظنناه مال مفقود ونحن عثرنا عليه لا أنت ظننت هذا

Varios Estados recalcaron su apoyo al Programa Mundial contra el Blanqueo de dinero de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD).
وشدَّدت عدة دول على دعمها للبرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.