"dinero es" - Translation from Spanish to Arabic

• المال هو
• هذا المال
• المال هي
• النقود هي
• ذلك المال
• الاموال
• المال بوصفه
• المال سيكون
• إنّ المالَ
• المال شيء
• بالمال هو
• الأموال هي

Siempre digo que el dinero es algo necesario por si no mueres mañana. ¿No, Carl?
حسنـاً، المال هو الشيء الوحيد الذي تحتـاجه في حـالة عدم فراقك للحياة غداً

Ya sabes lo que dicen: "El dinero es la raíz de todo mal".
حسناً ، تعلم ماذا يقولون ، المال هو الأساس لكل شر

Ustedes creen que el dinero es la respuesta a todos los problemas.
قومكم ، تعتقدون أن المال هو الجواب على كل مشكلة

Ese dinero es cuanto tengo para negociar con el gobierno. ¡Por favor!
هذا المال هو كل ما لدى للتفاوض مع الحكومه رجاء

Una ciudad con dinero es como la mula con la rueda de hilar.
مدينة تحمل المال هي أشبه ببغل يحمل دولاب غزل

No, no, el dinero es papelitos importantes con dibujitos.
كلا ، لا لا ، النقود هي قصاصات ورق مهمة تحتوي على صور

Porque el dinero es lo que suele ser canjeado por los servicios prestados.
لأن المال هو ما اعتدت على التبادل به في الخدمات المقدمة

Así que los economistas cometen un error fundamental al pensar que el dinero es el dinero.
لذلك فحيث ترتكب الاقتصاديات خطاءً أساسياً هو انهم يعتقدون ان المال هو المال

Sabemos que el dinero es la raíz de todos los males, pero tampoco evitó que estos males ocurrieran en Camboya.
ونحن نعلم أن المال هو أصل كل الشرور، لكن ذلك لم يمنع الشرور من الحدوث في كمبوديا، في الحقيقة.

El dinero es lo más importante del mundo.
لقد اكتشفت أن المال هو أهم شيء في العالم

Si el dinero es lo único que te importa, eso será lo que recibas.
اذا كان المال هو ما تحب، فهذا ما ستتسلمه

Te equivocas. El dinero es Io único que le importa a esta gente.
انت على خطأ ، المال هو الشىء الوحيد الذى يهتم به هؤلاء الرجال

Si, señoras y señores el ganar dinero es nuestra meta número uno entonces son las pequenas personas en las ciudades pequenas que debémos explotar.
نعم، أيها السيدات والسادة، كسب المال هو هدفنا الاول، والناس في المدن الصغيرة

Hacer amigos es maravilloso. Hacer dinero es maravilloso.
كسب الأصدقاء هو أمر رائع و كسب المال هو أمر جيد

El dinero es la única garantía en la vida.
المال هو الضمانُ الحقيقيُ الوحيدُ في الحياةِ.

El dinero es para la fiesta de casamiento... no para la fiesta de cuatro años que él tuvo en la universidad.
هذا المال من أجل حفلة زواجكم ليست من أجل حفله رايان لمده اربع سنوات التى حصل عليها بالجامعه

La única manera de hacer más dinero es creando más deuda y más inflación.
الطريقة الوحيدة لصكِّ المزيد من المال هي عبر خلق المزيد من الديون والتضخم.

El dinero es para comida y ropa... y el ocasional derroche en el mercadillo... cuando encuentras algún bonito mueble sustentable.
النقود هي للطعام والملابس وللتفاخر في السوق أحياناً عندما تجد أثاثاً جميلاً ومناسباًً

- Tendrás que devolvérselos. Exceptuando todo lo demás, el dinero es suyo.
سيتيعن عليك إرجاعه لها بغض النظر، ذلك المال من حقها

Acaba de ser publicada, el dinero es todo tuyo.
لقد طبعت للتو بإمكانك ان تحضى بجميع الاموال

Las mujeres han indicado que obtener dinero es un problema " de gran magnitud " para tener acceso a consultas y tratamientos médicos.
وقد حددت المرأة الحصول على المال بوصفه مشكلة ' كبيرة` في الحصول على المشورة الطبية والعلاج.

Di un número, una coma, un punto decimal mal, y ese dinero es mío.
إذا أخطأت في رقم واحد أو فاصلة واحدة أو نقطة عشرية ذلك المال سيكون لي.

Quien trae el dinero es el rey.
مَنْ يَجْلبُ إلى البيت إنّ المالَ الملكُ.

Hasta ahora, todo lo que ha dicho lo hemos verificado. Y yo creo que el dinero es persuasivo.
حتى الآن، كل ما قاله تم تفحصه وأُثبتت شرعيته، وأعتقد أن المال شيء مقنع

No. Lo que tú llamas dinero es una excusa para soñar.
لا، الذي تدعونه بالمال هو ذريعة لأحلام اليقظة.

De este modo, la lucha contra el blanqueo de dinero es objeto de comprobación siempre que se realiza un control.
فمكافحة غسل الأموال هي أحد عناصر التحقق في أية عملية مراقبة.