"dios lo" - Translation from Spanish to Arabic

• الله
• الرب
• الرّب
• يارب ارحم

El futuro, nuestro futuro mundial colectivo, es -- Dios lo quiera -- brillante.
إن المستقبل، أعني مستقبلنا العالمي الجماعي، سيكون مشرقا إن شاء الله.

Que si no tenemos éxito, sabe Dios lo que le ocurrirá a Inglaterra.
اذا لم نوقف ذلك الوغد بسرعة, الله وحده يعلم ما سيحدث

Mi padre estaba muy agradecido. Así lo querría. Lo sé y Dios lo sabe.
والدك كان ممتناً، هذا ما كان يريده أعلم هذا، الله يعلم هذا

Dios creó al hombre a su imagen y a imagen de Dios lo creó y lo hizo varón y mujer.
وهكذا خلق الرب الاله الإنسان على صورته على صورة الرب الاله قد خلقهما ذكراً وأنثى قد خلقهما

Sólo te pido que hagas algo Usted cree que Dios lo hace.
أنا أطلب منك فقط القيام بأمرٍ .بإعتقادك أن الرب يفعله

La situación del chico, Dios lo ayude.
ذلك الفتى في تلك الوضعية . ليساعدهُ الرّب

No soy un hombre religioso, pero iba a la escuela de los domingos y pensaba que Dios lo veía todo.
وأعلم أنّي لستُ برجل ديني ولكنّي كنتُ أذهب للكنيسة يوم الأحد وتعلّمت أنَّ الله يرى كل شيئ

Si fuera así, Sr. Browning, entonces que Dios lo ayude, porque si yo no puedo matar a la bestia, nadie puede.
إذاً سيد برونينج ندعوا الله أن يساعدك لأنه لو لم استطع قتل الوحش لن يستطيع أحد فعل ذلك

Por ello, si Dios lo quiere, los dirigentes del gobierno autónomo no caerán en este gran engaño.
وتبعا لذلك، لن تنطلي هذه الخدعة الكبيرة بمشيئة الله على قادة سلطة الحكم الذاتي.

El islam cree que, como muestra de su amor por Jesucristo, Dios lo hizo ascender a los cielos antes de la crucifixión.
ووفقا للعقيدة الإسلامية، فإن الله رفع المسيح إلى السماء قبل الصلب مباشرة بسبب حبه له.

Llegará el momento de la verdadera felicidad y el florecimiento de la verdadera naturaleza de la humanidad, tal como Dios lo desea.
وسيأتي الزمان الذي تعم فيه السعادة الحقيقية ويزدهر فيه الطابع الحقيقي للجنس البشري، وفقا لمشيئة الله.

Dios, lo sabemos, generalmente está del bando de los grandes batallones.
نعرف أن الله هو عادة إلى جانب الكتائب الكبيرة.

Él era, o pretendía ser un cristiano ortodoxo en su punto de vista metafísico, decía, es obvio por qué existe el mundo: porque Dios lo creó.
قد كان أو تظاهر بأنه مسيحي متدين بمظهره الميتافيزيقي الخارجي، حيث قال إنه واضح لماذا العالم موجود: لأن الله خلقه.

Me diste esto para gobernar a escorpiones y serpientes, pero Dios lo transformó en una vara para gobernar reyes.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Que Dios lo bendiga, así como a todos los que viajen en él.
عليها بركة الله و على كل الذين يبحرون فيها

que es bueno para el medio ambiente, y pasa sus días dando este servicio increible; huele a rayos, pero Dios lo bendiga.
ويقضي أيامه بقيامه لخدمات لا تصدق، وتنبعث منه رائحة كريهة، ولكن يحفظه الرب. إنه كسب عيش عظيم.

Y quien haya escuchado mi promesa debe haberlo escuchado también y debe haberlo sabido ya ya que Dios lo sabe todo.
و من يــكن قـد سمــع وعــدي يـجب أن يسمــعه أيضاً و يجــب أن يعــلم به مسـبقاً مـنذ أن عــلم الرب كل شـيء

¿Que un rayo de Dios lo fulminó y lo marcó?
ألم يقولوا لك كيف صعقه الرب وأصبحت علامة به؟

Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que iba a ser entregado... tomó pan, y dando gracias a Dios... lo dio a sus discípulos, diciendo:
سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر فيها أخذ خبزاً، ثم شكر الرب وقطّعه ثم وزعه على الحواريين قائلاً:

Si quisieras ser monja, servir a Dios, lo entendería,
إذا كنتى ستصبحين راهبة لخدمة الرب كنت سأتفهم ذلك.

Abraham estuvo a punto de matar al niño con su cuchillo cuando Dios lo detuvo.
أبراهيم أوشك أن يقتل ولده بسكينه عندما منعه الرب

-¡Saludos, camarada! -Y que Dios lo bendiga también.
مرحبـًا أيها الرفيـق - باركـم الرّب أيضـًا -

Que Dios lo tenga en su gloria.
يارب ارحم روحه