"dios no lo quiera" - Translation from Spanish to Arabic

• لا سمح الله
• لا قدر الله
• لا سامح الله
• لا قدّر الله
• معاذ الله

Las armas nucleares siguen siendo un gran peligro para la supervivencia de la humanidad, que está expuesta a un accidente o, Dios no lo quiera, a una acción deliberada.
إن الأسلحة النووية تظل خطراً كبيرا على بقاء الجنس البشري، سواء بسبب حادثة عارضة أو لعمل متعمد، لا سمح الله.

Y si no tienen electricidad, o, Dios no lo quiera, la electricidad se va en la mitad de una cirugía, la máquina automáticamente cambia, sin tocarla siquiera, a un funcionamiento con aire ambiente por esta entrada.
الآن إذا لم يكن لديك كهرباء، أو لا سمح الله قطعت الكهرباء أثناء العملية الجراحية، هذه الآلة تنتقل تلقائيا، وبدون حتى لمسها، إلى السحب من هواء الغرفة من هذا المدخل.

Excepto cuando, Dios no lo quiera, pase algo con los planes de la boda.
إلا في حال, لا سمح الله حدث شيء لخطط الزفاف

El evidente peligro es si choca en un edificio o, Dios no lo quiera disperse un arma biológica.
اذا تعطل نحو مبنى او لا سمح الله نشر اسلحة دمار شامل. السيدة ستون لديه , والخبر السار.

Esta clase de tráfico de narcóticos, humanos, armas, Dios no lo quiera, de armas de destrucción masiva, es parte de la amenaza a los bienes comunes mundiales.
هذا النوع من تهريب، المخدرات، والبشر، والأسلحة و أسلحة الدمار الشامل لا قدر الله. هو تهديد لمشتركاتنا الدولية.

Bueno, si ella estaba enferma debería haber pólizas de seguro expedientes hospitalarios o algo. Y Dios no lo quiera, pero si estuviese muerta habrá un certificado de muerte.
حسنًا، لو كانت مريضة، سيكون هناك تأمين طبي أو سجلات المستشفى أو لا سمح الله لو توفيت

Cuando--cuando la gente como nosotros se enferma, Dios no lo quiera, nosotros sabemos que podemos tener a nuestras familias al rededor de nosotros porque tenemos los recursos para hacer que eso suceda.
عندما يمرض أحدنا لا سمح الله نعرف ان عائلاتنا ستكون بجانبنا لأن مواردنا عندنا

Haré que la examine ante cualquier posible contagio o, Dios no lo quiera, otro de esos organismos parasitarios.
سأكلفه بفحصها لإحتمال وجود عدوى أو , لا سمح الله , واحد آخر من تلك الكائنات الطُفيلية

Tópico. Dios no lo quiera, Aliá escucha ..
غيرو الموضوع , لا تسمعكم عاليه لا سمح الله

Necesito saber a qué nos enfrentamos exactamente... si, Dios no lo quiera, sucede este ataque.
أريد أن أعرف بالضبط ما نواجهه، إذا لا سمح الله وقعت الهجمات

Sé que no quiero simplemente recibir la noticia de tu marido o de Gloria Akalitus, o de la policía, Dios no lo quiera de que te diste vuelta.
لا أريد أن أسمع ذلك من زوجك أو من قلوريا أكولايتس أو من الشرطة لا سمح الله في تلك الحالة سوف تكوني في حالة يُرثى لها

Puedes romper mis ventanas, golpearme, Dios no lo quiera, acosar a mis seres queridos.
يمكنك تحطيم نافذتي, ضربي لا سمح الله, سرقة احبائي,

Si, Dios no lo quiera, tú te vas primero, creo que que voy a disecarte y ponerte en aquella esquina de allí.
اذا لا سمح الله ان تموتِ اوّلاً أعتقد انني سآخذ أشيائك و أضعها في ذلك الرف هناك

No te voy a quitar tu credencial de popular por admitir que algo te importa o Dios no lo quiera, que lo pasaste muy bien.
كفى ، لن أفضحك لو إعترفت أنك أنجزت شيئا أو لا سمح الله حظت بوقت رائع

¿Y si, Dios no lo quiera su hijo llegara a caer en batalla?
وإذا، لا سمح الله أبنك هنري مات في المعركة؟

Dios no lo quiera algo nos llega a suceder a nosotros, quizás deberíamos hacer algo por escrito en términos legales sobre quien cuidaría del bebé.
لا سمح الله شيئ ما يحدث في أي من الولايات المتحدة, ربما يجب علينا شيء مكتوب قانونا ارتفاع حيث كان رعاية الطفل.

Porque, Dios no lo quiera, sino lo hubiera conseguido, al menos habría puesto las cartas sobre la mesa.
لأنه لا سمح الله إذا لم انجو فعلي الأقل ألقيت كل اوراقي علي الطاولة

Si, Dios no lo quiera, este rey muriera,
إذا, لا سمح الله, كان هذا الملك ان يموت,

¿Qué va a pasar con el tiempo y las corrientes y, Dios no lo quiera, las picaduras... ni pensar en las picaduras con toda esta armadura...
ما الذي سيحدث للطقس والتيارات، لا قدر الله ، قد يتم لسعك حين لا يخطر ببالك أنك ستُلسَع مع كل هذه الذروع الواقية،

Todas tienen protectores pero si las sacan y las exponen al aire libre o las arrugan, Dios no lo quiera...
جميع بطاقاتي متصدرة ولكن إذا ما أُخذت للخارج وتعرضت للعناصر أعني لو انها تجعدت لا سامح الله

Si, Dios no lo quiera, cambia la situación y estalla un conflicto en algún lugar del mundo, creo que recordaremos el período de ahora como una época de oportunidades perdidas.
وإذا تغيّرت هذه الحالة - لا قدّر الله - واندلعت الاضطرابات في مكان ما من العالم، فأعتقد أننا جميعا سنشير إلى الفترة الحالية بأنها زمن الفرص الضائعة.

O, que Dios no lo quiera, dos días.
أو معاذ الله ليومين آخرين