"diplomado en" - Translation from Spanish to Arabic

• دبلوم في
• شهادة في
• فاز بدبلوم
• ودبلوم في
• حائز لشهادة في
• شهادات في الآداب
• درجة علمية في
• حصل على دبلوم

Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, diplomado en Redes de Computadoras.
معهد الدراسات التكنولوجية والعليا في مونتيري دبلوم في إقامة الشبكات الحاسوبية

Estudios: diplomado en Ciencias Policiales por la Academia de Policía de Egipto.
التعليم: دبلوم في علوم الشرطة، أكاديمية الشرطة، القاهرة.

diplomado en Estudios Bíblicos y Teológicos
دبلوم في العلوم الإنجيلية واللاهوتية

Graduado del University College de Jartum en 1952 y diplomado en derecho.
تخرج من جامعة الخرطوم في عام ٢٥٩١ حيث حصل على شهادة في الحقوق.

diplomado en tecnología de la información sobre educación
دبلوم في تكنولوجيا المعلومات في مجال التربية

Abogado especializado en derecho ambiental, diplomado en derechos humanos
محام مختص في قانون البيئة، وحائز على دبلوم في حقوق الإنسان

diplomado en Redes de Computadoras Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey
دبلوم في الشبكات الحاسوبية، معهد التكنولوجيا والدراسات العليا في مونتيري

diplomado en ingeniería mecánica, especializado en termodinámica, École d ' Ingénieurs, Ginebra, 1981-1985
دبلوم في الهندسة الميكانيكية، تخصص بالديناميات الحرارية، مدرسة الهندسة بجنيف، 1981-1985

1982 diplomado en derecho por la City University of London
1982 حصل على دبلوم في القانون، جامعة لندن

diplomado en filosofía por la Facultad Nacional de Río de Janeiro (Brasil)
دبلوم في الفلسفة، الكلية الوطنية، ريو دي جانيرو، البرازيل.

diplomado en política internacional por el Instituto Superior de Estudios Brasileños
دبلوم في السياسة الدولية، المعهد العالي للدراسات البرازيلية.

Licenciado en Agronomía, diplomado en Horticultura, diplomado en Agricultura Tropical
بكالوريوس علوم زراعية، دبلوم في علوم البستنة، ودبلوم في الزراعة المدارية

diplomado en Derecho Notarial y Registral.
دبلوم في قانون كاتب العدل والسجلات العامة.

diplomado en Gestión Ambiental, Universidad del Azuay y Universidad de Alicante.
دبلوم في إدارة البيئة، جامعة أسواي وجامعة أليكانتي.

diplomado en " Negociaciones Internacionales " y en " Conciliación " , Centro de Estudios Internacionales (CIAC)
دبلوم في المفاوضات الدولية وفي المصالحة، المركز الوطني للدراسات العليا

diplomado en Migraciones, Universidad " La República " , Santiago de Chile
دبلوم في الهجرة، جامعة لا ريبوبليكا، سانتياغو بشيلي

diplomado en derecho penal en la Escuela de Práctica Jurídica de la Universidad Complutense de Madrid
شهادة في القانون الجنائي من كلية الممارسة القضائية في جامعة كومبلوتنسيه، مدريد؛

Bangladesh Mahila Parishad has instaurado un curso de diplomado en género, empoderamiento y desarrollo de la mujer.
وطرحت المنظمة مقررا دراسيا تمنح بموجبه شهادة في القضايا الجنسانية وتمكين المرأة والتنمية.

diplomado en Derechos Humanos por el Instituto Raoul Wallenberg, Universidad de Lund (Suecia) (1993).
فاز بدبلوم حقوق اﻹنسان من معهد راؤول والنبرغ، جامعة لوند، السويد )١٩٩٣(.

diplomado en Derecho Público por la Academia de Derecho Internacional de La Haya
حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

La Escuela Universitaria de Samoa Americana ofrece cursos de diplomado en humanidades y ciencias de dos años de duración, así como certificados de competencia en especialidades técnicas y administrativas, comerciales y de enfermería.
38 - وتقدم الكلية المتوسطة في ساموا الأمريكية دورات دراسية مدتها سنتان للحصول على شهادات في الآداب والعلوم، وبرامج للحصول على شهادات الكفاءة في المهارات المهنية والأعمال الكتابية، والأعمال التجارية، والتمريض.

En cooperación con la Universidad de Bradford del Reino Unido, tenemos ahora un programa para otorgar un diplomado en estudios sobre la paz y el conflicto en la Universidad de Sierra Leona.
فلدينا الآن، بالتعاون مع جامعة برادفورد في المملكة المتحدة، برنامج للحصول على درجة علمية في دراسات السلام والصراع في جامعة سيراليون.