"diré nada" - Translation from Spanish to Arabic

• أقول شيئاً
• أقول أي شيء
• أقول شيئا
• أقول شيء
• أتفوه بكلمة
• أقول شيئًا
• أنطق بكلمة
• أخبر أحداً
• أقول أيّ شيء
• أقول كلمة
• اقول شيئاً
• أنبس بكلمة
• اقول اي شيء
• اقول شيئا
• أنطق بشيء

Prometo que no diré nada sobre lo que el otro esté trabajando.
وأعدكم أنني لن أقول شيئاً عمّ يعمل عليه الطرف الآخر

Y le prometo que no le diré nada a nadie.
وأعدكِ بأنني لن أقول شيئاً لأي أحد ، شكراً لكِ

No diré nada que te obligara a romper con la confidencialidad entre médico y paciente.
لست أقول أي شيء قد يجبرك على انتهاك قواعد السرية بين الطبيب والمريض

¡Si no anota, no volverás a saber de mí! ¡No diré nada!
إذالمتحرز،فلن تسمعنيمجدداً، لن أقول أي شيء بعد

Pero no diré nada que no quiera decir en ninguno de ellos.
لكنى لا أقول شيئا لا أريد قوله في أي لغة منها

No puedo hacerlo. Ustedes hagan lo que quieran, yo no diré nada pero simplemente, no lo haré.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء

Que lo haga dos veces más y no diré nada aunque él ame a un mono.
دعيه يفعل ذلك مرتين أخرتين و لن أتفوه بكلمة إذا كانت حبيبته قرد بربرى

No diré nada en ausencia de mi abogado.
إنني لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

No se saldrá con la suya. Le diré algo a Gunther. No, no le diré nada.
لن أسمح بذلك, سأكلمه لا, لا يجب أن أقول شيئاً

Si el Capi no dijo nada, yo no diré nada porque Ray está hecho una tumba.
ما دام القائد لم يقل شيئاً فأنا لن أقول شيئاً

Nadie me encontrará ni sabrá quién soy. Jamás diré nada.
لن يجدني أحد أبداً أو يعرف من أنا, لن أقول شيئاً أبداً

Ok. No diré nada más en el próximo partido. Prometido.
حسناً , لن أقول أي شيء أخر في المباراة القادمة وعد

Pero no diré nada. No actuaré de forma extraña con el
لكنني لن أقول أي شيء ، لن أتصرف بالغرابة بجواره

No diré nada sobre lo que sucedió si es lo que le preocupa.
انا لن أقول أي شيء عن ما حدث ان كانت قلقة بذلك

No diré nada más sin estar presente mi abogado.
عن عدم وطأك لمكتبه؟ لن أقول شيئا ً آخر حتى يحضر محاميَ

No diré nada más hasta que hable con mi abogado.
لن أقول شيئا آخر حتى أرى المحامي

No diré nada a no ser que consiga un papel... firmado por un juez frente a mí, maldición.
لن أقول شيء آخر ما لم أحصل على ورقة موقعة من القاضي أمامي ..

No diré nada más hasta que llegue mi abogado.
فلن أتفوه بكلمة أخرى حتى يأتي المحامي الخاص بي

- "No diré nada". ¿Qué querías decir? - Nada.
لن أقول شيئًا" , ماذا قصدتَ؟" - لا شيء -

- No me dirijas la palabra. ¡No diré nada!
لا تتحدثى الى لأننى لن أنطق بكلمة

Oh, y quizás un yate, a cambio de eso... no diré nada a la Ciudad sobre su asesinato institucional.
وربما يخت أيضاً وبالمقابل لن أخبر أحداً عن عمليات القتل

No le diré nada más hasta que sepa que cumplirá su palabra.
لن أقول أيّ شيء حتى أعرف أنّك صادقٌ في كلمتك

No diré nada hasta que venga un abogado.
لن أقول كلمة حتى أحصل على محامي

Yo no diré nada pero no la ayudas con eso de predecir el futuro.
حسناً, انا لن اقول شيئاً انا فقط لا اعتقد انك تساعديها بجعلها تذهب لتلك الحثالة التي تتنبأ بالمستقبل

No diré nada, pero espero el informe.
لن أنبس بكلمة ولكن سأنتظر منك تقريراً كاملاً عنه

Y no diré nada más, porque eso es lo único de lo que estoy segura.
ولن اقول اي شيء اخر لان هذا كل ما أنا متأكده منه.

Ya sé, ya sé, tus pepinillos. Está bien, no te diré nada.
اعلم , اعلم , انت تقوم بعمل المخلل, انا لا اقول شيئا

Si no digo nada en los primeros diez minutos no diré nada en toda la reunión.
إن لم أقل شيء خلال العشر دقايق الأولى فعندئذ من الأفضل أن لا أنطق بشيء على الإطلاق